Pria gila yang kutemui di jalan itu ternyata seniorku?!
#13. Mimpi di Malam Pertengahan Musim Dingin



김여주
Ya..? Apakah itu tidak apa-apa?


김석진
Selama kamu tidak keberatan, aku tetap tinggal sendiri, dan orang tuaku kadang-kadang datang berkunjung. Tidak ada yang datang kecuali Park Jim atau Taehyung.


김여주
Uh...kalau begitu aku akan tinggal di rumah pacarku untuk sementara waktu.


김석진
Hei, Yeoju, ayo kita keluar dan makan cepat.


김여주
Ya~

Ding dong ding dong)


김석진
Oh, apakah tidak ada orang yang datang?


박지민
Hei hei buka pintunya



김태형
Bro, buka pintunya. Aku susah banget membawa ini!


박지민
Oh, dingin sekali! Kalau aku datang sedikit lebih lambat, aku pasti sudah membeku sampai mati bersama ayam itu.


김석진
Apakah sebaiknya saya membiarkannya saja?



박지민
Oh, itu terlalu berlebihan.


김석진
Itu adalah anugerah Tuhan sehingga kamu membukanya, jadi biarkan Tuhan tenang saja.


김태형
Kakak! Aku bahkan sudah membeli bir dan soju?


김석진
Oh...kalau begitu, makan saja lalu pergi.


지민,태형
Ya ya~


김여주
Oh? Jimin-sunbaenim dan Taehyung-sunbaenim ada di sini lagi.


박지민
Ya, aku kembali untuk menemui Yeoju.


김태형
Tapi pemeran utama wanitanya luar biasa, bagaimana mungkin dia bisa tidur nyenyak saat menonton film itu?


김여주
Ah, aku tidak pandai menonton hal-hal yang menakutkan, tapi saat itu aku sangat mengantuk sehingga aku bahkan tidak punya waktu untuk merasa terkejut.



김석진
Ayo semuanya, mari makan.


박지민
Wow, apakah visual ini nyata?


김석진
Kim Taehyung, ambilkan 4 botol soju dan 5 kaleng bir.


김태형
Tolong jelaskan mengapa harus aku.


김석진
Kamu yang termuda, dan Yeoju adalah pacarku!


김태형
Baiklah

Setelah Yeoju, Taehyung, Seokjin, dan Jimin mengadakan pesta ayam dan soju.


김석진
Ugh, aku mabuk


박지민
Oh, aku pusing. Nyonya, Kim Taehyung terlalu mabuk, jadi kami akan pergi.


김여주
Ya, harap berhati-hati.


김석진
Haha, pacarku...


김여주
Fiuh... ah, lucu sekali


김석진
Hah..? Aku tidak ingin terlihat imut..

Seokjin mendorong Yeoju ke pojok dan membenturkannya ke dinding.


김여주
Seo...senior...?


김석진
Tapi menurutmu aku imut...? Ha... Tahukah kamu bahwa aku sangat tertarik padamu...?

Seokjin meraih lengan Yeoju dan menciumnya.


김여주
Ya..? Eh..


김석진
Huft... haa...


김여주
Eh... Pak... apakah Anda sedang tidur...?


김석진
....

Saat Yeo-ju membantu Seok-jin berbaring di tempat tidur dan hendak pergi ke kamarnya, Seok-jin meraih pergelangan tangan Yeo-ju dan menariknya ke arahnya, menyebabkan Yeo-ju jatuh ke tempat tidur.


김석진
Hah... Kumohon... Jangan pergi... Tidurlah di sampingku...


김여주
Jika kamu bilang kamu mengerti, aku akan membiarkanmu pergi...?


김석진
Ugh...


김여주
Baiklah