Sống còn

Chương 6-2: Tuyệt vọng

Lee Ji-hoon: Hai người đang nói chuyện gì vậy?

Lee Chan: Tiền bối..! Tiền bối có nghe thấy không?!

Lee Ji-hoon: Tôi hỏi vì tôi không nghe thấy gì cả.
Hãy tập trung lại nhanh lên, tôi có điều muốn nói.

Lý Chấn: Đúng vậy! Tiền bối Seungkwan,
Chúng ta sẽ bàn về chuyện này sau!

Vì tôi đã tâm sự với người anh/chị khóa trên như thế này.
Cảm giác này thật dễ chịu!

Boo Seung-kwan: ...Ừ



Seung-kwan lại trở nên trầm tư.

Chan thích nó đến mức này
Một tình huống mà tôi không thể nói là tôi không biết.

Thậm chí còn tuyệt vọng hơn
Tất cả những gì nảy sinh chỉ là sự oán giận đối với chính bản thân tôi.



Jeon Won-woo: Lý do tôi gọi điện không gì khác ngoài...
Đây là một câu chuyện về sự trốn thoát.

Như tôi đã nói lần trước, tôi cần một chiếc chìa khóa.
Vị trí quan trọng nhất nên nằm ở ô số 1.

Tôi không thể bắt đầu lại từ đầu...
Hiện tại, điều đó là không thể.

Choi Seung-cheol: Đúng vậy.
Ngoài ra, số lượng binh lính chiến đấu cũng ít hơn...



Vẻ mặt của Seung-kwan lại tối sầm xuống.

Giờ đến câu chuyện về Myeongho và Hansol.
Chủ đề này sẽ tiếp tục được mọi người bàn tán sôi nổi.

Chừng nào bạn còn nghe thấy điều đó,
Seung-kwan không đủ tự tin để vượt qua cảm giác tội lỗi của mình.

Jisoo để ý thấy biểu cảm của Seungkwan như vậy.



Hong Ji-soo: ... Seung-kwan, không cần phải buồn như vậy đâu...
Chúng ta nhất định sẽ ra ngoài và giải quyết nó!

Kim Min-gyu: Vâng~
Trong Yeonghoe mà Choi Han-sol nói rằng ông đã thấy rất nhiều,
Hãy tìm ra vắc-xin rồi gặp lại nhau nhé, haha.

Lee Seok-min: Đúng vậy...!
Tôi cũng sẽ cố gắng giữ vững hy vọng!

Lee Ji-hoon: Những chuyện như thế này sẽ còn xảy ra nhiều hơn trong tương lai.
Bạn sẽ xử lý việc này như thế nào?

Kwon Soon-young: Ôi trời ơi... Ji-hoon, haha...



Rõ ràng, mọi người đều đang ở trong tâm trí của Seungkwan.
Dường như anh ấy đã nhận thấy điều đó.

Nhưng không nói nên lời
Điều đó chẳng an ủi được Seung-kwan chút nào.

Seung-kwan gượng cười.











photo






Chương 6-2

tuyệt vọng












Đêm đó,
Seung-kwan không ngủ được.

Hansol, người luôn ngồi cạnh Seungkwan và nhắm mắt lại.
Vì không còn nữa.

Tối qua tôi cũng không ngủ được.

Nếu ngày hôm qua chỉ đơn thuần là vì nỗi buồn,
Hôm nay tôi cảm thấy buồn.

Tôi nghĩ tối nay chắc tôi cũng sẽ thức cả đêm thôi.

Vào thời điểm đó,



Lee Chan: Cậu... đang ngủ à?



Seung-kwan nhìn Chan với vẻ ngạc nhiên.

Chando dường như cũng không thể ngủ được.



Lee Chan: Tôi có thể nằm xuống cạnh bạn được không?

Boo Seung-kwan: ...Cứ làm những gì bạn muốn.



Seung-kwan đột nhiên cảm thấy thương Chan.

Trong mắt Seung-kwan, Chan vẫn chỉ là một đứa trẻ.

Mặc dù chúng ta chỉ cách nhau một tuổi,
Khi tôi nghĩ về Chan, người chắc hẳn đang đau khổ hơn tôi,
Lòng tôi đau nhói.

Lúc này, Chan chỉ có thể dựa vào duy nhất một điều:
Bạn có coi bản thân mình là chính mình không?
Seung-kwan đã có thể tránh được những suy nghĩ cực đoan.

Ngay lúc đó, Chan lại lên tiếng.



Lee Chan: Nếu bạn ngủ với người lớn tuổi hơn mình
Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không mơ về bạn nhiều đâu... haha



Những lời của Chan càng làm trái tim Seung-kwan thêm đau nhói.

Lần này Seung-Kwan cũng hỏi Chan.



Boo Seung-kwan: Cậu... ổn chứ?

Nhưng... Tôi tuyệt vọng quá,
Còn bạn thì sao?



Thay vào đó, Seung-kwan tự hỏi mình.
Cuối cùng thì đó cũng là một câu trả lời.

Chan có vẻ như đang chìm trong suy nghĩ một lúc.
Ông ấy nhanh chóng lên tiếng.



Lee Chan: Nếu tôi nói là ổn thì tôi đang nói dối, đúng không? Haha
Vì ông ấy là một người thầy mà tôi rất tin tưởng.
Thực ra Tôi rất buồn và lấy làm tiếc.

Tôi đã học được rất nhiều điều từ cô giáo của mình.
Tôi không cho bạn bất cứ thứ gì.

Chứng kiến ​​tôi tốt nghiệp an toàn
Bạn nói đó là một giấc mơ,
Dù chỉ là những lời nói suông, tôi vẫn vô cùng biết ơn và muốn biến điều đó thành hiện thực...

Nhưng là vì tôi...

Cô giáo đã nói với tôi cho đến tận cuối cùng.
Ông ấy đã ban cho chúng ta món quà của sự sống còn...



Seung-kwan đồng ý với lời của Chan.

Mặc dù tôi đã có một cuộc trò chuyện sâu sắc với Hansol.
Mới đây thôi, nhưng
Người nhận được món quà lớn nhất là Chan.

Và rồi Chan không lâu sau đó
Tôi đã thêm một vài từ.



Lee Chan: Nhưng,
Tôi chỉ có thể nói điều này với cấp trên của mình...

Boo Seung-kwan: Tại sao?
Mọi người ở đây đều tốt bụng...
Sẽ không ai trách bạn đâu.

Lee Chan: Không nhất thiết phải như vậy...



Chan dừng lại một lát.



Lee Chan: Hừ...
Tôi muốn được cảm thông, chứ không phải được an ủi.

Tôi cảm thấy tội lỗi và tuyệt vọng, nhưng
Thật không công bằng.

Boo Seung-kwan: ..gì vậy?

Lee Chan: Ý tôi là tôi dựa dẫm vào Seungkwan nhiều nhất.

Hôm nay tôi chẳng làm gì cả nhưng tôi mệt quá rồi...ㅎ
Chúc ngủ ngon!
Tôi cũng phải nỗ lực hết mình để sống sót qua ngày mai.
Làm sao bạn lại có được cuộc sống như thế này?



Chan dường như đã ngủ thiếp đi sau khi nói những lời đó.

Seung-kwan càng trở nên trầm tư hơn.

Những lời của Chan cũng khiến tôi khó chịu.

Nhưng,
Tôi đã quyết định chọn những lời cuối cùng của Chan.

Hiện tại, tính mạng của Seung-Kwan đang bị đe dọa.
Hansol đã đưa nó cho tôi.

Seung-kwan ngồi dậy và mở cửa khoang số 4.

Những lời mà mọi người nói lúc nãy để an ủi Seungkwan,
Tất cả những điều đó đều đúng.

Trong tương lai, sẽ có nhiều người đến đây hơn nữa.
Bạn sẽ bị nhiễm bệnh và thua cuộc.

Mỗi lần chuyện đó xảy ra, bạn đều phải trải qua nỗi buồn.

Seung-gwan đi qua lối đi,
Tôi đứng trước cánh cửa nối giữa hành lang và khoang số 3.

Và Seung-kwan
Tôi không đủ can đảm để chịu đựng nỗi đau buồn như vậy.

Trên tay nắm cửa có một vết máu.
Đây là dấu vết của Hansol.

Tôi không muốn sống với nỗi buồn kiểu này.
Tôi không muốn sống cuộc đời này nữa.

Seung-kwan vuốt ve tay Han-sol và cuối cùng,
Mở cửa và đi chậm rãi đến khoang số 3.
Anh ta ngồi xuống.

Khi nghe thấy tiếng bước chân của Seung-kwan, lũ thây ma ùa về.

Trong số những thây ma đó, chắc chắn có...
Hansol và Myeongho cũng có mặt ở đó.

Seung-Kwan nói với họ.



Boo Seung-kwan: Sao các cậu lại đi trước thoải mái thế nhỉ~...
Giờ thì tôi sẽ cảm thấy thoải mái rồi, phải không?

Tôi ước điều đó là sự thật!



Hình dáng của Seung-kwan không thể nhìn thấy vì anh ta bị bao vây bởi lũ thây ma.

Và hãy xem cảnh đó
Cánh cửa giữa khoang số 3 và hành lang đã được đóng kín.

Tôi vẫn chưa ngủ được
Trời lạnh.