Bertahan hidup๐จ
Episode 1


์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Mama!!

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Buat aku tertidur

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Ibu, ini sulit, Min Se-yeon

์๋ง
Ya ampun, apakah kamu mengkhawatirkan ibu Yoongi kita?

์๋ง
Terima kasih haha

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
TIDAK..!

์๋ง
Yoon-ki juga datang di samping ibunya.

์๋ง
Mari kita tidur bersama

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Ya

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Saudaraku bilang dia juga akan melakukan hal itu...

์๋ง
Lalu hari ini

์๋ง
"Zombi Hidup"

์๋ง
Haruskah saya membacakan ini untuk Anda?

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Ehm...

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Udara dingin...

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Zombie Seyeoni itu menakutkan...

์๋ง
Seyeon-ah

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Pakan..

์๋ง
Ibuku selalu berkata

์๋ง
Ini juga tidak menakutkan.

์๋ง
"Mengatasi" tidak berarti apa-apa

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Guk, Bu, Ibu selalu bilang begitu!!

์๋ง
Kamu kenal Yoongi dengan baik, kan?

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Ya

์๋ง
Aku tidak tahu apa artinya sekarang.

์๋ง
Kamu akan tahu semuanya nanti.

์๋ง
Itulah mengapa

์๋ง
Selalu simpanlah di dalam hatimu

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Ya!!

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Ibumu

์๋ง
Kalau begitu, mari kita baca tentang zombie sungguhan haha

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Pakan

์๋ง
Oh astaga

์๋ง
Sudah kamu

์๋ง
Bayi-bayi malaikat kami...

์๋ง
Selamat tidur dan sampai jumpa besok.

์๋ง
Semoga bermimpi indah

Gyaaaa ...

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Ehm..?

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Apa..

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Berisik sekali...

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Oppa, tutupi telingamu.

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Ya..

bang

์๋ง
Seyeon, Yoongi

์๋ง
bangun

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Hah..?

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Ibu!! Haha

์๋ง
kebingungan

์๋ง
Seyeon, shhh...

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
...?

์๋ง
Yoongi, bawa Seyeon ke ruang bawah tanah.

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Ya..?

์๋ง
Ibu akan segera turun

์๋ง
Turunlah sekarang dengan gembok dan kuncinya.

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Ibu akan segera pulang, kan..?

์๋ง
Oke kalau begitu haha

์๋ง
Ibu meninggalkan malaikat-malaikat kecil kami di belakang.

์๋ง
Kamu mau pergi ke mana?

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Baiklah

์๋ง
Ya ya

์๋ง
Aku akan segera ke sana haha

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Ayo, Seyeon!

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Hore...

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Oppa, Seyeoni, aku masih mengantuk...

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Berbaringlah di punggung saudaraku

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Ayo kita pergi dengan cepat

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Pakan..

Gyaaaaah

Pergi dari sini, dasar sampah!!!!

Sayang!!!!!

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Apa artinya ini..?

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi di luar...

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Oppa...

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Ya, Seyeon

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Seyeoni sedang berbaring dan menangis...

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Oke, aku akan segera ke sana, Seyeon.

Untuk seorang anak laki-laki yang baru berusia 11 tahun,

Saya memikul beban yang sangat berat karena memiliki seorang adik perempuan berusia 7 tahun yang 4 tahun lebih muda dari saya.

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Seyeon, berbaring di sofa

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Oppa, aku akan merapikan tempat tidur.

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Pakan..

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Aku harus tidur...

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Oke, Seyeon, kamu tidur.

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Pakan..

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Oke, itu saja.

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Seyeon!

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Hah..?

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Seyeoni, kemarilah..

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Aku tidur di sini

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Pakan..

์ด๋ฆฐ ์ธ์ฐ
Ayo tidur juga, oppa...

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Ya, Seyeon

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Hmm..

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Ibu belum datang...

Mencicit

์๋ง
Oh, Yoongi, apakah kamu sudah bangun?

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Mama!

Salahkan, salahkan, salahkan

์๋ง
Oh astaga haha

์๋ง
Mengapa Yoongi tidak memeluk ibunya?

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
...hanya

์๋ง
Ya, ya

์๋ง
Yoongi, apakah kamu lapar?

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Tidak apa-apa haha

์๋ง
Ibu akan memasak makan malam.

์๋ง
Apakah kamu ingin datang dan melihat-lihat atau ingin tidur lebih lama?

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Aku ingin melihatnya

์๋ง
Ya ya haha

์๋ง
Yoongi

์๋ง
Saat memotong bawang

์๋ง
Jika Anda memotongnya secara utuh

์๋ง
Bentuknya bulat, tapi berbahaya, jadi kamu harus memotongnya menjadi dua.

์๋ง
Pastikan untuk memotongnya sehingga sisi datar menghadap ke bawah.

์๋ง
Kalau tidak, kamu mungkin akan terluka haha

์๋ง
Mengerti?

์ด๋ฆฐ ์ค๊ธฐ
Ya