Mentre lo studio stava per concludersi,
Alcuni membri dell'equipaggio se ne andarono per primi.
Chi pulirà per primo,
Chi se ne andrà più tardi?
Fingere di non preoccuparsi
Ho preparato la valigia lentamente.
Quando alzai la testa,
Le uniche persone rimaste siamo io e Song Eun-seok.
Eunseok chiude lo schermo del laptop
Parlò a bassa voce.
"Possiamo parlare un po' più tardi?"
Io inconsciamente
Feci un respiro profondo.
“Ah… sì.”
Ho risposto senza saperlo.
Perché hai risposto?
Perché non hai rifiutato?
Perché ti sforzi così tanto di nascondere il tuo entusiasmo?
Ci siamo seduti in un bar.
Vicino alla sala studio,
Un posto tranquillo, con poca gente.
Prima ordinò il caffè,
Appena mi sono seduto, ho iniziato a parlare.
"Questa era la storia di allora."
Cosa intendo?
Non ho potuto capirlo subito.
"…Che cos'è?"
“L'ultima volta.
Ti ho chiesto se stavi mantenendo le distanze."
Disse, girando il bicchiere di carta che teneva in mano.
"Infatti,
"Credo di averlo notato un po' tardi."
Il mio cuore sprofondò.
Cosa hai notato?
Che cosa significa?
"Se non ti avessi messo a disagio,
"Solo... trattami come facevi prima."
Vecchi tempi.
La parola "vecchio" mi è rimasta stranamente impressa nella mente.
Lo disse con noncuranza, ma
Per me non era troppo leggero.
Ho riso imbarazzato.
"Quando è successo così tanto tempo fa?"
Fece una pausa
Sorrisi leggermente.
"Dopo l'appuntamento al buio."
A causa del suono del cuore
Ho paura che non sentirai la mia voce
Chiusi gli occhi per un attimo.
Quella persona
Non ha mantenuto le distanze.
No, piuttosto
Era più vicino.
Parla chiaramente,
Ridi tranquillamente,
Ogni tanto ci incrociavamo negli occhi
Mi sono schivato lentamente.
Continuavo a pensarci.
Perché?
Perché lo fai adesso?
Cosa ho frainteso?
Anche allora pensavo che fosse un uomo di poche parole.
Ora che ci penso
Mi chiedevo se quella persona potesse essere così attiva.
Non riuscivo quasi a bere caffè.
Finì di bere e posò la tazza, dicendo:
"Se hai tempo dopo aver studiato,
"Posso parlarti qualche volta?"
Non ho potuto rispondere a nulla.
Quella persona,
Con un viso che sembrava sapere ma non sapere
Mi alzai dal mio posto.
"Allora, entra con cautela."
Ciò significa
Quando l'appuntamento al buio finì quel giorno
Era la stessa cosa,
La sensazione era completamente diversa.
Sono rimasto solo lì.
Ascoltando il suono del ghiaccio che si scioglie lentamente nel bicchiere
È appena successo qualcosa
Forse ho capito male
Continuavo a pensarci.
È cambiato?
Mi chiedo se all'epoca non lo sapessi.
o no,
Allora e adesso
Sono l'unico a cui sembra così grave?