14 fratelli di umore turbolento
Episodio 1



안여주
(Dimenarsi dimenarsi)...


최승철
Signora, svegliati.


안여주
Ehm...solo un altro po'...


최승철
Ehi, devi andare a scuola. Se non ti svegli ora, farai tardi.


안여주
(stropicciandosi gli occhi) Che ore sono adesso?


최승철
Sono le 7. Preparatevi in fretta e andate a scuola con Jeonghan.


안여주
Ehehe! Capito

(Dopo essersi preparati)


안여주
Jeonghan oppa! Jisoo oppa! Andiamo a scuola


윤정한
Andiamo, eroina~


안여주
Eh? E Jisoo?


윤정한
Jisoo ha detto che aveva molto lavoro da fare, quindi è andata per prima


안여주
Davvero? Allora andiamo.


윤정한
Ehi, Yeoju


안여주
Va bene~

(Sulla strada per la scuola)


윤정한
Aspettami dopo la scuola!


안여주
Okay! Ci vediamo dopo, amico!

담임 선생님
Ragazzi, oggi è arrivato uno studente trasferito.

반 아이들
Sei una ragazza? Sei un ragazzo?

È una ragazza. Entra, Yeri.


김예림
Ciao, sono Kim Ye-rim, una studentessa trasferita dalla Level High School. Per favore, prenditi cura di me.

담임 선생님
Okay, dato che Yerim è una studentessa trasferita, dovreste aiutarla e Yerim dovrebbe sedersi accanto a Yeoju.


김예림
Ciao, diventiamo amici


안여주
Ok, dopo la scuola ti faccio fare un giro.


김예림
Oh~oh~! Sì!