Chúng tôi quyết định không vượt quá giới hạn.

Tập 10. Bạn có thích nhạc Brahms không?

Vài ngày sau khi ba chúng tôi cùng nhau ăn bữa tối,

Về vấn đề dịch tiểu thuyết mà chúng ta chỉ mới thảo luận bằng lời nói.

Tôi đã ký hợp đồng với nhà xuất bản.



Vì tôi được yêu cầu liên hệ với bạn càng sớm càng tốt,

Tôi lập tức gọi cho người đại diện.



Chào CEO?

Hôm đó anh ta thậm chí không thể ăn uống tử tế.

Chuyến đi của bạn diễn ra tốt đẹp chứ?




À... Jeong à!! Hôm đó, cậu mời tớ ăn tối trước, rồi sau đó...

Tôi rất xin lỗi.

Tình hình bên phía này là như vậy.

Cảm giác lúc nào cũng như đang đi trên lớp băng mỏng, và tôi không bao giờ biết khi nào nó có thể lật úp.

Hôm đó bạn đã có một bữa ăn ngon miệng với Hunji chứ?




Vâng. Chuyện đó có thể xảy ra. Tôi vẫn ổn.

Nhờ có bạn mà tôi đã có một bữa ăn ngon miệng.




'Tuy nhiên...

Từ bao giờ mà CEO lại gọi tôi là cô Jeong-ah vậy?



Người đại diện gọi tôi là 'Jeong-ah' thay vì 'Cô giáo'.

Rồi nó bắt đầu được gọi là,

Tôi biết được điều đó khi Hunji nhắn tin cho tôi.



"Không có gì đặc biệt cả, thưa ngài CEO..."

Bạn đã đưa ra một lời đề nghị tốt, vậy nên tôi nên xin lỗi.

Tôi nghĩ nó sẽ hiệu quả.

Hôm nay tôi đã ký hợp đồng với một nhà xuất bản để dịch một cuốn tiểu thuyết.

Tôi nghĩ hiện tại tôi chưa thể tăng số lượng lớp học được.




Ông ta xin lỗi trước rồi tiếp tục nói.




"Từ hồi Hunji, chúng ta đã thống nhất sẽ cùng học chung một lớp rồi."

Tôi sẽ tiếp tục như những gì tôi đã làm từ trước đến nay.

Tôi xin lỗi một lần nữa, CEO...




Hôm đó Hunji nhảy dựng lên rất mạnh.

Tôi cũng phần nào đã đoán trước được điều đó...



"KHÔNG.

Không phải vì Hunji, mà vì công việc dịch thuật mới mà tôi nhận.

Tôi nghĩ thời gian sẽ rất eo hẹp.

Thay vào đó, nếu bạn muốn tôi giới thiệu người khác, tôi sẽ xem xét.




"Vâng... trước hết, tôi tin tưởng người mà Jeong-ah giới thiệu."

Tôi có thể giao phó việc này cho bạn, vậy nên hãy giới thiệu tôi với mọi người.

Và khi công việc dịch thuật chậm lại một chút

Chúng ta hãy bàn lại vấn đề này nhé!




À... người này thực sự thích cách tôi làm việc...




Sau khi cuộc gọi với người đại diện kết thúc,

Tôi ghé qua nhà xuất bản để tìm hiểu về công việc, và

Tôi sẽ bận một thời gian, vậy nên...

Tôi muốn tận hưởng sự thư thái của một buổi chiều ngày thường.




Trong khi chuẩn bị ra ngoài,

Điện thoại tôi reo lên có thông báo tin nhắn.




[Jeong-ah, thầy ơi, thầy đang làm gì vậy ạ?]

Hôm nay tôi đã hoàn thành lịch trình sớm hơn dự kiến.



Tôi đã hoàn toàn rảnh rỗi vào buổi chiều.

Cuộc phỏng vấn kết thúc sớm hơn dự kiến.]


Thật đáng tiếc nếu phải về nhà sớm vào một ngày đẹp trời như thế này.

Bạn biết đấy, phải không?




[Học sinh Hunjji~ Hôm nay mình đến nhà xuất bản để làm công việc dịch thuật và

Tôi dự định sẽ đến hiệu sách lần đầu tiên sau một thời gian dài.

Có một cuốn sách tôi muốn mua, nhưng không phải mua trực tuyến.

Tôi muốn đến hiệu sách và mua nó.




Ồ, một hiệu sách sao?

Tôi nghĩ đã cả triệu năm rồi kể từ lần cuối tôi đến hiệu sách đó.


[Thực ra... ngay cả khi còn đi học, tôi cũng không giỏi học hành...]

Tôi nghĩ mình chưa từng đến hiệu sách bao giờ.




[Vì Hunjji có rất nhiều tài năng khác ngoài việc học.^^]




[Xin lỗi, nếu không phiền, tôi có thể đi đến hiệu sách cùng bạn được không?]




[Cái gì? Bây giờ sao?]




Ồ... Người này bất ngờ lại rất tự phát...

Giống như lần trước ở công viên sông Hàn... cậu hoàn toàn trái ngược với tớ!




Anh ấy không nói gì, như thể đang chờ câu trả lời của tôi.




"Liệu anh ấy thực sự muốn đi cùng nhau như lần trước không?..."




Sau khi nhìn vào điện thoại một lúc, cuối cùng tôi cũng trả lời.




Tôi đằng nào cũng định đến hiệu sách đó, vậy thì có gì mà phải bận tâm chứ?

Hunji, nếu muốn thì cứ tham gia nhé. Haha.




Và, tin nhắn tiếp theo đã được thêm vào.




Thay vào đó, không được can thiệp vào công việc của nhau.

Có một vài cuốn sách mà tôi muốn đọc hôm nay.




[Thật sự?]

Hãy chụp ảnh hiệu sách mà bạn muốn đến nhé!

Tôi sẽ đổi hướng ngay lập tức.



[Và tôi tin chắc mình sẽ không làm phiền bạn!!]




Tôi định ghé qua nhà xuất bản trước rồi mới đến hiệu sách.

Có vẻ như ngày mai tôi phải đến nhà xuất bản.




Tôi tự hỏi liệu việc đến một hiệu sách có thực sự là điều đáng để hào hứng đến vậy không.

Tôi bật cười.



Anh ta thực sự là một người khó hiểu.

Nghĩ lại thì, nghề diễn viên là một công việc giàu cảm xúc đến thế nào.

Có vẻ như đây là công việc do nhiều người cùng thực hiện.

 


Chúng tôi sẽ đến một hiệu sách ở Jongno trong 30 phút nữa.

Chúng tôi quyết định gặp nhau.



Ông ta xuất hiện với chiếc mũ kéo trễ xuống.

Tuy nhiên, dù là do lớp trang điểm dày hay do nghề nghiệp của một diễn viên,

Ngay cả khi ở giữa đám đông.

Dường như anh ấy là người duy nhất có nhiệt độ cơ thể khác biệt.




Anh ấy không làm gián đoạn thời gian tôi chọn sách.


Tuy nhiên, những người nhận ra anh ta bắt đầu xì xào bàn tán, và

Không khí bên trong hiệu sách, vốn khá yên tĩnh vào một buổi chiều ngày thường, đã hoàn toàn thay đổi.

Dành thời gian thảnh thơi lật giở từng trang sách.

Trông có vẻ hơi khó.




Sống cuộc sống của người nổi tiếng chắc hẳn cũng rất mệt mỏi...




Tốt nhất là bạn chỉ nên mua cuốn sách mình định mua rồi rời đi.



Khi tôi nói một cách thận trọng,

Anh ta cười gượng gạo với vẻ mặt đầy hối lỗi.




Tôi xin lỗi. Hôm nay tôi không mang theo quần áo dự phòng, và...

Tôi đã hứa sẽ không làm phiền bạn, nhưng thực ra tôi đã làm phiền bạn rồi, phải không?




"KHÔNG."




Tôi lắc đầu.




"Tôi lo lắng rằng người khác có thể bị làm phiền vì chúng tôi."

Đúng vậy đấy. Haha.

Đã lâu rồi tôi chưa đến trung tâm thành phố, nên mọi thứ cũng khá bận rộn với tôi.




Vậy, giờ bạn về nhà chứ?




"Hunji, cậu nói hôm nay cậu không có lịch trình mà, đúng không?"




Vào một ngày mà lịch trình kết thúc sớm hơn dự kiến,

Tôi nhớ tin nhắn của anh ấy nói rằng thật đáng tiếc nếu chỉ về nhà mà không có kế hoạch gì.



Sau một hồi do dự, tôi lên tiếng trước.




Vậy, bạn có muốn đến quán cà phê mà tôi muốn ghé thăm lần này không?

"Nó không ở Seoul, mà ở Gimpo..."




Ánh mắt anh ta hơi thay đổi.

 

Không xa lắm. Khoảng một tiếng đi xe từ đây?

Vì nơi này yên tĩnh và hẻo lánh,

Lần đầu tiên đến đó, tôi đã nghĩ: 'Mình nên quay lại đây để đọc sách.'

Đó là nơi tôi luôn muốn đến.




Tôi thích những nơi như vậy.



Lần này, câu trả lời đến rất nhanh.



Tôi muốn đi.



Vậy thì tôi đi bằng xe của tôi nhé.



Rồi ông ấy nói thêm một từ.



"Tôi lái xe của Hunji đi khắp khu phố và nói với mọi người tôi đi đâu."

Đừng tiết lộ chuyện này nhé... Heh...




Người quản lý gửi nó trước.

Tôi lái xe đến một quán cà phê yên tĩnh ở Gimpo.




Có lẽ vì là chiều ngày thường nên hầu như không có khách hàng nào.

Hơn nữa, ở một nơi riêng biệt với khu vực đặt hàng.

Còn một tòa nhà phụ nữa,

Đối với một người như Hunji, người phải tránh ánh mắt của mọi người.

Đó là một nơi tuyệt vời để thoải mái thưởng thức một tách cà phê.




Tôi lấy ra cuốn "Bạn có thích Brahms không?" mà tôi đã mua ở hiệu sách hồi nãy.

Tôi bắt đầu đọc.

Đây là cuốn sách tôi đã đọc từ rất lâu rồi.

Đó là một cuốn sách mà tôi rất thích gần đây khi bắt đầu đọc lại các tác phẩm kinh điển.

Ông đưa cho anh ta cuốn sách "Mặt Trăng và Sáu Xu", cuốn sách mà họ đã mua cùng nhau trước đó.




Sau khi mải mê đọc sách một lúc lâu, tôi nhìn sang phía đối diện,

Anh ta đang ngủ gật.

Mặc dù anh ấy có khuôn mặt giống diễn viên màn ảnh,

Lạ thật, hiện giờ tôi chỉ cảm thấy mình như một người đàn ông mệt mỏi ở độ tuổi hai mươi.

Nó có thể nhìn thấy được.

Vì chắc hẳn họ đã chuẩn bị từ sáng sớm và sắp ra ngoài.

Tôi nghĩ có lẽ anh ấy mệt, nên tôi cứ để anh ấy ngủ thiếp đi.



Khoảng một tiếng đồng hồ đã trôi qua,

Anh ta tỉnh dậy với vẻ mặt ngượng ngùng và nói.



Tôi ngủ thiếp đi rất say, phải không? Heh.



Chắc hẳn nó đã được phát hành vào sáng sớm nay.

Bạn có thể nằm thoải mái trên bàn và ngủ một giấc.



"KHÔNG.

Bạn không nên chỉ ngủ khi đến một nơi có phong cảnh đẹp như vậy.

Bạn đang đọc sách gì vậy? Hả?

Chuyện này đã được chuyển thể thành phim truyền hình từ lâu rồi... phải không?




Tôi chưa xem bộ phim đó, nhưng tôi nghe nói chỉ có tựa đề là giống nhau thôi.

Nội dung cuốn sách này có lẽ không liên quan gì đến bộ phim.




"Ồ... thật sao? Cuốn sách này nói về cái gì vậy?"




Tôi từng có một người yêu lâu năm sống ở Paris.

Một ngày nọ, một người phụ nữ nhận được lời thú tội từ một người đàn ông trẻ hơn cô rất nhiều, và

Hãy chia tay với bạn trai lâu năm của bạn, người đã không còn hứng thú với bạn nữa.

Tuy nhiên, dù tôi thích người bạn trai trẻ tuổi đó, tôi vẫn thích anh ấy.

Không thể quên được sự quen thuộc với người bạn trai cũ của mình,

Ngoài ra, khi hẹn hò với một người bạn trai trẻ hơn nhiều tuổi, tôi cũng từng làm vậy.

Vì tôi không thể thoát khỏi ánh nhìn của mọi người.

Cuối cùng, tôi quay lại với bạn trai cũ.




Tuy nhiên, nội dung lại vô cùng đơn giản.




Phải?

Việc khắc họa tâm lý cũng không được chi tiết cho lắm.

Tuy nhiên, điều đặc biệt đọng lại trong trí nhớ tôi về cuốn sách này là, mặc dù nó viết về châu Âu, nhưng điều đáng chú ý nhất là, dù nội dung chủ yếu xoay quanh châu Âu.

Trong tình yêu, sự chênh lệch tuổi tác giữa nam và nữ là một trở ngại rất lớn.

Tôi ngạc nhiên là nó lại hiệu quả.




Nếu ở trong hoàn cảnh của tôi, bạn sẽ làm gì?




Nếu là tôi, người mà tôi thích hơn sẽ là người đó.

Tôi nghĩ tôi sẽ chọn nó.





Như vậy, nữ nhân vật chính đã đưa ra một lý do hời hợt.

Có lẽ cô ấy yêu người bạn trai trước đây hơn.





Ừm... giờ nghĩ lại thì có vẻ đúng là vậy.

Tại thời điểm đọc

Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại quay về với gã bạn trai tồi tệ đó..."




Anh ta nhìn xuống bìa sách một lúc rồi hỏi.




"Tuy nhiên..

Cô giáo nói rằng sự chênh lệch tuổi tác ảnh hưởng đến tình yêu.

Bạn nghĩ sao?





Ừm... nếu chênh lệch tuổi tác lớn thì sẽ không dễ dàng gì.

Trên thực tế, cũng sẽ có rất nhiều điều đáng lo ngại..."



Sau một hồi suy nghĩ, tôi đã bổ sung thêm ý kiến ​​của riêng mình.



Tuy nhiên, nếu hai người thực sự có tình cảm và thích nhau...

Tôi không nghĩ tuổi tác là yếu tố quyết định.

Vì người khác sẽ không sống cuộc đời của tôi thay tôi...




Bạn có một tư duy rất cởi mở, có lẽ vì bạn từng sống ở nước ngoài.

Thật nhẹ nhõm. Haha.




Khi tôi ở Canada, có khá nhiều cặp đôi có sự chênh lệch tuổi tác lớn.

Tôi đã nhìn thấy nó.




Giá bao nhiêu?




Cũng có những trường hợp chênh lệch tuổi tác hơn mười năm.

Ban đầu nó thật hấp dẫn.

Mọi người làm quen với nhau một cách tự nhiên.




Vậy, bạn đã thay đổi ý định chưa?




"Ừm... thay vì sự chênh lệch tuổi tác, thì là những giá trị của chúng ta..."

Tôi nhận ra rằng sự hòa hợp giữa hai người quan trọng hơn trong một mối quan hệ.

Tôi bắt đầu nghĩ như vậy.

Tuy nhiên, mọi chuyện có thể sẽ khác khi nó thực sự trở thành công việc kinh doanh của riêng tôi.




Cuộc trò chuyện của chúng tôi bắt đầu một cách bất ngờ từ một cuốn sách.

Nó cứ tiếp diễn không ngừng.




Sau khi trò chuyện khá lâu,

Anh ấy kiểm tra tin nhắn trên điện thoại và

Đột nhiên, nét mặt anh ta trở nên cứng rắn.




Tôi muốn hỏi xem có chuyện gì không ổn, nhưng

Tôi thấy hành động đó thật bất lịch sự, nên tôi đã dọn dẹp khu vực đó.

Tôi đã quay trở lại Seoul.




Xin lỗi, nhưng bạn có thể cho tôi đi nhờ xe đến văn phòng được không?



Vâng tất nhiên.

Tôi đến bằng xe riêng, vậy nên làm ơn chở tôi đi xa nhất có thể.

Tôi định chở bạn đi.




"Cảm ơn."




Đi thẳng đến Seoul,

Anh ta nhìn ra ngoài cửa sổ mà không nói một lời.




Có vẻ như họ đã nhận được cuộc gọi từ một cơ quan nào đó.

Tôi tự hỏi liệu mình có bị triệu tập vì lý do không hay nào đó không.



Mất hơn một tiếng đồng hồ để đến trước văn phòng của cơ quan, và

Sau khi chào hỏi nhanh chóng, anh ta vội vã xuống xe.



Sau khi xác nhận rằng anh ta đã mở cửa trước và đi vào trong,

Ngay khi tôi chuẩn bị rời đi

Tôi thấy điện thoại di động của anh ấy nằm trên ghế phụ.



Tôi đỗ xe một lát để vào trong giao hàng.



Anh ta đã vào trong rồi.

Hai người đàn ông đang nói chuyện và hút thuốc bên ngoài.




"Bạn nghe điều đó ở đâu? Bạn có chắc không?"




"Ừm... tôi nghe từ quản lý Hunji."




"Ở công viên sông Hàn ư? Không giống như Hunji chút nào..."




Anh ta dừng lại một lát rồi ngừng bước.



Công viên Hangang.



Đó là nơi tôi đã đến cùng anh ấy vài ngày trước.



"...Nếu là công viên sông Hàn... thì có thể..."




"Tôi hy vọng bạn sẽ cẩn thận hơn trong tương lai."