19 anni, il mio amore non corrisposto ha un lieto fine

💎 EP.03 Scherzo

김소정

"...Chi è l'autore?"

권순영

"Oh, sono andato prima io."

김소정

"Posso sedermi qui?"

권순영

"O più o meno"

김소정

'Lui..'

권순영

'...?'

권순영

"...Perché mi stai guardando?"

김소정

"Eh...? Perché è bello"

권순영

"..."

김소정

"Non sai chi sono, vero?"

권순영

"...Chi sei?"

김소정

"...!.ㅇㅁㅇ.."

김소정

"Stessa classe...anche l'anno scorso eravamo nella stessa classe..."

권순영

"Oh... davvero? Non ricordo."

권순영

"Salgo per primo"

김소정

"Eh..? Ehi..!"

김소정

'Ah... Kwon Soon-young... ama solo Lee Ji-eun...'

'Lee Ji-eun, perché mi stai...portando via tutto...? Io...mi piaci solo tu...'

박수영

"Ehi, vieni su senza nemmeno mangiare?"

이지은

"Devo studiare"

박수영

"E studiare? Hai altri motivi."

박수영

"Non c'è modo che tu non mangi con Kwon Soon-young, vero?"

이지은

"...Kim So-jung è dietro Kwon Soon-young."

박수영

"Oh, non farci caso!"

이지은

"...Come hai potuto non preoccuparti, eravamo solo amici"

박수영

"...Lo abbandonò."

박수영

"E poi non è stata colpa tua."

이지은

"Sospiro... Non lo so... Studia e basta."

-1 anno fa

김소정

"Ji-na-aang♥"

이지은

"SÌ??"

김소정

"Ehi... mi piace Wonwoo?"

박수영

"Oh Ji-eun, aiutami."

이지은

"Gurulkang? Ahah, se va bene, spara!"

-C'era un tempo in cui questi tre erano migliori amici.

-Pochi giorni dopo

전원우

"Ehi, Lee Ji-eun, vuoi uscire con me?"

김소정

"?"

이지은

"ehm...?"

박수영

"...? Cos'è questo?"

이지은

"...C'è qualcuno che mi piace..?"

전원우

"Eh? Non ti piaccio?"

이지은

"Ehm... no..."

전원우

"Cazzo, allora perché mi hai sedotto?"

김소정

"Che cosa?"

김소정

"Lee Ji-eun, guardami un attimo."

김소정

"Che cosa siete?"

이지은

"eh?"

김소정

"Non fare quella faccia innocente che dice che non sai niente!"

김소정

"Tu...tu...hai portato via Jeon Wonwoo..."

이지은

"Cosa... dovrebbe significare..."

김소정

"Ahah... la tua recitazione è davvero buona"

김소정

"Pensi che sia una buona idea sedurre gli uomini con un bel viso? Non ho bisogno di un'amica come te."

"Giocavo con lui solo perché non avevo amici, ma lui pensava che fossi solo e giocava con me."

-Kwaang!!

-So-jeong sbatté la porta del deposito della palestra della scuola e uscì.

이지은

"...ha...sigh...ugh...ugh...haa.."

-Le lacrime scorrevano dagli occhi di Ji-eun.

박수영

"...Ora...non preoccuparti"

이지은

"..Non mi interessa!!"

박수영

"..! Allora perché..?"

이지은

"Ah... non lo so..."

-Ora della palma

이지은

"...."

권순영

"Ehi, ehi, ehi, Lee Ji-eun?"

이지은

"(Shock!) Oh mio Dio, sono scioccato"

권순영

"...Mi hai insultato?"

이지은

"Cosa ci fai qui?"

권순영

"Yajajaja"

이지은

"Sei pazzo? Manca solo una settimana al CSAT, idiota."

권순영

"Non restano molti giorni per giocare con me quest'anno."

이지은

"Di cosa stai parlando;"

권순영

"Ahaha, no, comunque, sbrigati"

이지은

"Va bene, vado."

박수영

"Dove state andando?"

권순영

"Ehi, vuoi venire anche tu?"

박수영

"Wow, che bello. Presto te ne andrai... ops!!"

권순영

"fiasco"

박수영

"Cosa? Non l'hai detto a Lee Ji-eun?"

권순영

"Ehm, quindi stai zitto..."

박수영

"È più ovvio in questo modo..."

이지은

"...? Cosa stai facendo? Non te ne vai?"

권순영

"Ah..! Andiamo!"

-Dopo aver giocato

박수영

"Ehi, lasciamoci qui."

권순영

"? Posso portartelo?"

이지은

"Okay, ti porto in un altro posto."

박수영

"No, no, Seungcheol verrà a prendermi."

이지은

"Oh, fidanzato?"

이지은

"Ehi, fammi vedere la tua faccia."

박수영

"No, no, vai avanti!"

권순영

"Tch... Questo è fatale. Fai attenzione quando entri."

박수영

"Ehi~"

권순영

"..."

이지은

"...Cosa? Perché non dici niente? Perché sei così serio?"

권순영

"Sai..."

이지은

"Dire"

권순영

"..questo è.."

이지은

"OK"

권순영

Oh mio dio, non posso dire niente.

권순영

"Ehi, ho una ragazza?"

권순영

'Oh mio Dio, cosa sto dicendo!!'

이지은

"Oh veramente?"

이지은

"Va bene."

이지은

"Congratulazioni, Lee Ji-hoon è qui. Ciao."

Ji-eun corse dritta in casa, con le lacrime che le rigavano il viso.

권순영

"...È una bugia..., solo uno scherzo... Ho qualcos'altro da dire."

"Mi sto preparando per gareggiare con la nazionale tra 3 giorni... Quindi non potrò vederti per un po'..."