Eravamo dolci come un sogno

14🌺

여주현

A, cosa significa..?

여주현

Mi stai dicendo di tornare in Corea del Sud adesso?

여주현

Non è cambiato nulla e non è ancora iniziato!!

여주현

No, non posso andare. Non può essere così.

윤수

Segui il corso del destino

윤수

Se cambi molto, dovrai sicuramente assumerti delle responsabilità.

여주현

Ok, aspetta un attimo!

Shhh-

Tic tac- (il tempo passa di nuovo)

이지훈

M, cos'è..?

여주현

Eh!

Ddrrrrrrrrr (suono di tè versato)

윤정한

Sei sveglio?

수빈

Mi sono svegliato prima di quanto pensassi.

수빈

Vuoi una tazza di tè?

여주현

Oh, no, cosa sta succedendo adesso?

윤정한

Ciò che è successo è perché hai infranto le regole.

여주현

Quindi ora non posso tornare indietro..? Oh, no..?

수빈

Non posso tornare indietro, ovviamente

여주현

Ah...per favore dimmi che è una bugia

수빈

Ji-hoon e Joo-hyun erano destinati a essere così fin dall'inizio.

수빈

Non cercare di cambiare il tuo destino

여주현

Il destino? Il destino non esiste.

여주현

Per favore, rimandami indietro

윤정한

Scusa, ma fermati subito, Joohyun.

윤정한

Le vite passate sono semplicemente eventi passati.

윤정한

Penso che sia giusto concentrarsi sulla vita presente

수빈

Esatto, il Joohyun della tua vita passata non è il Joohyun di adesso, giusto?

여주현

No.. No..!!!! È tutta una bugia.. Heh.. Heh.. Heh...

윤정한

Non piangere, Yeo Joo-hyun..

수빈

Ti riaccompagno a casa.

수빈

Naturalmente, tramite teletrasporto

Ting-

여주현

Ahi! (Si alza dal letto)

여주현

Ugh... fa male

여주현

Mi sento come se avessi fatto un viaggio fantastico...

여주현

Che sogno grandioso... diventare un soldato volontario Joseon, poi una signora e infine una principessa dei Sette Imperi...

여주현

Comunque... ho un sogno davvero grande

여주현

Anche oggi lavorerò sodo.

Stancante- (suono del testo)

여주현

Eh?

✉️Joohyun, devi aver avuto un periodo difficile perché non ti sei presentato al lavoro senza permesso per qualche giorno...^^ Da oggi non dovrai più presentarti al lavoro al minimarket. Hai lavorato sodo.

여주현

Io, mi sono tagliato?

여주현

Assolutamente no. Ho lavorato part-time per qualche giorno?

여주현

Quanti giorni ho dormito...?!

윤정한

Ti ricordi?

수빈

L'ho cancellato in modo pulito quando mi sono teletrasportato

윤정한

buon lavoro

윤정한

È meglio per Joohyun

윤정한

Se non cancelli i tuoi ricordi, sarai perseguitato dai ricordi della tua vita passata.

수빈

Sì, sarebbe stato meglio cancellare la memoria.

수빈

In primo luogo, non avrei dovuto essere mandato nei Sette Imperi.

수빈

Le cose si sono complicate

(Alla ricerca del mondo di Alba)

여주현

Mmm... lavorare part-time per un'azienda di consegne sarebbe fisicamente impegnativo, giusto?

여주현

Ho sentito dire che lavorare part-time in un bar è incredibilmente difficile.

여주현

Lavoro part-time nell'alimentazione degli animali? Che diavolo?

여주현

Un ruolo secondario? È una specie di dramma? Non ho un bell'aspetto.

여주현

Lavoro come cameriere in un ristorante? Seven Restaurant...

여주현

Oh, non è un posto piuttosto grande? Dovremmo andare a dare un'occhiata?

여주현

Domanda completata!

ㆍㆍㆍ

권순영

Oh, ho detto che non mi piace il cibo occidentale.

이석민

È qui che lavora mio fratello...

이석민

Mangialo solo una volta, ok?

권순영

Oh, capisco.

권순영

Poi mangerò la pasta

이석민

Dove si mangia la pizza migliore?

권순영

Non lo so, fai quello che vuoi

이석민

Mio fratello sta sparando? Evviva! Ahah

Toc toc toc-

여주현

Oh, ciao! Quello... quello...

필요한역할

Sei la persona che ha fatto domanda dopo aver visto l'annuncio di lavoro part-time su Alba World?

여주현

giusto!

필요한역할

Ehm... prima devo vedere il capo.

필요한역할

Il capo è attualmente fuori ufficio per acquistare gli ingredienti.

필요한역할

Vi preghiamo di indossare la vostra uniforme e di servire una pizza al pepperoni al tavolo numero 7.

여주현

Oh, sì, sì, lo farò!

권순영

Che tipo di pizza hai ordinato?

권순영

È umanamente Gorgonzola?

이석민

Umanamente parlando, questo non è Gorgonzola!! Il Gorgonzola ha un odore così cattivo!!

권순영

Cosa? È un profumo di formaggio lussuoso!!

권순영

Altrimenti cosa hai ordinato?

이석민

Certo!! Il pepperoni è il classico~

권순영

Davvero, me ne vado. Ecco perché non verrò a mangiare con te.

권순영

Che cos'è il pepperoni? Pepperoni

이석민

Stai ignorando il nostro pepperoni in questo momento?!

여주현

Ecco la pizza al pepperoni del Table 7.

여주현

È caldo, quindi non toccare la maniglia.

권순영

Perché mi fissi in quel modo?

권순영

Cosa hai chiesto?

여주현

Uh... no, no... mi dispiace

여주현

A, se non hai abbastanza acqua, puoi comprarla lì

tonfo- (sputando il bicchiere d'acqua)

여주현

Oh mio Dio, mi dispiace...

Prendi, prendi-

권순영

Ok, lo pulisco.

여주현

J, mi dispiace davvero.. Ho chiesto tutta l'acqua

권순영

I tuoi vestiti non sono bagnati, vai e basta.

이석민

I miei vestiti sono bagnati..?^^

권순영

Ignora quello che dice e vai.

권순영

Devi essere impegnato a servire.

여주현

Oh, no, ma l'ho rovesciato lo stesso.

권순영

Gli ospiti stanno aspettando, quindi non stare in silenzio e vai veloce.

여주현

Mi dispiace.. (inchino)

필요한역할

Signor Joohyun! Il capo è qui!!

여주현

Oh sì! Arrivederci presto!

Toc toc toc- (suono di corsa)

(Joohyun se ne va)

권순영

Yeo Joo-hyun...

이석민

eh?

권순영

Eh? No, niente.

여주현

Oh... sono qui

필요한역할

Mi scusi, per favore si sbrighi a finire prima che io veda il capo.

필요한역할

Pasta al pomodoro e risotto ai frutti di mare sul tavolo 19. Due ciotole di pasta alla panna e una ciotola di pasta rosa sul tavolo 26. Una ciotola di aglio e olio sul tavolo 5. Un piatto di gorgonzola sul tavolo 7.

???

Questo è dopo, prima guardami

필요한역할

S, il capo è qui

여주현

È questo il capo..?

이지훈

Perché mi stai fissando così intensamente?

여주현

È la prima volta che vengo in questo ristorante.

이지훈

Tuttavia?

여주현

Ma sembra così familiare

여주현

Gli ospiti e il capo...

이지훈

Quindi non hai intenzione di continuare il tuo lavoro part-time?

여주현

Oh, continua..? Se continui, allora sei un dipendente a tempo pieno!!??

여주현

Quindi stai dicendo che mi darai un lavoro qui adesso?!

이지훈

Capisco

이지훈

Continua a lavorare

여주현

Ma oggi è stata la mia prima volta qui... e tutto quello che ho fatto oggi è stato servire il tavolo numero 7 una volta...

여주현

Il motivo per cui mi hai assunto all'improvviso è...

이지훈

Ora non ricordi

이지훈

mi sei mancato

이지훈

Anche se non me lo ricordo, sono contento di poterlo vedere così

이지훈

Non cercherò di forzare i tuoi ricordi.

이지훈

Se lo faccio, potrei non rivederti mai più

여주현

SÌ..?

이지훈

Se vivi con me

이지훈

Un giorno capirai cosa intendo

ㆍㆍㆍ

È finito! Ahah. In realtà, è finito prima del previsto!

La serie del martedì continuerà a essere un romanzo storico! Finalmente potrete vedere "Sogno di una notte di mezza estate" a partire dalla prossima settimana.

Gli applausi e i commenti sono cortesi 🌺