365 ngày giữa anh và em

[Tập 1] Chóng mặt

전여주

Kihyah~~~~

김석진(과대)

Trời ơi, tôi không ngờ mấy tân binh này lại uống giỏi đến thế!?

전여주

À… haha, tôi cũng uống một chút… (Tôi uống khá nhiều… làm sao tôi sống sót được ở đây nếu không uống ít nhất chừng này chứ…)

김석진(과대)

Ồ tốt quá!! Vậy tên bạn là gì?

전여주

À...tôi...!!

Ngay khi tôi mở miệng để giới thiệu bản thân, một âm thanh trầm đục, "thịch thịch" vọng đến tai tôi.

민윤기

Đồ điên khùng. Lúc nào tôi thấy anh như thế này nhỉ!

김석진(과대)

Sao vậy~ Có chuyện gì thế? Chúng ta sẽ càng thân thiết hơn trong tương lai thôi. Vậy ý cậu là tớ điên vì tớ thân thiết với cậu à? ↗↗ (có cả lời thoại của Seokjin)

민윤기

....Được rồi. (Run rẩy)

전여주

À... tôi...

민윤기

Vậy tên bạn là gì?

김석진(과대)

Nghe này, tôi định hỏi về bản đồ...!!!

Vẻ ngoài hào nhoáng và cách nói chuyện thực tế của các anh chị khóa trên, trái ngược với vẻ ngoài ưa nhìn (?) của họ, đã khiến tôi cảm thấy thoải mái hơn một chút trong buổi định hướng thành viên mới đầy khó chịu này.

전여주

(Thở dài... Xin chào!!! Mình là Jeon Yeo-ju, khóa 2018!!!!)

김석진(과대)

Ồ, thật sao, cô Yeoju? Ngồi xuống và uống nhanh lên nào, hahaha

민윤기

Ha… Nói thật, hôm nay cậu làm gì sai vậy?

김석진(과대)

(Bỏ qua)... Được rồi, các tân sinh viên!!! Hôm nay chúng ta cùng chạy nào~!!!!!!!!

Kkwak kkwak~~ (âm thanh rót rượu... không, rót rượu...)

전여주

...Hừ...(Bạn điên à? Ai lại uống hết chỗ đó chứ.... Tiếng rót rượu nghe như thế nào vậy!!!!)

남다라

Thưa thầy... thầy định uống hết chỗ này à?...

김석진(과대)

Được rồi, chúng ta bắt đầu với Namdara-yang nhé~~ Bạn biết cách làm rỗng tất cả các thùng bia đang cầm trong khi xoay người sang phải chứ? (nháy mắt)^^

전여주

......(À...nếu chúng ta đi từ bên phải sang...người cuối cùng...chính là tôi!!!!!!!!!!!!)

Haha... Có phải vì thế mà Chúa bảo tôi uống hết số rượu mà hồi nhỏ tôi không được phép uống không? Sao lại là người như vậy chứ...

정호석

Uống↗↘Uống~↗↗Uống!!↘↗ Cậu định bắt tớ nhảy điệu múa vai này đến bao giờ nữa...ugh!!!!!!

민윤기

À...thật sao...việc này xảy ra khi nào vậy...

정호석

Ồ. Vậy sao... Tôi không biết nữa!!!! Uống đi, uống đi!!! (Bàn đổ ầm ầm!!!)

남다라

Ờm...nuốt nước bọt...nuốt nước bọt.....

전여주

...ㅎ(Được rồi, được rồi... Hãy uống hết và để lại một ít nhé, sau này chúng ta sẽ làm bạn đấy!!!)(Khóc nức nở)

정호석

ĐẾN

김석진(과대)

Eeeeeee~ (giơ nắm đấm về phía Yoongi, ra hiệu cho anh ấy tiếp quản)

민윤기

cái này....

김석진(과대)

......Aaaaaaaaaaaaaaaaaah Min Yoongi thực sự nhàm chán.

민윤기

Tôi đã chấp nhận rồi!! Tôi đã làm được điều này!!!!!!!!..(thở dài)

김석진(과대)

Đó là điều mà bạn đã chấp nhận sao!? Bạn phải làm điều này!!

민윤기

Ôi, sao lại khó chấp nhận đến thế!

전여주

kkkkkk Các tiền bối buồn cười quá......!?!?+-Δ-

Trước khi kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra, tôi đã thấy các bậc tiền bối vỗ tay và uống cạn ly, và ngay bên cạnh tôi là một thùng rượu đầy ắp đến nỗi tôi chỉ biết đưa môi lên và uống một hơi. Cái quái gì thế...

정호석

Được rồi~~ Cuối cùng, nữ chính của chúng ta uống hết tất cả, đúng không? (nháy mắt)

민윤기

Jeon Yeo-ju. Nếu cô không ăn được... Không, nếu cô không muốn ăn thì cứ để yên đó.

김석진(과대)

Nó ở đâu vậy!!!!! (hưng phấn)

민윤기

Im lặng đi, đồ nhóc con...tsk tsk.

김석진(과대)

(Jinmuruk)...Ừ...Thôi thì...đừng uống nhé...rượu có hại cho sức khỏe đấy...(Chạm vào ly hai lần)

민윤기

Ôi...Tôi thực sự không thể ngồi cạnh đứa trẻ này.

전여주

Ôi không!!! Tôi sẽ uống nó!!!!!!

Thấy người đàn anh ủ rũ kia, tôi bỗng thấy thương hại và nghĩ, "Chỉ là nước thôi mà," rồi vội vàng chộp lấy thùng nước với ý định uống.

김태형

(Nuốt ực ực...) Ha... đồ... đầu... chết tiệt... Vì ta đã uống rồi, Jeon Yeo-ju sẽ qua đời.

정호석

Ohhhhhh~~ Kim Taehuyng, đây là anh sao?! Haha...

전여주

Này!?..Anh ơi?..Ưm...Em có nên uống cái đó không??

김태형

Ôi trời. Được rồi... Ngay cả bây giờ, cậu vẫn say, lưỡi cậu líu lưỡi, và má cậu đỏ ửng. Cậu đang làm gì vậy?

전여주

Anh ta....

김태형

Này Kim Seokjin, thôi bỏ qua chuyện này đi. Cậu không thấy bao nhiêu tân sinh viên đang nằm la liệt ở đây à?

김석진(과대)

Ôi... Andae-ae!!!!!!.. Trời ơi... Tôi nghe nói bạn học sinh chuyển trường vừa quay lại nói sẽ đến....zzz

김태형

Gì..

Cánh cửa nhà hàng mở ra cùng tiếng đầu Seokjin đập vào bàn, và tôi nhìn ra ngoài với đôi mắt lờ đờ, say xỉn.

김태형

...Cái gì vậy?...Anh là ai?...Tôi chưa từng thấy mặt anh bao giờ.

박지민

Quay lại trường... không... chuyển trường... ôi trời... mình không biết nữa... thôi thì cứ quay lại trường và chuyển trường vậy.

김태형

...À...một học sinh chuyển trường quay lại trường...(gật gật liên hồi.....!?!?)

Ngay khi rót thêm một ly rượu và ngẩng đầu lên, tôi không thể không dụi mắt rồi mở mắt liên tục.

전여주

...!?!?!?!....(Jimin...oppa??...sao anh lại...ở đây....)

Sau khi giới thiệu bản thân là học sinh chuyển trường, Jimin bước đến và ngồi xuống đối diện tôi.

Đã lâu lắm rồi chúng tôi chưa gặp nhau, nhưng chúng tôi ngồi đó như thể lần đầu tiên gặp mặt mà không nói một lời nào.

전여주

...(Hừ... chết tiệt... cái gì thế... sao cậu lại ở đây...)

Jimin oppa đã thay đổi khá nhiều kể từ khi chúng tôi gặp nhau, và trái tim tôi đập loạn xạ, để lại những ký ức đau buồn về Jimin oppa.

Trong giây lát, nước mắt tôi trào ra và tôi thậm chí còn bắt đầu nấc cụt vì rượu. Tôi thực sự nghĩ mình sắp phát điên.

김태형

Jeon Yeo-ju...em có sao không?

Tôi chợt tỉnh lại khi nghe thấy giọng nói dịu dàng và trìu mến của Taehyung.

Tôi thấy khó hiểu khi thấy Taehyung và Jimin cứ qua lại với nhau, dù chúng tôi mới hẹn hò chưa đầy hai ngày.

Tôi đã thấy chóng mặt vì say rượu. Jimin, người đã phá hỏng những ngày tháng học cấp ba của tôi, khiến tim tôi đập loạn nhịp dù bạn trai tôi đang ở ngay bên cạnh. Tôi chỉ... quá... chóng mặt, chóng mặt vô cùng.