365 giorni tra te e me

[Episodio 1] Stordito

전여주

Kihyah~~~~

김석진(과대)

Oddio, non sapevo che queste reclute potessero bere così bene~!?

전여주

Ah.. haha ​​​​Bevo un po'.. (Bevo bene.. come faccio a sopravvivere qui se non bevo almeno questo..)

김석진(과대)

Oh bene bene!! Allora, come ti chiami?

전여주

Ah...io...!!

Nel momento in cui ho aperto bocca per presentarmi, un suono sordo, un tonfo, mi ha raggiunto le orecchie.

민윤기

Pazzo bastardo. Quando ti ho visto così?

김석진(과대)

Perché~ Cosa c'è che non va? Ci avvicineremo sempre di più in futuro. Quindi stai dicendo che sono pazzo perché sono vicino a te?↗↗(con il discorso di Seokjin)

민윤기

....Okay. (Tremando)

전여주

Ah...io...

민윤기

Allora, come ti chiami?

김석진(과대)

Guarda, stavo per chiedere della mappa..!!!

L'aspetto affascinante e il linguaggio realistico degli anziani, in contrasto con il loro aspetto ben assortito (?), mi hanno fatto sentire un po' più rilassato in questo scomodo orientamento verso i nuovi membri.

전여주

(Sospiro... Ciao!!! Sono Jeon Yeo-ju della classe del 2018!!!!

김석진(과대)

Oh, davvero, signorina Yeoju? Siediti e bevi in ​​fretta, hahaha.

민윤기

Ah... Davvero, cosa hai fatto di sbagliato oggi?

김석진(과대)

(Ignora)...Okay, matricole!!! Corriamo oggi~!!!!!!!!

Kkwak kwak~~ (il suono di alcol versato... no, alcol versato...)

전여주

...huh..(Sei pazzo? Chi berrebbe tutto questo.... Che razza di rumore è quello di qualcuno che versa dell'alcol!!!!)

남다라

S..Senior...berrai tutto questo?..

김석진(과대)

Ok, iniziamo con il nostro Namdara-yang~~ Sai come svuotare tutti i barili che hai in mano mentre ti giri verso destra? (occhiolino)^^

전여주

......(Ah...se partiamo da destra...l'ultimo...sono io!!!!!!!!!!!!)

Ahah... È per questo che Dio mi ha detto di bere tutta la quantità che non potevo bere quando ero minorenne? Perché, tra tutte le persone...

정호석

Bevi↗↘Bevi~↗↗Bevi!!↘↗ Per quanto tempo mi farai ballare la danza delle spalle...ugh!!!!!!

민윤기

Ah...davvero...quando è successo questo...

정호석

Oh. È così... Non lo so!!!! Bevi, bevi!!! (Tavolo bang bang!!!)

남다라

Ugh...gulp...gulp.....

전여주

...ㅎ(Okay, okay... Per favore, bevilo tutto e lasciane un po', così saremo amici in futuro!!!)(Sob)

정호석

A

김석진(과대)

Eeeeeee~ (tendendo un pugno a Yoongi, lanciandogli un'occhiata per prendere il sopravvento)

민윤기

Questo....

김석진(과대)

.....Aaaaaaaaaaaaaah Min Yoongi è davvero noioso.

민윤기

L'ho accettato!! L'ho fatto!!!!!!!!..(sospiro)

김석진(과대)

È questo che hai accettato!? Devi farlo!!

민윤기

Ah, perché è così difficile accettarlo!

전여주

ㅋㅋㅋㅋ Gli anziani sono così divertenti......!?!?+-Δ-

Prima che me ne rendessi conto, stavo guardando i miei superiori applaudire e bere, e proprio accanto a me c'era un barile di liquore, pieno fino all'orlo, che riuscivo solo a ingoiare con le labbra. Che diavolo...

정호석

Okay~~ Infine, la nostra eroina beve tutto, giusto? (occhiolino)

민윤기

Jeon Yeo-ju. Se non puoi mangiarlo... No, se non vuoi mangiarlo, lascialo stare.

김석진(과대)

Dov'è quello!!!!! (eccitazione

민윤기

Stai zitto, piccolo stronzo...tsk tsk.

김석진(과대)

(Jinmuruk)..Sì..Beh...non berlo..l'alcol fa male..(Toccando il bicchiere x2

민윤기

Ugh...non riesco proprio a sedermi accanto a questo ragazzo.

전여주

Ah... no!!! Lo berrò!!!!!!

Vedendo il nostro anziano cupo, provai uno strano senso di pietà e pensai: "È solo acqua", e afferrai la botte con l'intenzione di berla.

김태형

(Gulp gulp.....) Ha... merda... testa... Dato che l'ho bevuto, Jeon Yeo-ju passerà.

정호석

Ohhhhh~~ Kim Taehyung, sei tu?! Ahah...

전여주

Ehi!?...Oppa?...Ugh..Dovrei berlo??

김태형

Ugh. Okay... Anche adesso sei ubriaco, hai la lingua tutta storta e le guance rosse. Cosa stai facendo?

전여주

Lui....

김태형

Ehi, Kim Seokjin, chiudiamola qui. Non vedi tutte quelle matricole che sono qui in giro?

김석진(과대)

Oh... Andae-ae!!!!!!.. Oh mio... Ho sentito che lo studente trasferito che è tornato a scuola ha detto che sarebbe venuto....zzz

김태형

Che cosa..

La porta del ristorante si aprì con il rumore della testa di Seokjin che sbatteva contro il tavolo, e io guardai fuori con i miei occhi ubriachi e spaesati.

김태형

....Cos'è...Chi sei? Non ti ho mai visto in faccia prima.

박지민

Ritorno a scuola... no... trasferimento... oh mio dio... non lo so... torniamo a scuola e ci trasferiamo.

김태형

...Ah...uno studente trasferito che torna a scuola...(annuisce annuisce.....!?!?

Nel momento in cui mi sono versato un altro bicchiere di alcol e ho alzato la testa, non ho potuto fare a meno di strofinarmi gli occhi e di aprirli innumerevoli volte.

전여주

...!?!?!?!....(Jimin..oppa??...perché sei..qui....)

Dopo essersi presentato falsamente, dicendo di essere uno studente trasferito, Jimin si è avvicinato e si è seduto di fronte a me.

Era passato molto tempo dall'ultima volta che ci eravamo visti, ma restammo seduti lì come se fosse la prima volta che ci incontravamo, senza dire nulla.

전여주

...(Ah... merda... cosa c'è... perché sei qui..)

Da quando ho visto Jimin oppa, lui era cambiato parecchio e il mio cuore batteva all'impazzata, lasciandomi alle spalle i dolorosi ricordi che avevo di lui.

Per un attimo, mi sono venute le lacrime agli occhi e ho persino iniziato ad avere il singhiozzo per l'alcol. Ho davvero pensato di stare impazzendo.

김태형

Jeon Yeo-ju...stai bene?

Ripresi i sensi al suono della voce gentile e affettuosa di Taehyung.

Sono rimasto confuso quando ho visto Taehyung e Jimin andare avanti e indietro, anche se non ci frequentavamo da nemmeno due giorni.

Ero già frastornata dall'ubriachezza. Jimin, che mi aveva rovinato gli anni del liceo, mi faceva battere forte il cuore anche se il mio ragazzo era proprio accanto a me. Ero semplicemente... così... frastornata, così frastornata.