30 giorni di bugie
D-30
07:47 AM
김여주
Evviva..
김여주
Oh, ho sonno
Dal giorno in cui l'universo fu creato... (suono di campana)
김여주
-Ciao?
의사
-Buongiorno, sono un medico... Non credo che la signora Kim Yeo-ju potrà restare per un altro anno.
의사
-Non so quando morirai.
의사
-Di solito, i pazienti con tumori cerebrali terminali muoiono dopo circa 30 giorni.
의사
-Buona fortuna..
김여주
-...SÌ..
(Improvviso)
김여주
Oh...oh...oh...oh...oh...
김여주
Cosa dovrei fare adesso...
김여주
Devo tenerlo segreto a Jimin.
김여주
Ora ho 22 anni, morirò presto? Haha
Sono rimasto così scioccato
김여주
Ah, non è questo il momento.
Mi cambiai velocemente i vestiti e andai al lavoro.
김여주
Non è troppo tardi..!
김여주
Salve, direttore!
김석진
Oh, signorina Yeoju, è qui?
김여주
SÌ!
김석진
Oggi abbiamo una riunione, quindi vi preghiamo di presentarvi in sala conferenze entro le 10!
김여주
SÌ
김석진
Oh, signorina Yeoju!
김여주
SÌ??
김석진
Sai cosa succede quando mangi l'anatra cruda?
김여주
No, cos'è?
김석진
È un turbine ㅋㅋㅋ...
김여주
Oh lol è davvero divertente
Kim Seok-jin è mio fratello maggiore.
Naturalmente, trattandosi di un'azienda, utilizziamo un linguaggio cortese.
A Seokjin oppa piacciono molto le battute sui papà
09:55 AM
김여주
Ciao, mancano 5 minuti. Devo andare in sala conferenze.
김여주
Ugh..!! (barcollando)
All'improvviso ho ricominciato ad avere vertigini e mal di testa.
김여주
Ugh... credo che dovrei portare con me delle medicine.
(in una riunione)
(La riunione termina)
김여주
Manager..!
김석진
SÌ?
김여주
Vado in farmacia!
김석진
Sì! No... sì
김여주
lol
(farmacia)
김여주
Oppa
옹성우
Ehi, dove ti fa male?
Seongwoo oppa è un caro amico che conosco da molto tempo.
김여주
No haha ho solo mal di testa
Ho mentito anche a mio fratello doppiatore
옹성우
Oh, allora mangia questo
김여주
Grazie
옹성우
Sì, prenditi cura di te
옹성우
Non prenderti cura solo del tuo ragazzo!!
김여주
Ok, ho capito
옹성우
Oh, ciao~
김여주
OK
08:39 PM
(Azienda terminata)
Dal giorno in cui l'universo fu creato... (suono di campana)
김여주
-Ciao
박지민
-È Jiminy><
김여주
-ㅋㅋㅋPerché hai chiamato?
박지민
-Hai finito di lavorare adesso?
김여주
-SÌ
박지민
-Ti vengo a prendere!!
김여주
-Sì
박지민
-Sì
박지민
Yeoju è il migliore><
김여주
Sì tesoro><
김여주
Ugh... (ondeggiando)
Oh, ho inciampato di nuovo
Non dovrei dirlo a Jimin, ma quale scusa dovrei inventare?
박지민
Perché sei così, Yeoju?
김여주
No...solo
박지민
Proprio così
김여주
È un mal di testa, un mal di testa haha
박지민
Ah ㅠㅠ Prenditi cura di te
김여주
Va bene
박지민
Giàㅠㅠ
박지민
Dove andiamo a cena?
김여주
Hmm..
김여주
Ho voglia di pasta...
박지민
Allora andiamo a mangiarlo!!
김여주
Sì haha
(Ho finito di mangiare)
Mangiai e presi velocemente la mia medicina.
박지민
Cosa mangi, Yeoju?
김여주
Oh, sto prendendo delle pillole.
박지민
Medicinali per il mal di testa?
김여주
Oh mio Dio lol
박지민
Ora andiamo a casa dell'eroina?
김여주
SÌ
(arrivare)
김여주
Ora vado!!
박지민
Sì, ciao! Restiamo in contatto!
김여주
Singhiozzo singhiozzo
김여주
Affrettarsi...
Mi sento completamente privo di energie.
김여주
Signorina ㅠㅠ
김여주
Come avrei potuto mentire a Jimin?
김여주
Devo dirti la verità?
김여주
No, allora Jimin potrebbe lasciarmi.
김여주
No!! Jimin mi amerà ancora
김여주
Jimin sarà triste?
김여주
Oh, cosa dovrei fare?
김여주
Oh, non lo so, dovrei solo dormire
Mi addormentai immerso nei miei pensieri.