Patto col diavolo
01. Contratto col diavolo
Io sono Jeong Hwi-in
Un giorno di neve
Un vecchio mi ha parlato.
육성재
Ciao? Jeong... Hai detto Wheein?
정휘인
Sì! Esatto, sono Jeong Hwi-in!
육성재
Ehm... allora dovrei seguirti?
정휘인
Perché?
육성재
Beh... non ti sto rapendo.
육성재
Ho qualcosa da dire
정휘인
SÌ
Ho seguito l'uomo.
정휘인
Signore, dov'è questo posto?
육성재
Ehm...questo è...un parco?
육성재
Siediti qui
정휘인
SÌ..
Il vecchio mi ha detto
육성재
Il vecchio è un diavolo
정휘인
Sì? Un diavolo...?
육성재
Sì...non preoccuparti, non è il diavolo che pensi.
정휘인
SÌ...
육성재
Signore...sono venuto per stipulare un contratto con voi.
정휘인
Quale... contratto?
육성재
Ehm... cosa ha fatto di sbagliato il vecchio per scendere dal cielo?
육성재
Ma... per liberarmi di quell'errore, devo vivere con te.
정휘인
Io...con te?
육성재
Sì... so che potrebbe sembrare maleducato... ma va bene?
정휘인
Ehm... aspetta... devo chiedere a mia sorella...
육성재
Ehm... Sorella? Okay.
정휘인
Ma... dov'è questo posto? Per incontrare mia sorella... devo tornare dove eravamo prima...
육성재
Grigio
Ciao
육성재
È finita
정휘인
Aspetta un attimo! Devi scriverlo qui!
육성재
Sì haha
정휘인
Sorella~~!!
김용선
Perché? Il nostro Hwini
정휘인
Ehm... Quel vecchio laggiù deve vivere con noi... Può vivere con noi?
김용선
Sai chi è quell'uomo?
정휘인
cantina...
Vieni di corsa
정휘인
signore!
육성재
Perché? Ahah
정휘인
Ehm... Mia sorella... ha chiesto chi fosse lo zio... Viviamo insieme senza nemmeno sapere chi fosse...
육성재
...Signore! Ehm...Posso dirglielo?
정휘인
SÌ
육성재
Dov'è tua sorella?
정휘인
Oh!
육성재
Ok, andiamo insieme
Andiamo a Yongseon
김용선
(Tirando Wheein verso di sé) Chi è, signore?
육성재
Ahah, quel tizio è un diavolo... Non preoccuparti, non è il diavolo che pensi.
김용선
Ma... perché vivi con noi?
육성재
C'è qualcosa che non va in lei, signore, e per risolvere la situazione dobbiamo vivere insieme.
김용선
...la mamma...mi ha detto di non far entrare nessuno in casa finché la mamma non fosse tornata a casa...
육성재
Potresti farmi entrare, per favore?
김용선
Hmm... Capisco!
육성재
Ehm... allora! Chiamami... zio Seongjae!
정휘인
Signore, il suo nome è Seongjae?
육성재
Sì haha Yook Sungjae!
정휘인
Wow! Che nome unico! Anche la mia seconda sorella maggiore ha un nome unico!
육성재
Come ti chiami?
문별이
È Moonbyul
육성재
Wow haha è un outsider?
문별이
No, mi chiamo Byul.i.
육성재
Oh, il tuo nome è Byeol
육성재
Andiamo d'accordo!
정휘인
Ehm...la mia terza sorella è a casa!
육성재
Sì haha
김용선
Hyejin, siamo qui
안혜진
Sono qui... (mi sveglio)
안혜진
!chi sei!
육성재
Ahah, sono un diavolo, ma non preoccuparti, non sono il diavolo che pensi che io sia!
육성재
Chiamatemi zio Na Seong-jae!
안혜진
SÌ
육성재
Ehm...non hai genitori?
정휘인
Sì! La mamma mi ha detto di aspettare un attimo perché stava andando al lavoro!
김용선
(Sussurrando) In realtà, solo Byul e io lo sappiamo... Ci hai abbandonato...
육성재
!Okay, allora posso essere io tuo padre?
4자매
Ovviamente!
육성재
lol
*I diavoli e gli angeli invecchiano di un anno ogni due anni!*
10 anni dopo...
Viviamo bene, anche se sono successe molte cose.
Yongseon Eon-nim, 18 anni
Byeol-i-eon-nim ha 17 anni
Hyejin, 16 anni
Ho 15 anni e... mio padre ne ha 30!
정휘인
Sorella!!! Svegliati!!!
김용선
Solo 5 minuti...
정휘인
Di cosa stai parlando? Sono le 7:30!!
김용선
Eh? Accidenti, devo prepararmi in fretta.
육성재
Mangia prima di andare
문별이
Papà! Sai che ore sono e dimmi di mangiare!
육성재
6:30
문별이
Di cosa stai parlando? Wheein ha detto che erano le 7:30...
언니라인
Ha...Jung!Hwi!In!!!!!!!!!!
정휘인
Oh mio padre, salvami
육성재
Ahahah mi mancherà l'inseguimento che avviene ogni mattina
정휘인
Assolutamente no!! Devi essere il mio scudo!!
육성재
Quindi cosa dovremmo fare?
언니라인
Ehi papà, ti compro un po' di carne
육성재
Oh, mi piace (tenendo Wheein) Tieni questo ragazzo
정휘인
Ah! Papà! Cattivo!
육성재
Perché stai cercando di imprecare?
정휘인
(Cattivo padre (parole dure) Ero cattivo)
육성재
Oddio... sono deluso da Jeong Hwi-in. Ti avevo detto che ti stavo facendo impazzire.
정휘인
ah...
육성재
Wow...Jung Hwi-in
정휘인
...Papà...non è questo...ah...è...
육성재
Che cos'è?
정휘인
Uffa...
김용선
lol
안혜진
Sì~ Buongiorno~
문별이
Sei sveglio?
안혜진
Ehi papà, cosa cucini oggi?
육성재
Oggi è Jjajangbap
정휘인
Oh...sai che lo odio
육성재
uh
정휘인
Ma...perché l'hai fatto?
육성재
Naturalmente ho fatto anche Jjajangmyeon
정휘인
lol
김용선
Hahaha Wheein hahaha
문별이
Oh, papà, hai gestito bene la situazione?
육성재
Uff... pensavo stessi piangendo
이창섭
Puff!
정휘인
Ehi, perché sei fuori adesso? Sei il figlio più grande che ci accompagna a scuola e non hai ancora mangiato.
이창섭
Eppure...mi chiami...zio...Seongjae...
육성재
Hai ragione, hyung.
정휘인
Ah! Lascia che ti racconti del vecchio!
정휘인
Questo ragazzo ha 32 anni ormai ed è un angelo. È molto legato a mio padre! Ci accompagna a scuola e ci riporta a casa! (In realtà... dovrei chiamarlo zio, ma lo chiamo così!)
이창섭
Non sono un vecchio...
문별이
Ahahah, zio! Abbiamo finito di mangiare!
이창섭
Ok, non c'è nessuno che non sia preparato, giusto?
4자매
SÌ
이창섭
Seongjae, me ne vado
육성재
Ciao, anche a voi buon viaggio!
4자매
uh!
이창섭
Bene, anche oggi porterò Hyejin e Wheein a Mammujung e porterò Solar e Byeol a Mammugo.
4자매
SÌ
맘투
Questo è tutto!
맘투
E voglio ringraziare tutti coloro che hanno guardato!
-FINE-