Abbiamo deciso di non oltrepassare il limite.

Episodio 10. Ti piace Brahms?

Pochi giorni dopo che noi tre abbiamo cenato insieme,

Riguardo alla questione della traduzione del romanzo, discussa solo verbalmente

Ho firmato un contratto con l'editore.



Poiché mi è stato chiesto di contattarti il ​​prima possibile,

Ho chiamato immediatamente il rappresentante.



Pronto, amministratore delegato?

Quel giorno non riuscì nemmeno a mangiare come si deve,

Il tuo viaggio è andato bene?




Ah... Jeong-ah!! Quel giorno, prima mi hai invitato a cena, e poi...

Mi dispiaceva tanto.

Ecco come stanno le cose da questa parte.

È sempre come camminare sul ghiaccio sottile, e non so mai quando potrebbe capovolgersi.

Hai cenato bene con Hunji quel giorno?




Sì. Può succedere. Sto bene.

Grazie a te ho mangiato benissimo.




'Tuttavia...

Da quando l'amministratore delegato ha iniziato a chiamarmi signorina Jeong-ah?



Il rappresentante mi ha chiamato "Jeong-ah" invece di "insegnante".

Che iniziò ad essere chiamato,

L'ho scoperto quando Hunji me l'ha detto tramite messaggio.



"Non è niente di particolare, signor amministratore delegato..."

Mi hai fatto un'ottima offerta, quindi dovrei scusarmi.

Penso che funzionerà.

Oggi ho firmato un contratto con un editore per la traduzione di un romanzo,

Non credo che per il momento riuscirò ad aumentare il numero dei corsi.




Si è scusato per primo e poi ha continuato a parlare.




"Da quando Hunji, abbiamo già concordato di fare lezione,

Continuerò come ho fatto finora.

Mi dispiace ancora una volta, amministratore delegato...




Hunji quel giorno saltò così forte

In un certo senso me lo aspettavo...



"NO.

Non per via di Hunji, ma per via del nuovo lavoro di traduzione che ho intrapreso

Penso che il tempo sarà poco.

Se invece desideri un riferimento per qualcun altro, posso valutare la possibilità.




"Sì... prima di tutto, mi fido della persona che Jeong-ah mi ha presentato."

Posso affidarti questo incarico, quindi per favore presentami.

E quando il lavoro di traduzione rallenta un po'

Parliamone di nuovo!!




Ah... a questa persona piace davvero il mio modo di lavorare...




Dopo la fine della chiamata con il rappresentante,

Mi sono fermato alla casa editrice per sentire parlare del lavoro e

Sarò occupato per un po', quindi

Volevo godermi la tranquillità di un pomeriggio feriale.




Mentre ti prepari per uscire,

Sul mio telefono è squillato il segnale di un messaggio.




[Jeong-ah, insegnante, cosa stai facendo adesso?

Oggi ho terminato il mio programma in anticipo.



Ho liberato tutto il mio programma pomeridiano,

L'intervista si è conclusa prima del previsto.


Sarebbe un peccato tornare a casa prima del previsto in una giornata come questa.

Lo sai, vero?




[Studente di Hunjji~ Oggi sono andato alla casa editrice per un lavoro di traduzione e

Ho intenzione di andare in libreria per la prima volta dopo tanto tempo.

C'era un libro che volevo comprare, ma invece di comprarlo online

Vorrei andare in libreria e comprarlo.




Wow, una libreria?

Penso che sia passato un milione di anni dall'ultima volta che sono stato in quella libreria.


[In realtà... anche quando andavo a scuola, non ero bravo a studiare...

Non credo di essere mai stato in una libreria.




[Perché Hunjji ha molti talenti oltre allo studio.^^]




[Mi scusi, se non è troppo disturbo, potrei venire in libreria con lei?]




[Cosa? Adesso?]




Wow... Questa persona è sorprendentemente molto spontanea...

Proprio come l'ultima volta al parco Han River... sei l'esatto opposto di me!




Non disse nulla, come se aspettasse la mia risposta.




"Vuole davvero andare con lui come l'ultima volta?..."




Dopo aver guardato il telefono per un attimo, ho finalmente risposto.




È una libreria in cui dovevo comunque andare, quindi perché dovrei preoccuparmi?

Hunji, unisciti pure se vuoi. Haha.




E aggiunse il messaggio successivo.




Al contrario, è meglio non interferire l'uno con l'altro.

Ci sono alcuni libri che vorrei leggere oggi.




[Veramente?]

Per favore, scatta una foto della libreria in cui vuoi andare!

Cambierò subito direzione.



[E sono sicuro che non ti disturberò!!]




Avevo intenzione di passare prima dalla casa editrice e poi andare in libreria,

Sembrava che domani avrei dovuto andare alla casa editrice.




Mi chiedevo se andare in libreria fosse davvero qualcosa per cui entusiasmarsi così tanto.

Ho riso.



Sembra proprio una persona che non si riesce a capire del tutto.

A pensarci bene, fare l'attore è un lavoro così ricco di emozioni,

Sembra proprio un lavoro svolto da diverse persone.

 


Tra 30 minuti saremo in una libreria a Jongno.

Abbiamo deciso di incontrarci.



Si presentò con il cappello calato sugli occhi.

Tuttavia, sia che fosse a causa del trucco completo o della professione di un attore,

Anche quando mescolati tra le persone

Sembrava che fosse l'unico ad avere una temperatura diversa.




Non mi ha interrotto mentre sceglievo un libro.


Tuttavia, le persone che lo riconoscevano cominciarono a mormorare, e

L'atmosfera all'interno della libreria, che era tranquilla in un pomeriggio feriale, è completamente cambiata.

Trascorrere del tempo sfogliando con calma un libro

Sembrava un po' difficile.




Anche vivere da celebrità dev'essere davvero estenuante...




La cosa migliore sarebbe semplicemente comprare il libro che intendevi comprare e andartene.



Mentre parlavo con cautela,

Sorrise goffamente con un'espressione di scuse sul volto.




Mi dispiace. Oggi non ho portato vestiti di ricambio e...

Ti avevo promesso di non disturbarti, ma ti ho dato parecchio fastidio, vero?




"NO."




Ho scosso la testa.




"Temevo che altre persone potessero essere turbate a causa nostra."

Ecco come stanno le cose. Ahah.

È da un po' che non vado in centro, quindi anche per me è un po' caotico.




Allora, stai tornando a casa adesso?




"Tesoro, hai detto che oggi non hai impegni, giusto?"




In una giornata in cui il programma è terminato prima del previsto,

Ricordavo il suo messaggio in cui diceva che era un peccato tornare semplicemente a casa.



Dopo un attimo di esitazione, ho parlato per primo.




Allora, ti andrebbe di andare in quel bar che ho sempre desiderato visitare?

Non si trova a Seul, ma a Gimpo...




Il suo sguardo cambiò leggermente.

 

Non è lontano. Circa un'ora da qui?

Poiché è tranquillo e appartato,

Quando ci andai la prima volta, pensai: "Dovrei tornare qui per leggere un libro".

È un posto in cui ho sempre desiderato andare.




Mi piacciono i posti come quello.



Questa volta, la risposta è stata rapida.



Voglio andare.



Allora andiamo con la mia macchina.



E poi aggiunse una parola.



"Giro per tutto il quartiere con la macchina di Hunji, dicendo a tutti dove sto andando."

Non spargere la voce... Heh..




Il manager l'ha inviato per primo,

Con la mia macchina ci siamo diretti verso un tranquillo caffè a Gimpo.




Forse perché era un pomeriggio feriale, c'erano pochissimi clienti.

Inoltre, in un luogo separato dall'area di ordinazione

C'era un altro annesso,

Per qualcuno come Hunji che deve evitare gli sguardi della gente

Era un bel posto dove gustarsi comodamente una tazza di caffè.




Ho tirato fuori "Ti piace Brahms?", che avevo comprato in libreria poco prima.

Ho iniziato a leggere.

Questo è un libro che ho letto molto tempo fa,

È un libro che mi ha appassionato di recente, da quando ho ricominciato a leggere i classici.

Gli porse "La Luna e i Sei Pence", che avevano acquistato insieme poco prima.




Dopo essere stato immerso nella lettura per un bel po' di tempo, ho guardato di fronte a lui,

Si stava appisolando.

Anche se ha la faccia di un attore sullo schermo,

Stranamente, in questo momento mi sento come un uomo stanco di vent'anni.

Era visibile.

Poiché dovevano prepararsi fin dall'alba e uscire

Ho pensato che potesse essere stanco, quindi l'ho lasciato sonnecchiare.



Era trascorsa circa un'ora,

Si svegliò con aria imbarazzata e disse.



Mi sono appisolato profondamente, vero? Heh.



Deve essere uscito stamattina presto.

Puoi semplicemente sdraiarti comodamente sul tavolo e dormire un po'.



"NO.

Non dovresti limitarti a dormire quando ti trovi in ​​un posto con un paesaggio così bello.

Che libro stai leggendo? Eh?

Da questa storia è stato tratto un film drammatico molto tempo fa... vero?




Non ho visto la serie, ma ho sentito dire che solo il titolo è lo stesso.

Il contenuto di questo libro non ha nulla a che vedere con la vicenda drammatica.




"Oh... davvero? Di cosa parla questo libro?"




Ho avuto un amante di lunga data che viveva a Parigi,

Un giorno, una donna riceve una confessione da un uomo molto più giovane di lei, e

Lascia il tuo fidanzato di lunga data che ha perso interesse per te.

Tuttavia, anche se mi piace quel ragazzo più giovane

Incapace di dimenticare la familiarità con il mio ex fidanzato,

Inoltre, mentre uscivo con un fidanzato molto più giovane

Perché non posso liberarmi dagli sguardi della gente

Alla fine, torno dal mio ex fidanzato.




Il contenuto, però, è incredibilmente semplice.




Giusto?

Anche la descrizione psicologica non è molto dettagliata.

Tuttavia, ciò che mi è rimasto particolarmente impresso di questo libro è che, anche se parlava dell'Europa

Quando si è innamorati, la differenza d'età tra un uomo e una donna rappresenta un ostacolo enorme.

Sono rimasto sorpreso che abbia funzionato.




Cosa faresti al mio posto?




Se fossi io, la persona che mi piace di più

Penso che l'avrei scelto.





Quindi, la protagonista femminile ha dato una ragione superficiale,

Forse amava di più il suo ex fidanzato.





Hmm... ora che ci penso, sembra proprio di sì.

Al momento della lettura

Mi chiedevo perché mai sarebbe tornata con quel fidanzato cattivo...




Guardò la copertina del libro per un po' e poi chiese.




"Tuttavia..

L'insegnante ha detto che la differenza di età influisce sull'amore.

Dici?





Beh... se c'è una grande differenza di età, non sarebbe facile.

Realisticamente, ci saranno anche molte altre cose di cui preoccuparsi...



Dopo un attimo di riflessione, ho aggiunto le mie considerazioni.



Tuttavia, se siete davvero attratti l'uno dall'altra e vi piacete...

Non credo che l'età in sé sia ​​la ragione decisiva.

Perché nessun altro vivrà la mia vita al posto mio.




Hai una mentalità così aperta, forse perché hai vissuto all'estero.

Che sollievo. Ahah.




Quando ero in Canada, ho visto diverse coppie con una notevole differenza di età.

L'ho visto.




Quanto costa?




Vi furono anche casi in cui la differenza di età era superiore a dieci anni.

All'inizio era affascinante.

Tutti si sono conosciuti in modo del tutto naturale.




Allora, hai cambiato idea?




"Hmm... più che la differenza di età in sé, i nostri valori..."

Ho capito che in una relazione la cosa più importante è la compatibilità tra voi.

Ho iniziato a pensarlo.

Tuttavia, le cose potrebbero cambiare una volta che l'attività diventerà effettivamente mia.




La nostra conversazione, iniziata inaspettatamente con un libro

Continuò all'infinito.




Dopo aver parlato in questo modo per un bel po',

Ha controllato i messaggi sul telefono e

Improvvisamente, la sua espressione si indurì.




Volevo chiedere cosa non andasse, ma

Ho pensato che fosse maleducato, quindi ho pulito la zona.

Sono tornato a Seul.




Mi scusi, potrebbe darmi un passaggio fino all'ufficio?



Sì, naturalmente.

Sono venuto con la mia auto, quindi per favore accompagnami fin dove puoi.

Avevo intenzione di darti un passaggio.




"Grazie."




Fino a Seul,

Guardò fuori dalla finestra senza dire una parola.




Sembra che abbiano ricevuto una chiamata da un'agenzia.

Mi chiedevo se fossi stato convocato per qualche brutto motivo.



Ci è voluta poco più di un'ora per arrivare davanti all'ufficio dell'agenzia, e

Dopo aver scambiato brevi saluti, scese in fretta.



Dopo aver confermato di aver aperto la porta d'ingresso ed essere entrato,

Proprio mentre stavo per andarmene

Ho visto il suo cellulare appoggiato sul sedile del passeggero.



Ho parcheggiato brevemente per entrare e consegnarlo.



Era già entrato,

Due uomini stavano parlando mentre fumavano all'aperto.




"Dove l'hai sentito? Ne sei sicuro?"




"Ehm... l'ho sentito dal manager Hunji."




"Al Parco del fiume Han? Non è da Hunji..."




Si fermò un attimo e smise di camminare.



Parco Hangang.



Era un posto in cui ero andato con lui qualche giorno fa.



"...Se si tratta del Parco del fiume Han... forse..."




"Spero che in futuro starai più attento."