Kami semanis mimpi.

14๐ŸŒบ

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

A, apa maksudnya itu..?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Apakah Anda menyuruh saya kembali ke Korea Selatan sekarang?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tidak ada yang berubah dan bahkan belum dimulai!!

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tidak, aku tidak bisa pergi. Tidak mungkin seperti ini.

์œค์ˆ˜ image

์œค์ˆ˜

Ikuti jalan takdir

์œค์ˆ˜ image

์œค์ˆ˜

Jika Anda banyak berubah, Anda pasti harus bertanggung jawab.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oke, tunggu sebentar!

Shhh-

Tik tok (waktu berlalu lagi)

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

M, apa itu..?

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Hah!

Ddrrrrrrrrr (suara menuangkan teh)

์œค์ •ํ•œ  image

์œค์ •ํ•œ

Apakah kamu sudah bangun?

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Aku bangun lebih awal dari yang kukira.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Apakah Anda ingin secangkir teh?

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh tidak, apa yang sedang terjadi sekarang...?

์œค์ •ํ•œ  image

์œค์ •ํ•œ

Apa yang terjadi adalah karena kamu melanggar aturan.

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Jadi sekarang aku tidak bisa kembali..? Oh, tidak..?

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Tentu saja aku tidak bisa kembali.

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ha...tolong katakan padaku itu bohong.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Ji-hoon dan Joo-hyun memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu sejak awal.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Jangan mencoba mengubah takdirmu

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Takdir? Takdir tidak ada.

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tolong kirim saya kembali

์œค์ •ํ•œ  image

์œค์ •ํ•œ

Maaf, tapi hentikan sekarang, Joohyun.

์œค์ •ํ•œ  image

์œค์ •ํ•œ

Kehidupan lampau hanyalah peristiwa masa lalu.

์œค์ •ํ•œ  image

์œค์ •ํ•œ

Saya rasa fokus pada kehidupan saat ini adalah hal yang tepat.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Benar, Joohyun di kehidupan masa lalumu bukanlah Joohyun yang sekarang, kan?

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tidak.. Tidak..!!!! Semuanya bohong.. Heh.. Heh.. Heh...

์œค์ •ํ•œ  image

์œค์ •ํ•œ

Jangan menangis, Yeo Joo-hyun..

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Aku akan mengantarmu pulang.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Tentu saja, dengan teleportasi.

Ting-

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aduh! (Bangun dari tempat tidur)

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ugh... sakit sekali

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aku merasa seperti telah menjalani perjalanan yang luar biasa...

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Sungguh mimpi yang indah... menjadi seorang prajurit sukarelawan Joseon, kemudian menjadi seorang wanita bangsawan, dan kemudian menjadi seorang putri dari Tujuh Kekaisaran...

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Pokoknya... aku punya mimpi yang sangat besar.

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aku juga akan bekerja keras hari ini.

Melelahkan- (suara teks)

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Hah?

โœ‰๏ธJoohyun, kamu pasti mengalami masa sulit karena tidak masuk kerja tanpa izin selama beberapa hari..^^ Mulai hari ini, kamu tidak perlu masuk kerja di minimarket. Kamu sudah bekerja keras.

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Saya, apakah saya terpotong?

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tidak mungkin. Saya bekerja paruh waktu selama beberapa hari?

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Sudah berapa hari aku tidur?!

์œค์ •ํ•œ  image

์œค์ •ํ•œ

Apakah kamu ingat?

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Aku menghapusnya dengan bersih saat aku berteleportasi.

์œค์ •ํ•œ  image

์œค์ •ํ•œ

kerja bagus

์œค์ •ํ•œ  image

์œค์ •ํ•œ

Itu lebih baik untuk Joohyun.

์œค์ •ํ•œ  image

์œค์ •ํ•œ

Jika kamu tidak menghapus ingatanmu, kamu akan dihantui oleh kenangan kehidupan masa lalumu.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Ya, akan lebih baik jika memori itu dihapus.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Seharusnya aku tidak dikirim ke Tujuh Kekaisaran sejak awal.

์ˆ˜๋นˆ image

์ˆ˜๋นˆ

Segalanya menjadi kacau

(Mencari di Alba World)

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Hmm... bekerja paruh waktu di perusahaan pengiriman pasti melelahkan secara fisik, ya?

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Saya dengar bekerja paruh waktu di kafe itu sangat sulit.

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Pekerjaan paruh waktu memberi makan hewan? Apa-apaan ini?

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Peran pendukung? Apakah ini semacam drama? Aku tidak terlihat bagus.

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Pekerjaan sebagai pelayan restoran? Restoran Seven...

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh, tempat ini cukup besar ya? Haruskah kita pergi melihatnya?

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aplikasi selesai!

ใ†ใ†ใ†

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Oh, saya sudah bilang saya tidak suka makanan barat.

์ด์„๋ฏผ  image

์ด์„๋ฏผ

Di sinilah saudara laki-laki saya bekerja...

์ด์„๋ฏผ  image

์ด์„๋ฏผ

Makan saja sekali, oke?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Oh, saya mengerti.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Setelah itu saya akan makan pasta.

์ด์„๋ฏผ  image

์ด์„๋ฏผ

Di mana tempat pizza terbaik?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Aku tidak tahu, lakukan saja apa pun yang kamu mau.

์ด์„๋ฏผ  image

์ด์„๋ฏผ

Apakah kakakku sedang menembak? Hore! Haha

Ketuk ketuk ketuk-

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh, halo! Itu... itu...

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Apakah Anda orang yang melamar setelah melihat pengumuman lowongan kerja paruh waktu di Alba World?

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

itu benar!

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Um... saya perlu menemui bos dulu.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Bos sedang tidak berada di kantor untuk membeli bahan-bahan.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Silakan ganti pakaian dengan seragam Anda dan sajikan pizza pepperoni ke meja nomor 7.

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh, ya, ya, saya mau!

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Kamu pesan pizza jenis apa?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apakah ini Gorgonzola buatan manusia?

์ด์„๋ฏผ  image

์ด์„๋ฏผ

Sejujurnya, ini bukan Gorgonzola!! Gorgonzola baunya sangat tidak enak!!

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apa? Ini aroma keju yang mewah!!

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Jika bukan itu, apa yang Anda pesan?

์ด์„๋ฏผ  image

์ด์„๋ฏผ

Tentu saja!! Pepperoni adalah pilihan klasik~

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Aku akan pergi, sungguh. Inilah alasan mengapa aku tidak mau makan bersamamu.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apa itu pepperoni? Pepperoni

์ด์„๋ฏผ  image

์ด์„๋ฏผ

Apakah kamu mengabaikan pepperoni kami saat ini?!

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Pizza pepperoni dari Meja 7 sudah datang.

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ini panas, jadi jangan sentuh gagangnya.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Mengapa kau menatapku seperti itu?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apa yang kamu tanyakan?

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Uh... tidak, tidak... maafkan saya

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

A, jika kamu kekurangan air, kamu bisa membelinya di sana.

gedebuk- (meludah gelas air)

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh astaga, maafkan aku...

Pilih dan pilah-pilah-

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Baiklah, saya akan membersihkannya.

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

J, aku benar-benar minta maaf... Aku meminta semua airnya.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Bajumu tidak basah, langsung saja pergi.

์ด์„๋ฏผ  image

์ด์„๋ฏผ

Bajuku basah..?^^

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Abaikan apa yang dia katakan dan pergilah.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Anda pasti sedang sibuk melayani.

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh tidak, tapi aku tetap menumpahkannya.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Para tamu sedang menunggu, jadi jangan diam dan bergeraklah cepat.

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Maafkan saya... (membungkuk)

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Tuan Joohyun! Bos sudah datang!!

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh iya! Aku akan segera ke sana!

Ketuk ketuk ketuk- (suara lari)

(Joohyun akan pergi)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Yeo Joo-hyun...

์ด์„๋ฏผ  image

์ด์„๋ฏผ

Hah?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Hah? Tidak, tidak ada apa-apa

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh... aku di sini

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Permisi, tolong cepat selesaikan ini sebelum saya bertemu bos.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Pasta tomat dan risotto makanan laut di meja 19. Dua mangkuk pasta krim dan satu mangkuk pasta mawar di meja 26. Semangkuk aglio olio di meja 5. Sepiring gorgonzola di meja 7.

???

Nanti saja, lihat aku dulu

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

S, bos sudah datang

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Apakah ini bosnya..?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Mengapa kamu menatap begitu intently?

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ini adalah kali pertama saya datang ke restoran ini.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Namun?

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Namun, rasanya sangat familiar.

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Para tamu dan bos...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Jadi, Anda tidak berniat melanjutkan pekerjaan paruh waktu Anda?

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh, lanjutkan..? Jika melanjutkan, berarti Anda adalah karyawan tetap!!??

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Jadi, maksudmu kau akan memberiku pekerjaan di sini sekarang juga?!

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

saya mengerti

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Teruslah bekerja

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tapi hari ini adalah pertama kalinya saya di sini... dan yang saya lakukan hari ini hanyalah melayani meja nomor 7 sekali...

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Alasan Anda tiba-tiba mempekerjakan saya adalah...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Sekarang kamu tidak ingat.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku merindukanmu

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Sekalipun aku tidak ingat, aku senang bisa melihatnya seperti ini.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku tidak akan mencoba memaksamu untuk mengingat kembali.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Jika aku melakukan itu, aku mungkin tidak akan pernah melihatmu lagi.

์—ฌ์ฃผํ˜„  image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ya..?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Jika kamu tinggal bersamaku

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Suatu hari nanti kamu akan mengerti maksudku.

ใ†ใ†ใ†

Sudah selesai! Haha. Sebenarnya, selesai lebih cepat dari yang direncanakan!

Serial hari Selasa akan tetap berupa kisah romantis bertema sejarah! Anda akhirnya bisa menyaksikan "A Midsummer Night's Dream" mulai minggu depan.

Salam dan komentar disampaikan dengan sopan ๐ŸŒบ