我們決定不越界。

第十集：你喜歡布拉姆斯嗎？

我們三人一起吃飯幾天后，

關於小說翻譯事宜，我們之前只是口頭討論過。

我與出版社簽訂了合約。



既然我被要求盡快與您聯繫，

我立刻給客服代表打了電話。



您好，CEO？

他那天甚至沒能好好吃一頓飯。

你的旅行順利嗎？




啊……正兒！那天，你先邀請我去你家吃飯，然後…

我感到非常抱歉。

這邊的情況就是這樣。

感覺就像走在薄冰上，永遠不知道什麼時候會翻過來。

那天你和Hunji吃得開心嗎？




是的，這種情況可能會發生。我沒事。

多虧了你，我吃了一頓美味的晚餐。




'然而...

CEO什麼時候開始叫我鄭雅小姐了？



那位代表稱呼我為「鄭雅」而不是「老師」。

它開始被稱為，

我是從Hunji傳簡訊告訴我的。



“沒什麼特別的，CEO先生…”

你給了我一個不錯的條件，所以我應該道歉。

我覺得應該可行。

今天我與一家出版社簽訂了小說翻譯合約。

我覺得暫時無法增加課程數。




他先道了歉，然後繼續講話。




“自從Hunji之後，我們已經同意一起上課了。”

我將繼續我一直以來所做的一切。

再次向您致歉，CEO…”




那天，Hunji 跳得好厲害。

我其實有點預料到了。



「不。

並非因為Hunji，而是因為我接手了新的翻譯工作。

我覺得時間會很緊迫。

如果您需要推薦其他人，我會盡力幫忙。




“是的……首先，我相信貞雅介紹的人。”

我可以把這件事託付給你，所以請介紹我們認識。

而且，當翻譯工作稍微放緩的時候

我們再來談談這件事吧！




啊……這個人真的很欣賞我的工作方式…




與客服代表通話結束後，

我順道去了趟出版社，想了解這部作品的狀況，然後…

我接下來一段時間會比較忙，所以

我想享受一下工作日下午的休閒時光。




在準備出門的時候，

我的手機響了，收到了一封簡訊通知。




鄭雅，老師，你現在在做什麼？

我今天提前完成了工作。



我下午的時間都空出來了。

面試比預期提前結束了。


在這樣美好的日子早早回家，感覺太可惜了。

你知道的，對吧？




【Hunjji學生~我今天去了出版社做翻譯工作，

我打算很久以來第一次去書店。

我想買一本書，但不是在網路上買。

我想去書店買這本書。




哇，一家書店？

我想，我已經有上輩子沒去那家書店了。


其實…即使在我上學的時候，我的學業成績也不好…

我好像從來沒去過書店。




[因為Hunjji除了學習之外還有很多其他才能。 ^^]




打擾一下，如果不太麻煩的話，我可以和您一起去書店嗎？




什麼？現在？




哇……這個人真是出乎意料地隨性。

就像上次在漢江公園一樣……你和我完全相反！




他一言不發，彷彿在等我的回答。




“他真的想和上次一樣一起去嗎？…”




我看了看手機，最後還是回覆了。




反正我本來就要去那家書店，有什麼好煩惱的呢？

Hunji，你想加入的話就加入吧。哈哈。




然後，又新增了下一則訊息。




相反，雙方互不干涉。

今天我想讀幾本書。




[真的嗎？ ]

請拍一張你想去的書店的照片！

我馬上改變方向。



而且，我確信我不會打擾你！




我原本打算先去出版社，再去書店。

看來我明天得去出版社一趟了。




我當時在想，去書店逛逛真的有那麼值得興奮嗎？

我笑了。



他看起來真是個讓人摸不透的人。

仔細想想，當演員真是一份情感非常豐富的職業。

看起來這似乎是由很多人共同完成的工作。

 


我們還有30分鐘就到鐘路的一家書店了。

我們決定見面。



他出現時，帽子壓得很低。

然而，無論是由於濃妝豔抹還是演員的職業特性，

即使混雜在人群中

似乎只有他的體溫與一般人不同。




他沒有打擾我選書。


然而，認出他的人開始竊竊私語，

平日下午書店裡安靜的氣氛，如今已完全改變了。

悠閒地翻閱一本書

看起來有點難。




當名人肯定也很累吧…




最好還是買下你打算買的書，然後離開。



我小心翼翼地說：

他尷尬地笑了笑，臉上帶著歉意的表情。




對不起，我今天沒帶備用衣服，而且…

我答應過不會打擾你，但我真的打擾到你了，對嗎？




“不。”




我搖了搖頭。




“我擔心我們的行為會打擾到其他人。”

就是這樣。哈哈。

我已經很久沒去市中心了，所以對我來說也有些忙亂。




所以，你現在要回家了嗎？




“Hunji，你說你今天沒有行程安排，對吧？”




在一天的工作安排比預期提前結束的情況下，

我記得他傳簡訊說，就這麼回家太可惜了。



猶豫片刻後，我先開了口。




那麼，你想去我一直想去的咖啡館嗎？

它不在首爾，而是在金浦…




他的目光微微一變。

 

不遠。從這裡出發大概一個小時吧？

因為它安靜僻靜，

我第一次去那裡的時候，心想：“我應該回來這裡讀本書。”

那是我一直想去的地方。




我喜歡那樣的地方。



這次，答案很快就出來了。



我想去。



那我們坐我的車走吧。



然後他又加了一個字。



“我開著 Hunji 的車繞著整個街區轉了一圈，告訴每個人我要去哪裡。”

別到處宣揚……呵呵……




經理先發的。

我開車帶我們去了金浦一家安靜的咖啡館。




或許是因為平日下午，所以幾乎沒有顧客。

此外，它位於一個與點餐區分開的地方。

還有一座附屬建築，

對於像Hunji這樣必須避免與人目光接觸的人來說

這裡是個可以舒舒服服地享用一杯咖啡的好地方。




我拿出了之前在書店買的《你喜歡布拉姆斯嗎？ 》。

我開始閱讀。

這是我很久以前讀過的一本書。

最近我重新開始閱讀經典作品，這本書就讓我著迷了。

他把他們之前一起買的《月亮與六便士》遞給了他。




我專注地讀了很久書，然後看向他對面。

他快要睡著了。

儘管他長著一張像銀幕演員一樣的臉，

奇怪的是，我現在感覺自己就像一個疲憊的二十多歲男人。

是可見的。

他們肯定從黎明就開始準備了，然後出來了。

我以為他可能累了，所以就讓他睡著了。



大約過了一個小時，

他醒來時一臉尷尬，說：



我睡著很沉，對吧？呵呵。



應該是今天早上很早就出來了。

你可以舒服地躺在桌子上睡一會兒。



「不。

來到風景如此優美的地方，不應該只是睡覺。

你在讀什麼書？嗯？

很久以前就被改編成電視劇了……對吧？




我沒看過這部劇，但我聽說只有劇名一樣。

這本書的內容與這部劇無關。




“哦……真的嗎？這本書講的是什麼？”




我在巴黎有一位交往多年的情人，

有一天，一位女子收到了比她年輕很多的男人的懺悔，

和已經對你失去興趣的交往多年的男友分手吧。

然而，儘管我喜歡那個比我小的男朋友。

我無法忘記與前男友的熟悉感，

此外，她還和一個比她小很多的男朋友交往。

因為我無法擺脫人們的目光

最後，我還是回到了前男友身邊。




內容卻非常簡單。




正確的？

心理刻畫也不夠細緻。

然而，這本書最讓我印象深刻的是，儘管它講述的是歐洲的故事。

在戀愛中，男女之間的年齡差距是一個非常大的障礙。

令我驚訝的是，它居然奏效了。




如果你處在我的位置，你會怎麼做？




如果是我，我會更喜歡我更喜歡的那個人

我想我會選擇它。





所以，女主角給了一個膚淺的理由。

她或許更愛她的前男友。





嗯……現在想想，好像確實如此。

閱讀時

我一直在想，她為什麼會回到那個壞男友身邊…




他低頭看了看書的封面，過了一會兒才問。




「然而..

老師說年齡差距會影響愛。

你覺得呢？





嗯……如果年齡差距很大，那就不容易了。

實際上，還有很多事情值得擔心…



思考片刻後，我補充了自己的想法。



但是，如果你們真的互相吸引，互相喜歡…

我認為年齡本身並不是決定性原因。

因為別人不會替我過我的人生。




你思想如此開放，或許是因為你曾在國外生活過。

真是鬆了口氣。哈哈。




在加拿大的時候，我見過不少年齡差距很大的情侶。

我看到了。




多少錢？




也曾出現過年齡差距超過十年的情況。

起初確實很吸引人。

大家就這樣自然而然地認識了。




所以，你改變主意了嗎？




「嗯……與其說是年齡差距本身，不如說是我們的價值觀……”

我意識到，在一段感情關係中，彼此是否適合才是最重要的。

我開始這麼想了。

不過，一旦它真正成為我自己的事業，情況可能就不同了。




我們的談話出乎意料地從一本書開始。

它沒完沒了地持續著。




經過一番交談，

他查看了手機短信，

突然，他的表情變得嚴肅起來。




我想問出了什麼事，但是

我覺得這樣做很沒禮貌，所以就把那塊地方清理乾淨了。

我回到了首爾。




打擾一下，你能送我去辦公室嗎？



是的當然。

我是開車來的，所以請盡可能地送我到目的地。

我本來打算送你一程。




“謝謝。”




一直到首爾，

他一言不發地望著窗外。




他們似乎接到了某個機構的電話。

我懷疑自己是不是因為什麼不好的原因被叫來上班的。



到達代理處辦公室門口花了大約一個多小時，

簡單寒暄幾句後，他便匆匆下了車。



在確認他已打開前門並進入屋內後，

正當我準備離開的時候

我看到他的手機放在副駕駛座。



我把車停好一會兒，進去把東西送了進去。



他已經進去了。

兩個男人在外面邊抽煙邊聊天。




“你是從哪裡聽說的？你確定嗎？”




“呃……我是從Hunji經理那裡聽說的。”




「在漢江公園？那可不像洪治…」




他停頓了一下，然後停下了腳步。



漢江公園。



那是幾天前我和他一起去過的地方。



“……如果是漢江公園……也許……”




「希望你以後多加小心。」<出自第11集>