Ubah hidupmu dengan menjadi anggota Seventeen?!
Malaikat Penolong Kwon Soon-young



(Sudut pandang Wooji)



์ด์งํ(์ฐ์ง)
Hmm....

Ah... Seharusnya aku tidur lebih lama.

Kamu begadang semalaman...


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Tuan Ha...


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Park Yeo-ju, sungguh...


์ด์งํ(์ฐ์ง)
di bawah....


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Untunglah Kwon Soon-young membantuku saat subuh.


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Seandainya aku tidak berbicara dengan Gwon Soon-young... aku tidak akan berani berbicara dengan Yeo-ju.

...


Kemarin pagi



์ด์งํ(์ฐ์ง)
Hmm..


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Bagaimana jika tokoh protagonis wanita tidak membalas?

???
Baiklah...kalau begitu...mungkin ini tampak tidak bijaksana, tapi...



๊ถ์์ ( ํธ์ )
Serahkan pada waktu.


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Tepat waktu?..


๊ถ์์ ( ํธ์ )
Hah.


๊ถ์์ ( ํธ์ )
Bukankah kita bisa berdamai suatu hari nanti?


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Um...oke, saya akan mencobanya.


๊ถ์์ ( ํธ์ )
Ya, semangatlah


Hari ini



์ด์งํ(์ฐ์ง)
Nah, pertama-tama, jika Anda terlalu dekat sejak awal, akan agak seperti itu.


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Aku perlu tetap berada di sisimu dengan tenang.



Yeoju City Point lagi


๋ฐ์ฌ์ฃผ
.....


์ด์งํ(์ฐ์ง)
........?


์ด์งํ(์ฐ์ง)
kebesaran..


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Ah


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Apakah kamu sudah bangun?


์ด์งํ(์ฐ์ง)
....Hah


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Bagaimana dengan anak-anak lainnya?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Kamu belum bangun


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Jadi begitu..


์ด์งํ(์ฐ์ง)
.....


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Jadi... kamu memasak sendirian?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Ya


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Aku ingin memastikan kamu bisa langsung makan begitu bangun tidur.


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Oke..



๋ฐ์ฌ์ฃผ
itu..


์ด์งํ(์ฐ์ง)
?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Apakah kamu... benar-benar kesal?


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Oh tidak.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
.....


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Maaf


์ด์งํ(์ฐ์ง)
.....


ํ์ง์ (์กฐ์์)
Astaga... Kamu sudah bangun?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Ya


ํ์ง์ (์กฐ์์)
Jihoon juga ada di sana.


์ด์งํ(์ฐ์ง)
...Hah


ํ์ง์ (์กฐ์์)
untuk sesaat...


์ด์งํ(์ฐ์ง)
.....


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Ah... Mari bicara denganku.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Aku akan memasak


ํ์ง์ (์กฐ์์)
Oke




์ด์งํ(์ฐ์ง)
Apa yang ingin kamu sampaikan?



ํ์ง์ (์กฐ์์)
Apakah kamu masih... kesal?


์ด์งํ(์ฐ์ง)
....


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Saya sedang mencoba


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Saya juga sedang berusaha berdamai.


ํ์ง์ (์กฐ์์)
.....


ํ์ง์ (์กฐ์์)
Aku akan membantumu...


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Saya tidak butuh bantuan.


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Aku akan mengurusnya.


ํ์ง์ (์กฐ์์)
tetap..!


์ด์งํ(์ฐ์ง)
saudara laki-laki.


ํ์ง์ (์กฐ์์)
Hah..?


์ด์งํ(์ฐ์ง)
....


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Saya ingin menyelesaikannya sendiri


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Apakah masalah itu terselesaikan atau tidak?


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Aku ingin melakukannya dengan kekuatanku sendiri.


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Jadi, kamu tidak perlu membantu.


ํ์ง์ (์กฐ์์)
...


์ด์งํ(์ฐ์ง)
...


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Aku tahu kamu ingin membantu


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Tapi bagaimana Anda akan membantu?


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Apakah ada solusinya?


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Apakah kamu mengenal hati sang tokoh utama dengan baik?


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Apakah kamu tahu segalanya?


ํ์ง์ (์กฐ์์)
yaitu....


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Aku tidak tahu.


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Jangan mencoba membantu seseorang jika Anda tidak tahu bagaimana caranya.


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Karena itu hanya akan mempersulit keadaan bagi saya dan saudara laki-laki saya.


ํ์ง์ (์กฐ์์)
....


ํ์ง์ (์กฐ์์)
Jihoon.


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Mengapa.


ํ์ง์ (์กฐ์์)
....


ํ์ง์ (์กฐ์์)
TIDAK.


ํ์ง์ (์กฐ์์)
Jika Anda membutuhkan bantuan...


ํ์ง์ (์กฐ์์)
Anda bisa berbicara



ํ์ง์ (์กฐ์์)
.... Aku duluan




์ด์งํ(์ฐ์ง)
.....




๋ฐ์ฌ์ฃผ
Oh, kau di sini?


์ด์งํ(์ฐ์ง)
Hah


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Kalian berdua... bukankah kalian sedang bertengkar?


ํ์ง์ (์กฐ์์)
Ya, kami tidak bertengkar haha


์ด์งํ(์ฐ์ง)
....


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Silakan duduk! Mari kita makan.


ํ์ง์ (์กฐ์์)
Hah



๋ถ์น๊ด (์น๊ด)
Selamat menikmati hidanganmu, Yeoju!


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Ya


๋ฌธ์คํ (์ค)
Apakah kamu yang terbaik dalam memasak?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Terima kasih haha


์๋ช ํธ (๋์์)
Saya akan melihat jadwal kita.


์ด์๋ฏผ (๋๊ฒธ)
Hubungi aku kalau kamu bosan!


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Ya haha


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Semoga perjalanan anda menyenangkan


์ด ์ฐฌ (๋๋ ธ)
Sampai jumpa~ Sampai ketemu lagi nanti


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Hah


์ต์น์ฒ (์์ค์ฟฑ์ค)
Cobalah pergi ke tempat aneh lagi.


์ต์น์ฒ (์์ค์ฟฑ์ค)
Saat itu... kami tidak tahu harus berbuat apa.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
Ya..


์ค์ ํ(์ ํ)
Ayo pergi.




๋ฐ์ฌ์ฃผ
Fiuh... Penginapan ini tidak terasa seperti penginapan...


๐๐ต๐ถ



๋ฐ์ฌ์ฃผ
Oh, saya mendapat telepon.


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Halo?


๋ฐ์ ์ฐ
๐Ini bukan madu


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Tidak lol


๋ฐ์ ์ฐ
๐ใ ใ


๋ฐ์ ์ฐ
๐Apakah kamu sampai rumah dengan selamat?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Aku memang masuk... tapi masalahnya adalah apa yang terjadi setelah itu.


๋ฐ์ ์ฐ
๐Oh.. maafkan aku


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Tidak, aku hanya ingin bersenang-senang


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Apa yang sedang kamu lakukan?


๋ฐ์ ์ฐ
๐Just Nintendo


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Bisakah saya melakukan ini sambil berbicara di telepon?


๋ฐ์ ์ฐ
๐Bicara lewat speaker lol


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Ah lol


๋ฐ์ ์ฐ
๐Bisakah kamu bermain hari ini?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Tidak... Sepertinya aku tidak bisa bermain untuk sementara waktu...


๋ฐ์ ์ฐ
๐Ya..


๋ฐ์ ์ฐ
๐(Oh, lakukan dengan baik!!)


๋ฐ์ ์ฐ
๐Hei, diam!


๋ฐ์ ์ฐ
๐Anda sedang dalam panggilan!!


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Siapa yang ada di sebelahmu?


๋ฐ์ ์ฐ
๐Oh ya


๋ฐ์ ์ฐ
๐Bermain game dengan Choi Yeonjun


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Ah lol


๋ฐ์ ์ฐ
๐Ingin menyapa?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Ya


๋ฐ์ ์ฐ
๐Hei, ambil ini


์ต์ฐ์ค
๐Hai sayang


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Apakah kamu bermain dengan sungguh-sungguh?


์ต์ฐ์ค
๐Ada apa, Park Yeo-ju?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Ya.. lol


์ต์ฐ์ค
๐Hei hei, tidurlah, tidur nyenyak sekali!!


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐(Kamu pasti bekerja sangat keras ya haha)


์ต์ฐ์ค
๐Oh, itu dia


์ต์ฐ์ค
๐Apa itu tadi?


์ต์ฐ์ค
๐Apakah Anda sangat bingung?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Hmm...sedikit?


์ต์ฐ์ค
๐Ah..


์ต์ฐ์ค
๐Oh, benar


์ต์ฐ์ค
๐Apakah kamu bersekolah di akademi atau ruang belajar?


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Tidak?


์ต์ฐ์ค
๐Lalu, apakah Anda ingin datang ke akademi kami?


์ต์ฐ์ค
๐Ini adalah akademi bahasa Inggris, dan buka dari jam 6 sore hingga 8 malam.


์ต์ฐ์ค
๐Akademi ini baru dibuka beberapa waktu lalu, jadi saya mulai datang minggu lalu.


์ต์ฐ์ค
๐Ah, Jung Woo juga


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Hmm...


์ต์ฐ์ค
๐(Hei, tokoh protagonis wanitanya bukan orang Korea sejak awal, jadi apakah perlu bersekolah di akademi bahasa Inggris?)


์ต์ฐ์ค
๐Oh, kenapa! Kamu boleh pergi!


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐ใ ใ ...


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Tapi saya tidak tahu karena saya butuh izin.


์ต์ฐ์ค
๐Ah.. saya mengerti


๋ฐ์ ์ฐ
๐Halo?


๋ฐ์ ์ฐ
๐(Oh, kenapa kamu tiba-tiba melepasnya~!)


๋ฐ์ ์ฐ
๐Aku melepasnya agar kamu bisa fokus pada permainan. Kenapa?


๋ฐ์ ์ฐ
๐(Wow...)


๋ฐ์ ์ฐ
๐ใ ใ


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐ใ ใ


๋ฐ์ ์ฐ
๐Akademi itu... Dapatkan izin dan hubungi saya


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Ya


๋ฐ์ ์ฐ
๐Sampai jumpa~


๋ฐ์ฌ์ฃผ
๐Sampai jumpa~



๋ฐ์ฌ์ฃผ
Haruskah saya menelepon dan meminta izin?