Chúng ta ngọt ngào như một giấc mơ
14🌺



여주현
A, điều đó có nghĩa là gì...?


여주현
Ý bạn là tôi phải quay lại Hàn Quốc ngay bây giờ à?


여주현
Mọi thứ vẫn vậy và thậm chí còn chưa bắt đầu!!


여주현
Không, tôi không thể đi. Mọi chuyện không thể như thế này được.


윤수
Hãy thuận theo số phận.


윤수
Nếu bạn thay đổi nhiều, chắc chắn bạn sẽ phải chịu trách nhiệm.


여주현
Được rồi, đợi một chút!

Suỵt-

Tích tắc - (thời gian lại trôi qua)


이지훈
M, đó là cái gì vậy...?


여주현
Hừ!

Ddrrrrrrrrr (tiếng rót trà)


윤정한
Bạn đã thức chưa?


수빈
Tôi thức dậy sớm hơn dự kiến.


수빈
Bạn có muốn một tách trà không?


여주현
Ôi không, chuyện gì đang xảy ra vậy...


윤정한
Chuyện xảy ra là vì bạn đã vi phạm luật.


여주현
Vậy là giờ tôi không thể quay lại được nữa sao...? Ồ, không...?


수빈
Tất nhiên là tôi không thể quay lại được.


여주현
Ha... làm ơn hãy nói với tôi đó là lời nói dối đi.


수빈
Ji-hoon và Joo-hyun dường như sinh ra để dành cho nhau từ thuở ban đầu.


수빈
Đừng cố gắng thay đổi số phận của bạn


여주현
Số phận ư? Số phận không tồn tại.


여주현
Hãy gửi tôi trở lại


윤정한
Xin lỗi, nhưng dừng lại ngay bây giờ, Joohyun.


윤정한
Kiếp trước chỉ là những sự kiện đã qua.


윤정한
Tôi nghĩ việc tập trung vào cuộc sống hiện tại là điều đúng đắn.


수빈
Đúng vậy, Joohyun của kiếp trước không phải là Joohyun của hiện tại, phải không?


여주현
Không... Không...!!!! Tất cả chỉ là nói dối... Heh... Heh... Heh...


윤정한
Đừng khóc, Yeo Joo-hyun...


수빈
Tôi sẽ đưa bạn về nhà.


수빈
Dĩ nhiên, bằng cách dịch chuyển tức thời.

Ting-


여주현
Ái chà! (Bước ra khỏi giường)


여주현
Ôi... đau quá!


여주현
Tôi cảm thấy mình đã trải qua một hành trình tuyệt vời...


여주현
Ước mơ thật vĩ đại... được trở thành một chiến sĩ tình nguyện thời Joseon, rồi trở thành một tiểu thư, và sau đó là một công chúa của Bảy Đế quốc...


여주현
Dù sao thì... tôi có một ước mơ rất lớn.


여주현
Hôm nay tôi cũng sẽ cố gắng hết sức...

Mệt mỏi - (âm thanh văn bản)


여주현
Hả?

✉️Joohyun, chắc hẳn em đã rất vất vả vì mấy ngày em nghỉ làm không xin phép...^^ Từ hôm nay, em không cần phải đến làm việc ở cửa hàng tiện lợi nữa. Em đã làm việc chăm chỉ mà.


여주현
Tôi bị thương à?


여주현
Không thể nào. Tôi chỉ làm việc bán thời gian vài ngày thôi mà?


여주현
Tôi đã ngủ bao nhiêu ngày rồi?!


윤정한
Bạn còn nhớ không?


수빈
Tôi đã xóa sạch nó khi dịch chuyển tức thời.


윤정한
làm tốt lắm


윤정한
Như vậy sẽ tốt hơn cho Joohyun.


윤정한
Nếu bạn không xóa bỏ ký ức, bạn sẽ bị ám ảnh bởi những kỷ niệm về kiếp trước.


수빈
Đúng vậy, lẽ ra nên xóa bộ nhớ đi thì tốt hơn.


수빈
Đáng lẽ tôi không nên bị đưa đến Bảy Đế Quốc ngay từ đầu.


수빈
Mọi thứ trở nên rối tung lên.

(Tìm kiếm trên Alba World)


여주현
Ừm... làm việc bán thời gian cho một công ty giao hàng chắc hẳn sẽ rất vất vả về thể chất, phải không?


여주현
Tôi nghe nói làm việc bán thời gian ở quán cà phê vô cùng khó khăn.


여주현
Công việc cho động vật ăn bán thời gian? Thật kỳ lạ!


여주현
Vai phụ ư? Có phải là phim truyền hình không? Trông tôi không được ổn lắm.


여주현
Cần tuyển nhân viên phục vụ nhà hàng? Seven Restaurant...


여주현
Ồ, nơi này rộng lớn quá nhỉ? Chúng ta có nên vào xem thử không?


여주현
Hồ sơ đăng ký đã hoàn tất!

ㆍㆍㆍ



권순영
Ồ, tôi đã nói là tôi không thích đồ ăn phương Tây.


이석민
Đây là nơi anh trai tôi làm việc...


이석민
Chỉ ăn một lần thôi nhé?


권순영
À, tôi hiểu rồi.


권순영
Vậy thì tôi sẽ ăn mì Ý.


이석민
Pizza ngon nhất ở đâu?


권순영
Tôi không biết, cứ làm những gì bạn muốn.


이석민
Anh trai tôi đang bắn súng à? Tuyệt vời! Haha


Cốc cốc cốc-


여주현
Ồ, xin chào! Cái đó... cái đó...

필요한역할
Bạn có phải là người đã ứng tuyển sau khi thấy thông báo tuyển dụng việc làm bán thời gian trên Alba World không?


여주현
Đúng vậy!

필요한역할
Ừm... Tôi cần gặp sếp trước đã.

필요한역할
Hiện tại sếp đang đi mua nguyên liệu nên ra khỏi văn phòng.

필요한역할
Vui lòng thay đồng phục và phục vụ bánh pizza pepperoni cho bàn số 7.


여주현
Ồ, vâng, vâng, tôi sẽ làm!



권순영
Bạn đã gọi loại pizza nào?


권순영
Liệu đó có phải là phô mai Gorgonzola nhân tạo không?


이석민
Nói theo cảm nhận của con người, đây không phải là phô mai Gorgonzola!! Phô mai Gorgonzola có mùi rất khó chịu!!


권순영
Cái gì? Đó là mùi pho mát sang trọng!!


권순영
Nếu không phải món đó, thì bạn đã gọi món gì?


이석민
Dĩ nhiên rồi!! Xúc xích pepperoni là món kinh điển~


권순영
Tôi sẽ đi thật đấy. Đó là lý do tại sao tôi không đến ăn cùng bạn.


권순영
Pepperoni là gì? Pepperoni


이석민
Bạn đang phớt lờ món pepperoni của chúng tôi sao?!


여주현
Pizza pepperoni của Bàn số 7 đã có mặt.


여주현
Nó đang nóng, vì vậy đừng chạm vào tay cầm.



권순영
Sao bạn lại nhìn chằm chằm vào tôi như vậy?


권순영
Bạn hỏi gì vậy?


여주현
Ờ... không, không... Tôi xin lỗi


여주현
A, nếu bạn không có đủ nước, bạn có thể mua ở bên đó.

thịch- (phá vỡ cốc nước)


여주현
Ôi trời, tôi xin lỗi...

Hãy lựa chọn tùy thích.


권순영
Được rồi, tôi sẽ lau chùi nó.


여주현
J, tôi thực sự xin lỗi... Tôi đã yêu cầu hết nước rồi.


권순영
Quần áo của bạn không bị ướt, cứ đi đi.


이석민
Quần áo của tôi bị ướt rồi...?^^


권순영
Hãy phớt lờ những gì anh ta nói và đi đi.


권순영
Chắc hẳn bạn đang bận phục vụ.


여주현
Ôi không, nhưng tôi vẫn làm đổ nó.


권순영
Khách đang đợi, đừng im lặng và hãy nhanh lên.


여주현
Tôi xin lỗi... (cúi đầu)

필요한역할
Anh Joohyun! Sếp đến rồi!!


여주현
Ồ vâng! Tôi sẽ đến đó sớm thôi!

Cốc cốc cốc - (tiếng chạy)

(Joohyun sắp rời đi)


권순영
Yeo Joo-hyun...


이석민
Hả?


권순영
Hả? Không, không có gì.


여주현
Ồ... tôi đây rồi

필요한역할
Xin lỗi, làm ơn hoàn thành nhanh việc này trước khi tôi gặp sếp.

필요한역할
Món mì Ý sốt cà chua và cơm risotto hải sản trên bàn số 19. Hai bát mì Ý sốt kem và một bát mì Ý sốt hoa hồng trên bàn số 26. Một bát mì Ý sốt dầu ô liu trên bàn số 5. Một đĩa phô mai Gorgonzola trên bàn số 7.

???
Chuyện đó để sau, trước tiên hãy nhìn tôi đã.

필요한역할
S, sếp đã đến rồi


여주현
Đây có phải là sếp không...?



이지훈
Sao cậu lại nhìn chằm chằm thế?


여주현
Đây là lần đầu tiên tôi đến nhà hàng này.


이지훈
Tuy nhiên?


여주현
Nhưng nó lại quen thuộc quá.


여주현
Các vị khách và ông chủ...


이지훈
Vậy là bạn không có ý định tiếp tục công việc bán thời gian của mình nữa phải không?


여주현
Ồ, tiếp tục nhé...? Nếu tiếp tục, vậy thì bạn là nhân viên chính thức rồi phải không!!??


여주현
Vậy là anh/chị sẽ nhận tôi vào làm việc ngay bây giờ sao?!


이지훈
Tôi hiểu


이지훈
Tiếp tục đi làm


여주현
Nhưng hôm nay là lần đầu tiên tôi đến đây... và tất cả những gì tôi làm hôm nay chỉ là phục vụ bàn số 7 một lần...


여주현
Lý do mà anh/chị đột nhiên tuyển dụng tôi là...


이지훈
Giờ thì bạn không nhớ nữa rồi.


이지훈
Tôi nhớ bạn


이지훈
Dù tôi không nhớ rõ, tôi vẫn vui vì có thể nhìn thấy nó như thế này.


이지훈
Tôi sẽ không cố gắng ép bạn nhớ lại những ký ức đó.


이지훈
Nếu tôi làm vậy, có lẽ tôi sẽ không bao giờ gặp lại bạn nữa.


여주현
Đúng..?


이지훈
Nếu bạn sống cùng tôi


이지훈
Rồi một ngày nào đó bạn sẽ hiểu ý tôi.




ㆍㆍㆍ

Xong rồi! Haha. Thật ra, nó còn hoàn thành sớm hơn dự kiến nữa!


Loạt phim chiếu vào thứ Ba vẫn sẽ là một câu chuyện tình lãng mạn lịch sử! Cuối cùng bạn cũng có thể xem "Giấc mơ đêm hè" bắt đầu từ tuần sau.

Việc gửi lời chúc mừng và bình luận là điều lịch sự 🌺