Perjanjian dengan Iblis
01. Perjanjian dengan Iblis


Saya Jeong Hwi-in

Suatu hari bersalju

Seorang lelaki tua berbicara kepada saya.


육성재
Halo? Jeong.... Apa yang kamu katakan Wheein?


정휘인
Ya! Benar sekali, saya Jeong Hwi-in!


육성재
Um...kalau begitu, haruskah saya mengikuti Anda?


정휘인
Mengapa?


육성재
Baiklah... aku tidak menculikmu.


육성재
Saya punya sesuatu untuk dikatakan.


정휘인
Ya

Aku mengikuti pria itu.


정휘인
Pak, di manakah tempat ini?


육성재
Eh...apakah ini...sebuah taman?


육성재
Duduklah di sini


정휘인
Ya..

Orang tua itu berkata kepadaku


육성재
Orang tua itu adalah iblis.


정휘인
Benarkah? Setan...?


육성재
Ya...jangan khawatir, dia bukan iblis seperti yang kamu pikirkan.


정휘인
Ya...


육성재
Tuan... Saya datang untuk membuat kontrak dengan Anda.


정휘인
Kontrak apa...?


육성재
Um... kesalahan apa yang dilakukan orang tua itu sampai dia turun dari surga?


육성재
Tapi... untuk menghapus kesalahan itu, aku harus hidup bersamamu.


정휘인
Aku... bersamamu?


육성재
Ya... aku tahu ini mungkin kurang sopan... tapi apakah tidak apa-apa?


정휘인
Um... tunggu... aku harus bertanya pada adikku...


육성재
Um... Saudari? Oke.


정휘인
Tapi...di mana tempat ini? Untuk bertemu adikku...aku harus pergi ke tempat kita berada sebelumnya...


육성재
Abu-abu

Selamat tinggal


육성재
Semuanya sudah berakhir.


정휘인
Tunggu sebentar! Kamu harus menulis ini di sini!


육성재
Ya, haha


정휘인
Kakak~~!!


김용선
Mengapa? Hwini kami


정휘인
Um... Kakek tua di sana itu harus tinggal bersama kita... Bisakah dia tinggal bersama kita?


김용선
Apakah kamu tahu siapa pria itu?


정휘인
gudang di bawah tanah...

Ayo berlari


정휘인
tuan!


육성재
Kenapa? Haha


정휘인
Um... Adikku... bertanya siapa pamannya... Kami tinggal bersama tanpa tahu siapa dia...


육성재
...Pak! Um....Bolehkah saya memberi tahu Anda?


정휘인
Ya


육성재
Di mana adikmu?


정휘인
Wow!


육성재
Oke, ayo kita pergi bersama.

Mari kita pergi ke Yongseon.


김용선
(Menarik Wheein ke arahnya) Siapakah Anda, Tuan?


육성재
Haha, pria itu memang iblis... Jangan khawatir, dia bukan iblis seperti yang kamu pikirkan.


김용선
Tapi... mengapa kamu tinggal bersama kami?


육성재
Ada yang salah dengan Anda, Tuan, dan untuk memperbaikinya, kita harus hidup bersama.


김용선
...Ibu... menyuruhku untuk tidak membiarkan siapa pun masuk ke rumah sampai Ibu pulang...


육성재
Bisakah Anda mempersilakan saya masuk?


김용선
Hmm... saya mengerti!


육성재
Um...kalau begitu! Panggil aku...Paman Seongjae!


정휘인
Pak, apakah nama Anda Seongjae?


육성재
Ya haha Yook Sungjae!


정휘인
Wow! Nama yang unik sekali! Kakak perempuan saya yang kedua juga punya nama yang unik!


육성재
Siapa namamu?


문별이
Ini Moonbyul


육성재
Wow haha apakah dia orang luar?


문별이
Tidak, nama saya Byul.i.


육성재
Oh, namamu Byeol.


육성재
Mari kita bergaul dengan baik!


정휘인
Um...adikku yang ketiga sedang di rumah!


육성재
Ya, haha


김용선
Hyejin, kami di sini


안혜진
Aku di sini... (bangun tidur)


안혜진
!siapa kamu!


육성재
Haha, aku memang iblis, tapi jangan khawatir, aku bukan iblis seperti yang kalian kira!


육성재
Panggil aku Paman Na Seong-jae!


안혜진
Ya


육성재
Um...apakah kamu tidak punya orang tua?


정휘인
Ya! Ibu menyuruhku menunggu sebentar karena dia mau berangkat kerja!


김용선
(Berbisik) Sebenarnya, hanya Byul dan aku yang tahu ini... Kau meninggalkan kami...


육성재
Baiklah kalau begitu, bolehkah aku menjadi ayahmu saja?


4자매
Tentu saja!


육성재
tertawa terbahak-bahak

*Setan dan malaikat bertambah usia satu tahun setiap dua tahun!*

10 tahun kemudian...

Kami hidup dengan baik, meskipun banyak hal telah terjadi.

Yongseon Eon-nim, 18 tahun

Byeol-i-eon-nim berusia 17 tahun

Hyejin, 16 tahun

Saya berumur 15 tahun dan... ayah saya berumur 30 tahun!


정휘인
Saudari!!! Bangun!!!


김용선
Hanya 5 menit...


정휘인
Apa yang kamu bicarakan! Sekarang sudah jam 7:30!!


김용선
Hah? Sial, aku harus cepat bersiap-siap.


육성재
Makanlah sebelum pergi


문별이
Ayah! Tahukah Ayah jam berapa sekarang dan suruh aku makan!


육성재
Jam 6:30


문별이
Apa yang kamu bicarakan! Wheein bilang sekarang jam 7:30...


언니라인
Ha...Jung!Hwi!In!!!!!!!!!!!


정휘인
Oh ayahku, selamatkan aku


육성재
Hahaha, aku akan merindukan keseruan yang terjadi setiap pagi.


정휘인
Tidak mungkin!! Kamu harus menjadi perisaiku!!


육성재
Jadi apa yang harus kita lakukan?


언니라인
Hei ayah, aku akan membelikanmu daging.


육성재
Oh, aku suka sekali (memegang Wheein) Pegang orang ini


정휘인
Ah! Ayah! Buruk!


육성재
Mengapa kamu mencoba mengucapkan kata-kata kasar?


정휘인
(Ayah yang buruk (kata-kata kasar) Aku memang ayah yang buruk)


육성재
Astaga... Aku kecewa pada Jeong Hwi-in. Sudah kubilang aku sedang mempermainkan pikiranmu.


정휘인
Ah..


육성재
Wow...Jung Hwi-in


정휘인
...Ayah...bukan itu...ah...itu...


육성재
Apa itu?


정휘인
Ugh...


김용선
tertawa terbahak-bahak


안혜진
Ya~ Selamat pagi~


문별이
Apakah kamu sudah bangun?


안혜진
Hai ayah, apa yang akan ayah masak hari ini?


육성재
Hari ini adalah Jjajangbap


정휘인
Oh...kau tahu aku benci itu


육성재
eh


정휘인
Tapi...kenapa kamu membuatnya?


육성재
Tentu saja aku juga membuat Jjajangmyeon.


정휘인
tertawa terbahak-bahak


김용선
Hahaha Wheein hahaha


문별이
Oh, Ayah, apakah Ayah menanganinya dengan baik?


육성재
Fiuh... Kukira kau menangis


이창섭
Poof!


정휘인
Hei, kenapa kamu keluar sekarang? Kamu anak tertua yang mengantar dan menjemput kami ke sekolah, dan kamu bahkan belum makan.


이창섭
Namun...kau tetap memanggilku...paman...Seongjae...


육성재
Kau benar, hyung.


정휘인
Ah! Biar saya ceritakan tentang lelaki tua itu!


정휘인
Pria ini sekarang berusia 32 tahun dan dia seperti malaikat. Dia dekat dengan ayahku! Dia mengantar dan menjemput kami dari sekolah! (Sebenarnya... aku seharusnya memanggilnya paman, tapi aku tetap memanggilnya paman!)


이창섭
Aku bukan orang tua...


문별이
Hahaha, paman! Kami sudah selesai makan!


이창섭
Oke, tidak ada seorang pun yang tidak siap, kan?


4자매
Ya


이창섭
Seongjae, aku pergi


육성재
Hei, semoga perjalanan kalian juga menyenangkan!


4자매
eh!


이창섭
Oke, hari ini juga, aku akan mengantar Hyejin dan Wheein ke Mammujung dan mengantar Solar dan Byeol ke Mammugo.


4자매
Ya


맘투
Itu saja!


맘투
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah menonton!

-akhir-