Beludru Sekolah
Guru wali kelas (1)
김종현(담임선생님)
Mengapa kau datang kepadaku?
김종현(담임선생님)
Anda ingin bertanya tentang kelas ini? Saya akan jelaskan secara detail...
강슬기(슬기)
Bukan itu.
김종현(담임선생님)
Ah... begitu...benarkah?
손승완(웬디)
Guru, sebentar.
김종현(담임선생님)
Ya... ya.
손승완(웬디)
Teman-teman, meskipun aku memikirkannya berulang-ulang, sepertinya dia bukan guru wali kelas kalian...
배주현(아이린)
Kita tidak pernah tahu.
박수영(조이)
Namun, bahkan guru wali kelas pun terkejut ketika mendengar kata-kata kepala sekolah.
김예림(예리)
Bahkan orang-orang yang tampaknya tidak seharusnya berperilaku seperti itu pun perlu diselidiki. Dengan begitu, hasilnya akan lebih akurat, ringkas, dan jelas...
강슬기(슬기)
Yerim juga banyak bicara....
김예림(예리)
Mari kita selidiki untuk menemukan solusi yang jelas.
손승완(웬디)
Ya... ya.
배주현(아이린)
Guru! Mengapa Anda menjadi guru?
김종현(담임선생님)
Saya selalu bermimpi menjadi seorang guru.
강슬기(슬기)
Tapi mengapa di tempat seperti ini...?
김종현(담임선생님)
Karena di tempat seperti ini, tidak akan ada yang menemukan saya...
박수영(조이)
Ya?
김예림(예리)
Apa yang baru saja kau katakan...?
김종현(담임선생님)
Ah...bukan apa-apa.
배주현(아이린)
Lalu... saya harus menemui guru yang mana?
김예림(예리)
Mari kita periksa daftar gurunya!
김종현(담임선생님)
Oke!
김종현(담임선생님)
Ada begitu banyak buku... Saya tadinya berencana untuk tidak pernah pergi ke perpustakaan lagi...
서은광(교감선생님)
Apa yang sedang terjadi?
김종현(담임선생님)
Itu... itu terjadi ketika saya masih duduk di bangku SMA...
고등학생 담임선생님
Ah....tes lagi kali ini....
박서준(고교동창)
Kamu harus menjadi nomor satu. Jangan menyombongkan diri.
고등학생 담임선생님
Hehehe.
고등학생 담임선생님
Aku harus segera pulang~
박서준(고교동창)
Aku akan bikin masalah lagi saat sampai di rumah...
박서준(고교동창)
Hei! Jonghyun! Ayo kita pergi ke tempat penampungan bersama!
고등학생 담임선생님
Astaga? Telepon!
박서준(고교동창)
Saya tidak punya uang... Saya hanya akan berada di sini selama 2 jam.
08:00 PM
고등학생 담임선생님
Oke.
09:55 PM
박서준(고교동창)
Hei... gamenya juga tidak berjalan dengan baik...
고등학생 담임선생님
Ayo pulang.
박서준(고교동창)
Kamu jago main game dan belajar... Itu bagus...
고등학생 담임선생님
Hehehe.
박서준(고교동창)
Tapi di sana... kenapa mobil itu bergoyang seperti itu?
고등학생 담임선생님
Apakah ini mengemudi dalam keadaan mabuk?
박서준(고교동창)
Mobil itu... datang dari arah sini!?
고등학생 담임선생님
Aku...aku harus lari!
박서준(고교동창)
Kamu harus hidup!
고등학생 담임선생님
TIDAK!