Kau polisi, aku pembunuhnya (Nam Joo-mi)
Kalian adalah polisi, saya adalah pembunuh.
Ta-da-dak_!!
???
Ambilah!!!
이여주(킬러)
Ha..!!
Tokoh utamanya sekarang
Bersama polisi
민윤기(경위)
Lari cepat!!!
Kita sedang dalam pengejaran
Sama_
menetes_
이여주(킬러)
Ya
bang_
의뢰인
Halo_(senyum)
이여주(킬러)
Sekali lagi, Anda lihat?
의뢰인
Ya
의뢰인
Kali ini...
Sugh
의뢰인
Orang ini
이여주(킬러)
...Hah
이여주(킬러)
Kejahatan apa yang dilakukan orang ini?
의뢰인
kekerasan di sekolah
의뢰인
Ini adalah kekerasan di sekolah.
이여주(킬러)
...(tertawa kecil)
이여주(킬러)
Kemudian
이여주(킬러)
Apakah Anda korban kekerasan di sekolah...?
의뢰인
...
이여주(킬러)
Ada cukup banyak gambar...
이여주(킬러)
Saya rasa korban bukanlah...
이여주(킬러)
Sepertinya tidak ada bekas luka...
의뢰인
ha ha ha_!!
의뢰인
Kamu cerdas dan tanggap.
이여주(킬러)
...(tertawa kecil)
이여주(킬러)
Anda tetap bisa melihatnya meskipun Anda menutupinya dengan masker atau topi.
의뢰인
...
이여주(킬러)
Saya berada di pihak itu.
이여주(킬러)
Ini bukan "Kamu datang lagi"
Tiba-tiba_
Jeobuk_
Pelan-pelan_pelan_
이여주(킬러)
"Aku bertemu kamu lagi," katanya.
의뢰인
Mendesah-))
의뢰인
Kamu cerdas dan tanggap.
전정국(순경)
Pembunuh?
이여주(킬러)
Apa yang sedang terjadi di sini?
이여주(킬러)
Petugas polisi?
전정국(순경)
Fiuh...
전정국(순경)
Apakah kamu tidak mendengarnya tadi?
전정국(순경)
kekerasan di sekolah
이여주(킬러)
Jika itu kekerasan di sekolah,
이여주(킬러)
Saya rasa Anda, para polisi, juga bisa menangkapnya?
전정국(순경)
Orang ini
전정국(순경)
Karena dia adalah pacar Min Kyung-wi.
전정국(순경)
Anda tidak bisa menyentuhnya sembarangan.
이여주(킬러)
Jadi,
이여주(킬러)
Kau ingin aku membunuhmu?
전정국(순경)
TIDAK..
전정국(순경)
Hanya rawat inap singkat?
이여주(킬러)
tertawa terbahak-bahak
이여주(킬러)
Apakah tindakan polisi ini diperbolehkan?
전정국(순경)
...
전정국(순경)
...dia membunuh saudara perempuanku
전정국(순경)
Ini dia intinya
이여주(킬러)
...membunuhnya?
전정국(순경)
Ya
이여주(킬러)
Kemudian
Desir
"Aku bisa membunuhmu... hehe"
전정국(순경)
Berdenyut-..))
이여주(킬러)
Jika kau membunuhnya...
이여주(킬러)
Aku telah berbuat dosa
이여주(킬러)
Aku bisa membunuhmu, tapi...?
전정국(순경)
...ha ha
전정국(순경)
Namun seperti yang Anda ketahui
전정국(순경)
Saya seorang petugas polisi.
이여주(킬러)
Jika Anda seorang petugas polisi,
이여주(킬러)
Ini tidak akan berhasil...
이여주(킬러)
Benar?
전정국(순경)
...
이여주(킬러)
Pengaturan seperti itu... bahkan polisi pun bisa melakukannya...
전정국(순경)
sudah_
전정국(순경)
Saya sudah sering melakukannya.
이여주(킬러)
...((Huh~..
전정국(순경)
Saya mencoba memasukkannya ke dalam tas.
전정국(순경)
Saya akan menjalani persidangan.
전정국(순경)
Dan, aku
전정국(순경)
Sebagai seorang petugas polisi dan saksi, saya mencoba menangkap gadis itu.
전정국(순경)
Tetapi,
전정국(순경)
Uang... sungguh menakutkan...
이여주(킬러)
Ah.. haha
전정국(순경)
Ayah gadis itu bekerja di sebuah perusahaan yang cukup sukses.
전정국(순경)
Aku berhasil kabur dengan uang itu
이여주(킬러)
...
전정국(순경)
Jadi..
전정국(순경)
Hanya satu tempat
전정국(순경)
Tolong hancurkan
이여주(킬러)
Lalu, kamu juga
"Tolong bantu saya" (tersenyum)
이여주(킬러)
...
"Min Kyung-wi mengatakan dia akan pergi berkencan ke pusat kota dengan pacarnya hari ini."
"Kalau begitu, mari kita manfaatkan kesempatan ini."
이여주(킬러)
...ini sangat buruk...ini merusak kencan...
"Sungguh_??"
이여주(킬러)
Hehe-..)) Kamu di sini
김지수
Oppa... ini luar biasa!!
민윤기
Ssst... mari kita diam, ya?
김지수
Fiuh...
samping
민윤기
Jangan marah
김지수
Hehe..)) Oppa! Aku lapar!
민윤기
Hmm... Haruskah aku membelikanmu sesuatu?
김지수
Ya!
민윤기
Huft...)) Tunggu di sini
김지수
Hah!
이여주(킬러)
Ayo kita pergi sekarang,
Dering telepon...
Dering dering dering
Klik
김지수
Halo?
김지수
Hai, sayang
이여주(킬러)
...?
김지수
Kamu sedang apa sekarang
김지수
Apakah kamu menerima sesuatu dari Min Yoongi?
김지수
Nanti?
김지수
Um...aku akan pergi ke rumah saudaraku.
김지수
Pakan_!!
이여주(킬러)
Hei...ini
이여주(킬러)
Apakah kamu lebih gila lagi?
김지수
di bawah..
김지수
Selalu datang
이여주(킬러)
Sudah keluar
김지수
Apa? Siapakah kamu?
이여주(킬러)
Saya?
이여주(킬러)
Aku...kamu...
Tokoh protagonis wanita mengibaskan rambut Jisoo.
berbisik di telingaku
"Siapa yang akan menerima Anda?"
김지수
Ya? Apa itu..?
Bang_!!
김지수
Gyaaaaah!!
Gemericik kecil...))
김지수
Heh... pinggang...!!
김지수
Gyaaaa ...
이여주(킬러)
Astaga, aku hampir saja mematahkan punggungmu...
이여주(킬러)
Apakah punggungmu patah? (Menghela napas...)
김지수
Kau... jalang gila!!
김지수
Gyaaaa ...
민윤기
Hai, Jisoo!!!
김지수
Oppa...(terisak)
김지수
Pinggang, pinggangku..!
민윤기
Jisoo... tunggu sebentar...
이여주(킬러)
Ya ampun, ini kisah cinta yang bikin nangis ya, hahaha
민윤기(경위)
Anda..
이여주(킬러)
Sungguh, apakah Anda satu-satunya pria yang dimiliki wanita itu?
민윤기(경위)
Apakah itu kamu?
민윤기(경위)
Tahun Sang Pembunuh
이여주(킬러)
Puhahahahaha_!!!
이여주(킬러)
Ya, saya seorang pembunuh.
이여주(킬러)
Namun
이여주(킬러)
Kau tahu apa?
이여주(킬러)
Di Sini
"Ada pembunuh dan pelaku perundungan sekolah lagi?"
김지수
Aku terkejut...))
이여주(킬러)
Dan..
이여주(킬러)
Apakah itu nyata?
민윤기(경위)
diam!!
Aaaa...
Menabrak_!!
김석진(경감)
Yunki Min!!
민윤기(경위)
Bawa sebagian dari kalian ke rumah sakit.
민윤기(경위)
Berapa banyak orang?
"Ayo kita tangkap pembunuh itu bersama-sama."
Ta-da-dak_!!
이여주(킬러)
ini..!!!
민윤기(경위)
Lari sampai akhir!!!
이여주(킬러)
Sial....
Ketuk ketuk!!
Ketuk ketuk...
이여주(킬러)
Haa..haa..
"Aku masuk ke sebuah gang!!!"
이여주(킬러)
ini...!
이여주(킬러)
...toko serba ada
Ddallang_
김태형
Hehehehe...-
Ddallang_
이여주(킬러)
Haa..haa..
김태형
Hah..? Siapa...?
김태형
...
이여주(킬러)
...
Saat itu, satu detik terasa seperti sepuluh menit.
"Aku ada di sini..."
"Cari di mana-mana!!!"
이여주(킬러)
Ha...sial
이여주(킬러)
Sembunyikan aku sebentar!!!
김태형
T..ya!!!
Ding!
김남준(경사)
Hei...kamu di mana...?
???
Ini dia! Pintunya sedikit terbuka!
김남준(경사)
Aku akan pergi
Jeobuk_
Pelan-pelan_pelan_
Mencicit...
이여주
Hah!
김태형
Menangis!!
Jeobuk_
이여주(킬러)
'Tolong...!'
Tokoh protagonis wanita dan Taehyung bersembunyi di bawah meja rendah.
김남준(경사)
...
Desir
김남준(경사)
...eh
Namjoon membungkukkan pinggangnya setelah melihat rambut tokoh utama wanita.
이여주(킬러)
...
김태형
...
김남준(경사)
...
Aku bertatap muka dengan mereka berdua.
Desir...
김남준(경사)
Itu tidak ada di minimarket!!! Semuanya, keluarlah!!!
"Ya!!!"
Aku baru saja pergi
Dan sebuah kata kecil
김남준(경사)
Keluar jam 9
김남준(경사)
Berbahaya untuk keluar sekarang.
Lalu Namjoon pergi.