mainan

Episode 1

여주 image

여주

Myeongsu~ Halo!

Ruang kelas yang tadinya ribut menjadi sunyi saat tokoh protagonis perempuan itu memanggil.

Meskipun tiba-tiba menjadi sunyi, Myeongsu, yang telah dipanggil, tetap melanjutkan percakapannya dengan teman-temannya.

다른사람

Yeoju, apa pria itu tidak punya akal sehat?

다른사람

Benar sekali. Kau tahu betul bahwa Myeongsu membencimu, tapi kau tetap datang mencariku.

다른사람

Saat kau merenggut nyawa kami...

Meskipun mendengar bisikan di sekitarnya, Yeo-ju mendekati Myeong-su tanpa menyerah.

여주 image

여주

Myeongsu! Aku pergi! Hehe, kamu mau apa sepulang sekolah?

여주 image

여주

Apakah sebaiknya kita berkencan hari ini?

Dia berbicara kepada Myeongsu dengan ekspresi bersemangat, tetapi Myeongsu hanya menatap Yeoju, yang telah menyela percakapannya dengan teman-temannya.

김명수 image

김명수

Aku memutuskan untuk pergi karaoke bersama temanku hari ini.

여주 image

여주

Oh... Benarkah? Mau bagaimana lagi! Kalau begitu, lain kali kita bisa jalan bareng!

Tokoh utama wanita itu meninggalkan ruang kelas dengan senyum cerah.

Setelah itu, aku mendengar anak-anak lain berceloteh, tetapi aku mencoba mengabaikan mereka.

명수친구

Hei, bisakah kamu melakukan itu? Dia pacarku.

김명수 image

김명수

Oh, aku tidak tahu. Aku membelikannya untukmu, tapi kau terus menggangguku.

명수친구

Kamu juga benar-benar orang jahat.

김명수 image

김명수

Apa yang bisa saya lakukan jika dia bilang dia menyukai saya?

명수친구

Apakah kamu akan mengalami mimisan hebat nanti?

김명수 image

김명수

Bagaimana dengan hidung besarnya? Oke, ayo kita pergi karaoke.

여주 image

여주

di bawah...

여주 image

여주

(Apakah Myeongsu membenciku...?)

여주 image

여주

(Lalu mengapa kamu berkencan denganku?..)

Saat dia menyeberang jalan dengan kepala menunduk, seseorang meraih bahunya dan menghentikannya.

남우현 image

남우현

Apa? Pulang sendirian?

남우현 image

남우현

Kau meninggalkan kelas dengan gembira, mengatakan kau akan berkencan dengan Myeongsu, tapi mengapa kau sendirian?

여주 image

여주

Hah? Hyun-i... Aku hanya... bilang aku sudah berjanji pada teman Myeong-su.

남우현 image

남우현

Juga?

여주 image

여주

Eh... aku baru saja menyuruhmu melakukan itu...

남우현 image

남우현

Apakah dia pacarmu?

여주 image

여주

Yah... aku mengajaknya berkencan jadi kami mulai berpacaran.

남우현 image

남우현

...

Woohyun marah, tapi dia hanya menghibur Yeoju.

남우현 image

남우현

Euigeu~ Pahlawan wanita kita.

남우현 image

남우현

Jika aku terus seperti ini, aku akan depresi sepanjang hari!

남우현 image

남우현

Pria ini sedang membeli tteokbokki, jadi ayo kita pergi!

여주 image

여주

Apa yang kamu lakukan, oppa? Oke.

남우현 image

남우현

Huft! Saat kakak laki-laki ini bilang dia akan membelikannya, aku bilang terima kasih~ lalu aku memakannya!

Woohyun menggenggam tangan Yeoju dan masuk ke restoran tteokbokki di kota.

남우현 image

남우현

Kamu mau makan apa?

여주 image

여주

Ehm... kurasa begitu...

남우현 image

남우현

Bagaimana kalau menggunakan tteok-twi-sun sebagai dasarnya dan menambahkan oden?

여주 image

여주

panggilan!

남우현 image

남우현

Bos, ini 2 bakso ikan untuk masing-masing orang dengan tteokbokki~

다른사람

Oke~

여주 image

여주

di bawah...

Woohyun, yang sedang memperhatikan sang pemeran utama wanita yang menghela napas, memiliki ekspresi yang kompleks dan halus di wajahnya.

Namun ia mengatakannya sambil tersenyum, karena takut sang tokoh utama wanita akan segera mengetahuinya.

남우현 image

남우현

Oke! Setelah Anda memesan, mari kita luangkan waktu sejenak untuk mendengarkan kekhawatiran tokoh utama kita?

여주 image

여주

Apa~ ㅋㅋㅋㅋ Aku tidak khawatir~

남우현 image

남우현

Sekalipun kamu menghela napas dan membicarakan hal itu, tetap saja tidak akan tersampaikan, kan?

남우현 image

남우현

Oke, cepat beritahu orang ini apa yang sedang terjadi!

여주 image

여주

...yaitu...

Saat itu, ponsel Yeoju berdering.

여주 image

여주

Halo?