FAI o MUORI

Capitolo 6-2: Disperazione

Lee Ji-hoon: Di cosa state parlando?

Lee Chan: Anziano...! Hai sentito?!

Lee Ji-hoon: Lo chiedo perché non riesco a sentirlo.
Venite subito, ho qualcosa da dire.

Lee Chan: Sì! Seungkwan anziano,
Ne parleremo più tardi!

Perché mi sono confidato così con il mio superiore
Mi sento un po' confortato!

Boo Seung-kwan: ...Sì



Seung-kwan tornò a riflettere.

A Chan piace così tanto
Una situazione in cui non posso dire di non sapere,

Ancora più disperato
Tutto ciò che è emerso è stato risentimento verso me stesso.



Jeon Won-woo: Il motivo per cui ho chiamato non era altro che
È una storia di fuga.

Come ti ho detto l'ultima volta, ho bisogno di una chiave.
La posizione della chiave dovrebbe essere nello slot 1.

Non riesco ad arrivare al punto di partenza...
Al momento è impossibile.

Choi Seung-cheol: Esatto.
Ci sono anche meno combattenti...



L'espressione di Seung-kwan si oscurò di nuovo.

Ora, la storia di Myeongho e Hansol
Continuerà a essere sulla bocca di tutti.

Finché continuerai a sentirlo,
Seung-kwan non aveva la sicurezza di superare il suo senso di colpa.

Jisoo notò l'espressione di Seungkwan in quel modo.



Hong Ji-soo: ... Seung-kwan, non c'è bisogno di essere così triste...
Andremo sicuramente a risolverlo!

Kim Min-gyu: Sì~
Nello Yeonghoe che Choi Han-sol ha detto di aver visto molto,
Trova un vaccino e incontrati di nuovo lol

Lee Seok-min: Esatto...!
Cercherò di avere speranza anch'io!

Lee Ji-hoon: Questo genere di cose accadrà più spesso in futuro.
Come pensi di gestirlo?

Kwon Soon-young: Oh mio Dio... Ji-hoon, haha...



Chiaramente, tutti sono nella mente di Seungkwan
Sembrava che se ne fosse accorto.

Ma nessuna parola
Non fu di alcun conforto per Seung-kwan.

Seung-kwan si sforzò di sorridere.











photo






Capitolo 6-2

disperazione












Quella notte,
Seung-kwan non riusciva a dormire.

Hansol, che si sedeva sempre accanto a Seungkwan e chiudeva gli occhi
Perché non ce n'è più.

Nemmeno io sono riuscito a dormire stanotte.

Se ieri è stato semplicemente a causa della tristezza,
Oggi mi sono sentito dispiaciuto.

Penso che stanotte resterò sveglio tutta la notte.

a quel tempo,



Lee Chan: Stai... dormendo?



Seung-kwan guardò Chan sorpreso.

Anche Chando sembrava incapace di dormire.



Lee Chan: Posso sdraiarmi accanto a te?

Boo Seung-kwan: ...Fai quello che vuoi.



Seung-kwan all'improvviso provò pietà per Chan.

Agli occhi di Seung-kwan, Chan è ancora un bambino.

Anche se abbiamo solo un anno di differenza,
Quando penso a Chan, che deve soffrire più di me,
Mi si stringeva il cuore.

L'unico posto su cui Chan può contare in questo momento è
Pensi a te stesso come a te stesso?
Seung-kwan riuscì a evitare pensieri estremi.

In quel momento Chan parlò di nuovo.



Lee Chan: Se dormi con il tuo anziano
Non credo che sognerò molto di te oggi... haha



Le parole di Chan trafissero ancora di più il cuore di Seung-kwan.

Questa volta Seung-Kwan chiese anche a Chan.



Boo Seung-kwan: Stai... bene?

Ma... Sono così disperato,
E tu?



Piuttosto, Seung-kwan si chiede
Alla fine è stata una risposta.

Per un attimo Chan sembrò perso nei suoi pensieri.
Parlò subito.



Lee Chan: Se dicessi che va bene, mentirei, giusto? Ahah
Perché era un insegnante su cui facevo molto affidamento
Veramente Sono triste e dispiaciuto.

Ho ricevuto tantissimo dal mio insegnante.
Non ti ho dato niente.

Vedermi laurearmi in sicurezza
Hai detto che era un sogno,
Anche se si trattasse solo di parole vuote, sono così grato e voglio che accada...

Ma per colpa mia...

L'insegnante mi ha detto fino alla fine
Ci ha fatto il dono della sopravvivenza...



Seung-kwan era d'accordo con le parole di Chan.

Sebbene abbia avuto una conversazione profonda con Hansol
Non è passato molto tempo, ma
Colui che ricevette il dono più grande fu Chan.

E poi Chan non è lungo
Ho aggiunto qualche parola.



Lee Chan: Ma,
Posso dirlo solo al mio superiore...

Boo Seung-kwan: Perché?
Qui sono tutti gentili...
Nessuno ti biasimerà mai.

Lee Chan: Non è necessariamente così...



Chan fece una pausa per un attimo.



Lee Chan: Eh...
Voglio essere compatito, non confortato.

Mi sento in colpa e senza speranza, ma
È davvero ingiusto.

Boo Seung-kwan: ..cosa?

Lee Chan: Dico che è su Seungkwan che faccio più affidamento.

Non ho fatto niente oggi ma sono stanco..ㅎ
Buona notte!
Anche domani dovrò lavorare duro per sopravvivere.
Come hai ottenuto questa vita?



Dopo aver pronunciato queste parole, Chan sembrò addormentarsi.

Seung-kwan diventò ancora più pensieroso.

Anche le parole di Chan mi hanno dato fastidio.

Ma,
Ho scelto le ultime parole di Chan.

La vita di Seung-Kwan è attualmente in gioco,
Me l'ha dato Hansol.

Seung-kwan sollevò il corpo e aprì la porta dello scompartimento numero 4.

Le parole che tutti hanno detto prima per confortare Seung-kwan,
Tutto ciò era corretto.

In futuro, più persone verranno qui
Verrai infettato e perderai.

Ogni volta che ciò accade, bisogna provare tristezza.

Seung-gwan attraversa il passaggio,
Mi fermai davanti alla porta che collegava il corridoio e lo scompartimento 3.

E Seung-kwan
Non ho il coraggio di sopportare un dolore simile.

Sulla maniglia della porta c'era un'impronta di mano insanguinata.
È una traccia di Hansol.

Non voglio vivere con questo tipo di tristezza.
Non voglio vivere questa vita.

Seung-kwan accarezzò la mano di Han-sol e infine,
Apri la porta e cammina lentamente verso lo scompartimento 3
Si sedette.

Gli zombie si riversarono in massa al suono dei passi di Seung-kwan.

Tra quegli zombie, c'è sicuramente
C'erano anche Hansol e Myeongho.

Seung-Kwan disse loro.



Boo Seung-kwan: Perché siete andati per primi così comodamente~...
Ora mi sentirò a mio agio, vero?

Vorrei tanto che fosse così!



La figura di Seung-kwan non era visibile perché era circondato dagli zombie.

E guarda quella scena
La porta tra lo scompartimento 3 e il passaggio era chiusa.

Non mi sono ancora addormentato
Faceva freddo.