Ketika matahari dan bulan terbit
54. Risiko



์ (๊นํฌ์ฒ )
Saya akan membeli ini, dan saya juga akan membeli ini.


๊น์์ง(์ง)
Mengapa kamu hidup dengan begitu baik?


๊น์์ง(์ง)
Seorang pria yang akan segera meninggal.


์ (๊นํฌ์ฒ )
Tepatnya, itu sedang dihancurkan.


๊น์์ง(์ง)
Apakah ini bagus?


๊น์์ง(์ง)
Apa yang akan menghancurkan dunia lalu menghilang?


์ (๊นํฌ์ฒ )
Ini sangat enak.


์ (๊นํฌ์ฒ )
hehe


๊น์์ง(์ง)
Berapa banyak waktu yang tersisa?


์ (๊นํฌ์ฒ )
Sekitar 3-4 jam.


๊น์์ง(์ง)
Kemudian, bersenang-senanglah bersama Bae Joo-hyun.


๊น์์ง(์ง)
Karena ini yang terakhir.


์ (๊นํฌ์ฒ )
Apakah aku benar-benar harus melakukan itu...?


ํฉ์์ง(์์ง)
Aku harus mengucapkan selamat tinggal karena ini salam terakhirku.


์ถ์์ (์์)
Aku tak bisa melihatmu lagi.


์ (๊นํฌ์ฒ )
Apakah kalian semua sudah hadir?


์ถ์์ (์์)
Ini perpisahan.


ํฉ์์ง(์์ง)
Ketika dihancurkan, akankah para dewa memilihnya lagi di kemudian hari?


์ (๊นํฌ์ฒ )
eh.


์ (๊นํฌ์ฒ )
Bae Joo-hyun.


๊น์์ง(์ง)
Apakah kamu baik-baik saja?


์ (๊นํฌ์ฒ )
Alangkah menyenangkannya jika bisa menjadi dewa.


ํฉ์์ง(์์ง)
Sebaliknya, dia akan menjauhkan diri dari teman-teman manusianya.


์ (๊นํฌ์ฒ )
Jika aku tidak menghilang, maka aku akan hancur.


์ (๊นํฌ์ฒ )
Son Seung-wan adalah...


์ (๊นํฌ์ฒ )
Ya, biarkan Son Seung-wan hidup dan dengan syarat itu...!


๊น์์ง(์ง)
Kamu pintar.


์ (๊นํฌ์ฒ )
Aku akan pergi.


์ถ์์ (์์)
Ini adalah penampilan terakhirnya.


ํฉ์์ง(์์ง)
Tuhan.


์ (๊นํฌ์ฒ )
Bae Joo-hyun!


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Ada apa?


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Mengapa kamu terburu-buru masuk seperti ini?


์ (๊นํฌ์ฒ )
Dunia Cermin (๐).


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Mengapa tiba-tiba ada dunia cermin...?


์ (๊นํฌ์ฒ )
Ada beberapa permintaan dan persyaratan.


์ (๊นํฌ์ฒ )
Jadilah Tuhanku.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
SAYA?


์ (๊นํฌ์ฒ )
Jika kau menjadi dewa, aku akan membiarkan Son Seung-wan hidup.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Seungwan...


์ (๊นํฌ์ฒ )
panggilan?


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
panggilan.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Tapi kamu mau pergi ke mana?


์ (๊นํฌ์ฒ )
Di planet lain mana lagi hal seperti ini terjadi?


์ (๊นํฌ์ฒ )
Mungkin ini yang terakhir kalinya.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Apakah memang membutuhkan waktu selama itu?


์ (๊นํฌ์ฒ )
Saya kira demikian.


์ (๊นํฌ์ฒ )
Ya Tuhan Yang Maha Damai, terima kasih Bae Joo-hyun.


ํํ์ ์ (๋ฐฐ์ฃผํ)
Semoga perjalanan anda menyenangkan.


ํํ์ ์ (๋ฐฐ์ฃผํ)
Aku akan menunggu.


์ (๊นํฌ์ฒ )
Kekuatan Tuhan untuk Bae Joo-hyun (๐โ).


์ (๋ฐฐ์ฃผํ)
Terima kasih.


์ (๋ฐฐ์ฃผํ)
Semoga perjalanan anda menyenangkan.


์ (๊นํฌ์ฒ )
eh.....


์ (๋ฐฐ์ฃผํ)
Pastikan untuk kembali lagi.


์ (๋ฐฐ์ฃผํ)
Kalau aku bicara lebih banyak, aku akan mati?


์ (๊นํฌ์ฒ )
Saya bilang saya mengerti.


์ (๊นํฌ์ฒ )
Aku pasti akan kembali...


์ (๊นํฌ์ฒ )
(Maafkan aku, Bae Joo-hyun)


์ (๋ฐฐ์ฃผํ)
Ayo makan malam!


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Tuhan, apa yang akan kau makan?


๊ฐ์ฌ๊ธฐ(์ฌ๊ธฐ)/๋ฌธ
Apa yang kamu bicarakan, di mana Tuhan?


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Saat ini, di dunia cermin, bersamaku.......


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Kurasa dia sudah pergi.


ํ์(์์ง)
Ke mana Tuhan akan pergi?


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Dia bilang dia akan pergi ke planet lain.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
Mereka bilang itu butuh waktu...


ํ์(์์ง)
Aku tidak bisa pergi dan kembali lagi.


ํ์(์์ง)
Karena itu akan menghilang.


๋ฐฐ์ฃผํ(์์ด๋ฆฐ)/์ฌ
kepunahan....?