Perusahaan kami memiliki kebijakan 'tidak berpacaran'.
ep.20 Seseorang untuk diandalkan



서여주
Matahari terbit


김태형
Oke


김태형
Mengapa kau memanggilku ke sini?


서여주
Tidak ada, haha.


김태형
Ah, sialan! Aku pergi dulu!


서여주
Mustahil


김태형
Oh, aku membencinya


서여주
Jika Anda berada di sini, Anda harus melihat ini....


김태형
gigi

Jadi, mereka berdua menyaksikan matahari terbenam yang perlahan-lahan mekar bersamaan dengan matahari yang bersinar terang untuk waktu yang lama.

Cahaya terang yang sempat terlihat sesaat menghilang ke dalam kabut yang pekat, dan sang tokoh utama, seolah dirasuki sesuatu, perlahan-lahan mendekati kabut tersebut.


서여주
es kopi...

-Yeoju City Point-

Aku ingin pergi lebih tinggi dari sekarang, di atas awan-awan itu.

Kenangan pahit masa lalu yang telah kulupakan dan kujalani terlintas di benakku sejenak.

Apakah tidak ada sama sekali?

tidak ada


어린 여주
eh..?


어린 여주
Oppa, cowok-cowok ganteng itu sudah datang

여주 오빠
Diam

Kakak laki-laki sang tokoh utama menutup mulutnya.

Namun sang tokoh utama wanita, yang tidak tahu apa-apa, dengan cepat menanggalkan pakaiannya.


어린 여주
Oppa, kenapa kita bersembunyi?


어린 여주
Apakah kamu sedang bermain petak umpet?

여주 오빠
..........

여주 오빠
TIDAK

여주 오빠
Anda tidak perlu tahu...

엄마
Kumohon, berikanlah aku kehidupan.....

깡패
Berapa banyak uang yang telah Anda rugikan karena suami Anda yang sudah menikah selama empat tahun?

엄마
Setidaknya anak-anak...

깡패
di bawah!

Seorang pria menendang perut ibu dari tokoh protagonis wanita.

엄마
Aah..!


어린 여주
Hei! Oppa, aku bisa mendengar suara ibumu.


어린 여주
Aku duluan! Oppa, tunggu di sini.

여주 오빠
Oh...Hei, jangan pergi!!


어린 여주
Ibu~~!

깡패
?

엄마
Oh...hai pahlawan wanita!

엄마
Tidak! Jangan datang!!!

깡패
Itu ada di sini lol

깡패
Putrimu


어린 여주
Hah? Apa-apaan ini...?

엄마
TIDAK..!

Sang ibu memeluk sang tokoh utama. Lebih cepat dari siapa pun, pada saat itu. Saat itu juga.

keping hoki!!!

Aaaah ...

Jeritan panjang terdengar... dan sekarang Ibu telah tiada...

여주 오빠
..........


어린 여주
Oh...Ibu...


어린 여주
Mengapa kamu bersikap seperti itu?


어린 여주
Kenapa Ibu tidak bergerak?

여주 오빠
Yeoju....

Kakak laki-laki itu berlari sambil memegang tangan tokoh protagonis perempuan.

Setelah beberapa saat

여주 오빠
Ini dia... ini dia, pahlawan wanita...

여주 오빠
Tunggu......

Lalu, saudaraku juga tidak datang...

Saat itu aku belum mengetahuinya...

Oppa mungkin juga akan bersama Ibu... karena orang-orang itu...

Saat saya pergi ke sana, semuanya sudah...runtuh.

Jadi, saya diintimidasi sejak SMP karena saya yatim piatu...

Setelah kejadian itu...aku tidak punya keluarga...

Tidak ada seorang pun yang bisa diandalkan.....

Tapi... akhir-akhir ini, entah kenapa... aku merasa punya seseorang untuk diandalkan... Itu memberiku sedikit... kekuatan, kurasa?


서여주
...................

Orang-orang di sekitarku


서여주
Ini adalah fakta yang tidak diketahui siapa pun....

Taehyung juga.......


김태형
Eh?


김태형
Apa yang kau pikirkan, sang pahlawan wanita?


서여주
eh........


서여주
Tidak, haha.

Aku menyembunyikan perasaan sejatiku jauh di dalam hatiku agar tidak terungkap.

Aku memaksakan senyum padanya.