Gã điên tôi gặp trên đường lại là đàn anh của tôi à?!
#13. Giấc Mơ Đêm Giữa Mùa Đông



김여주
Vâng...? Như vậy được chứ?


김석진
Miễn là bạn thấy ổn, dù sao thì mình cũng sống tự lập, và bố mẹ mình thỉnh thoảng đến chơi. Trừ Park Jim hoặc Taehyung ra thì không ai đến cả.


김여주
Ừm... vậy thì mình sẽ ở nhà bạn trai một thời gian.


김석진
Này Yeoju, ra ngoài ăn nhanh lên nào.


김여주
Đúng vậy~

Ding dong ding dong)


김석진
Ồ, không có ai đến à?


박지민
Này này, mở cửa ra nào!



김태형
Anh ơi, mở cửa ra đi. Em vác cái này vất vả quá!


박지민
Ôi, lạnh quá! Nếu đến muộn hơn một chút, chắc tôi đã chết cóng với con gà rồi.


김석진
Tôi có nên bỏ qua chuyện này không?



박지민
Ôi, nhiều quá rồi!


김석진
Nhờ ơn Chúa mà bạn đã mở nó ra, vậy nên hãy để Chúa yên.


김태형
Anh ơi! Em còn mua cả bia và rượu soju nữa chứ?


김석진
Ồ... vậy thì cứ ăn rồi đi thôi.


지민,태형
Vâng vâng~


김여주
Ồ? Jimin-sunbaenim và Taehuyng-sunbaenim lại ở đây rồi.


박지민
Vâng, tôi đã quay lại thăm Yeoju.


김태형
Nhưng nữ diễn viên chính thì tuyệt vời, làm sao cô ấy có thể ngủ ngon giấc khi xem bộ phim đó chứ?


김여주
À, tôi không giỏi xem phim kinh dị, nhưng lúc đó tôi buồn ngủ quá nên thậm chí không kịp giật mình.



김석진
Mọi người ơi, cùng ăn nào!


박지민
Wow, đây có phải là hình ảnh thật không?


김석진
Kim Taehyung, đi mua 4 chai rượu soju và 5 lon bia nhé.


김태형
Hãy cho tôi biết tại sao lại phải là tôi.


김석진
Bạn là người nhỏ tuổi nhất, còn Yeoju là bạn gái của tôi!


김태형
được rồi

Sau khi Yeoju, Taehyung, Seokjin và Jimin tổ chức một bữa tiệc gà rán và rượu soju.


김석진
Ôi, tôi say rồi!


박지민
Ôi, tôi chóng mặt quá. Thưa bà, Kim Taehyung say quá rồi, nên chúng tôi về thôi.


김여주
Vâng, hãy cẩn thận nhé.


김석진
Haha, bạn gái tôi...


김여주
Phù... ôi, dễ thương quá!


김석진
Hả..? Tôi không muốn tỏ ra dễ thương...

Seokjin dồn Yeoju vào góc tường và đập cô vào tường.


김여주
Seo… tiền bối…?


김석진
Dù sao thì, bạn có nghĩ tôi dễ thương không..? Ha.. Bạn có biết là tôi rất thích bạn không..?

Seokjin nắm lấy tay Yeoju và hôn cô ấy.


김여주
Vâng...? Ừ...


김석진
Thở dài... haa...


김여주
Ờ...anh cả...anh đang ngủ à...?


김석진
...

Ngay lúc Yeo-ju giúp Seok-jin nằm xuống giường và chuẩn bị đi vào phòng mình, Seok-jin đã nắm lấy cổ tay Yeo-ju và kéo cô về phía mình, khiến cô ngã xuống giường.


김석진
Ha… Tôi cầu xin anh… Đừng đi… Hãy ngủ cạnh tôi…


김여주
Nếu anh nói anh hiểu, tôi sẽ để anh đi...?


김석진
Ôi...


김여주
được rồi