Hubungan antara anak-anak populer dan anak-anak kutu buku

episode 19

민윤기

Oke, terserah...

Bunyi genderang

민윤기

"Apa yang kamu lakukan datang sekarang? Kamu terlambat."

최승철

Oh, Bu Guru, tolong tatap saya sekali saja. Saya baru saja kembali dari berbicara dengan pemimpin.

민윤기

Maaf, saya hanya membuat pengumuman agar Anda bisa segera duduk.

최승철

Ya

민윤기

Pokoknya, ini sudah waktunya ujian tengah semester, jadi lakukan yang terbaik.

Guru! Tolong beri saya semangat!

민윤기

Sekalipun aku menyemangatimu, itu tidak ada gunanya. Hasil yang baik hanya akan tercapai jika kamu bekerja keras.

Guru, Anda sudah keterlaluan...

민윤기

..haha, kerja keraslah, saya yakin kalian akan berhasil

Lalu aku pergi

Wow, Guru Yoongi, sungguh tsundere... luar biasa... sangat keren.

김태연

Apa yang kamu lakukan sampai terlambat?

최승철

Aku baru saja membicarakan ini dan itu dengan Min-gyu.

김태연

Hmm... saya mengerti

최승철

Oh iya, kalian tidak membuat pohon palem?

김태연

Ya, aku tidak belajar meskipun aku berusaha, dan Han-i tidak tidur karena dia belajar lebih baik di rumah.

최승철

Kalau begitu, aku tidak bisa pulang bersama kalian lagi. Aku sudah melamar untuk shift malam dan mulai hari ini.

김태연

Benarkah? Mengerti

최승철

Bukankah ini terlalu keren meskipun memang sudah keren?

김태연

Apa yang Anda lakukan dengan sesuatu yang sudah diputuskan?

최승철

Ya, itu benar... Ngomong-ngomong, aku mau belajar, jadi jangan ganggu aku.

김태연

Oke, Jeonghan, ikut aku ke toko. Aku mau belajar.

윤정한

Hah? Tidak, ayo pergi.

김태연

Hore! Adikku yang bayar hari ini!

윤정한

Hahaha ya

Jadi, mereka berdua pergi keluar.

최승철

Hmm... Aku harus bekerja keras untuk mendapatkan posisi teratas. Akan mudah jika aku hanya melakukan apa yang kulakukan di AS, tapi... aku masih suka melakukannya.

Waktu berlalu begitu cepat, cepat, cepat, dan pada hari ujian tengah semester (sungguh benar bahwa saya melakukan ini karena saya terlalu malas untuk mengerjakan ujian tengah semester)

Banyak hal telah berubah dalam sebulan.

Jeonghan tidak bisa berkonsentrasi saat belajar karena perasaan cemas yang tak dapat dijelaskan, sementara Seungcheol belajar dengan sangat giat (mereka selalu pergi ke sekolah bersama).

민윤기

Semuanya, kerjakan ujian sebaik mungkin, dan hasilnya akan sebanding dengan usaha kalian. Jadi, jika kalian tidak mendapatkan nilai bagus, pikirkan saja, "Aku belum berusaha cukup keras." Jangan salahkan guru tanpa alasan. Paham?

Ya!

민윤기

Perhatikan baik-baik. Jika kamu dapat juara pertama, aku akan membelikanmu pizza ayam.

Waaa...

민윤기

Tenanglah, kerjakan ujian pertamamu dengan baik.

Ya..

민윤기

ㅋㅋㅋㅋKerja bagus, siswa SMA

최승철

Semoga sukses dalam ujianmu!

윤정한

Ya... kamu juga

김태연

Hana! Kita harus membuktikan bahwa kita nomor satu kali ini juga!! Semangat!

윤정한

Ya... haha

최승철

Kenapa kamu tidak menyemangatiku?

김태연

Itu karena Han-i lebih penting daripada kamu, dasar bodoh.

최승철

Apa? Bodoh?!

김태연

Ya, dasar bodoh

최승철

Heh... Aku akan membuktikan padamu bahwa aku tidak bodoh dengan tes ini, jadi perhatikan baik-baik.

김태연

Atau coba itu~

김태연

...

최승철

Apa kau lihat? Aku tidak bodoh.

김태연

Tidak... apakah itu benar-benar kamu? Serba putih...?

최승철

Benar sekali, di bagian mana di sekolah ini nama Choi Seung-cheol berada?

김태연

Tidak...kamu ini apa?

최승철

Aku? Saat aku kelas dua SMP, aku diundang langsung ke Universitas Harvard di AS dan pergi untuk menghadiri kuliah... seorang siswa berbakat?

김태연

Wow...apa-apaan ini...

최승철

Sudah kubilang aku tidak bodoh

김태연

Tidak... Di mana Han? Jika normal, dia pasti berada di peringkat teratas... peringkat ke-27 di seluruh sekolah...

윤정한

...(meninggalkan kelas)

최승철

Pergi dengan cepat

김태연

Hah..

윤정한

Huft...kenapa aku jadi seperti ini...

이지훈

?Senior?

윤정한

Uh... Jihoon

이지훈

Pak, apa yang Anda lakukan di sini pada jam segini?

윤정한

Tidak, tidak ada apa-apa.

이지훈

...Hei, senior, mau coba? (Menyerahkan sebatang rokok)

윤정한

Hah..? Tidak!

이지훈

Mengapa? Tidak apa-apa.

Lalu dia memasukkan sebatang rokok ke mulutnya dan menyalakannya.

윤정한

Eh... Sejak kapan kamu mulai merokok?

이지훈

Aku? Kurasa aku mulai merokok waktu kelas 3 SD, kan?

윤정한

Tempat itu buka sangat pagi...

이지훈

Lingkungan keluarga saya sangat buruk sejak saya masih kecil. Ayah saya seorang pecandu alkohol, dan ibu saya meninggalkan rumah. Yang tersisa hanyalah tubuh saya.

윤정한

...

이지훈

Jadi, saya belajar mati-matian dan menghabiskan waktu luang saya dengan melakukan pekerjaan serabutan. Akibatnya, saya menjadi jauh dari teman-teman saya, dan pada suatu titik, desas-desus mulai menyebar bahwa saya telah membunuh seseorang.

이지훈

Soalnya aku lagi sibuk... aku sibuk jadi kita nggak bisa nongkrong bareng... lol

이지훈

Namun, bahkan selama masa itu, teman-teman yang percaya padaku dan tetap bersamaku adalah Mingyu dan Sunyoung.

윤정한

Ah..

이지훈

Mereka yang menyelamatkan saya dari jatuh ke jurang...

윤정한

Pasti sangat...sulit

이지훈

Sekian dari saya. Sekarang, mari kita bicara tentang Anda.

윤정한

Kisahku?

이지훈

Saya rasa Anda tidak akan memanjat ke atap tanpa alasan.

윤정한

..Ya

이지훈

Jika kalian saling berbagi rahasia, ceritakan padaku dan aku akan mendengarkan.

윤정한

...Aku punya teman yang kusukai, dan tidak seperti aku, dia pintar, punya banyak teman, dan populer... Tapi sekarang ada banyak cowok di sekitar temanku yang dulu hanya memperhatikan aku...

윤정한

Jadi... aku cemas... aku takut temanku itu akan diambil dariku.

이지훈

...Senior, kau benar-benar bodoh

윤정한

Aku tahu... aku tahu aku menyedihkan dan bodoh... dan aku tahu orang lain juga akan melihatku seperti itu.

이지훈

Apakah kamu tidak menyukai gadis itu?

윤정한

Aku menyukainya... tapi kita berteman...

이지훈

Senior, sadarlah! Tidak ada persahabatan antara pria dan wanita.

윤정한

...

이지훈

Kurasa kau sudah mengerti sekarang~ (Mengeluarkan rokoknya dengan kaki lalu meninggalkan atap)

자까

Sedikit lagi..!! Sedikit lagi..!!