365 giorni tra te e me

[Episodio 3] 365 giorni di ricordi (1)

Quando ripenso al nostro primo incontro, mi sembra qualcosa che non accadrà mai più sulla Terra.

"Studentessa Jeon Yeo-ju, classe 3, seconda elementare, per favore, vieni subito nell'ufficio del primo insegnante!!"

윤서우

Eroina!!! Ti stanno chiamando dalla sala di trasmissione!?

전여주

Eh?...Io??...

윤서우

Ehi, cosa hai comprato?? lol

전여주

Di cosa stai parlando... Comunque, vado e torno.

윤서우

Okay~ Vado al negozio!!

전여주

Hai detto che eri sempre a dieta, lol

전여주

Ma perché mi chiami... Non ho fatto niente di male, ma mi sento a disagio senza motivo...

전여주

Insegnante...è vero che mi hai chiamato?

여주담임

Oh...sì, eroina...sei qui...

Fu probabilmente da quel momento che l'espressione del mio insegnante di classe si fece così cupa quando mi guardò.

여주담임

Ehi, eroina... non sorprenderti e ascolta.

L'insegnante borbottò qualcosa e non riuscì a continuare a parlare, come se avesse commesso un peccato imperdonabile contro di me.

전여주

Cosa sta succedendo? (Sono ansioso..)

L'insegnante non rispose alla mia domanda, ma prese silenziosamente qualcosa dal banco e me lo spinse addosso.

전여주

Ugh...questo...questo...perché...no.....

Ciò che ho ritirato è stata la mia tessera OMR per l'esame di metà semestre di lingua coreana di quest'anno.

여주담임

..non hai scritto il tuo nome...

전여주

Che diavolo..!!!!!... Ho sicuramente scritto il mio nome!!!!!!... No, anche il direttore l'ha controllato... Ah... Non è necessario, e anche se non ci fosse stato un nome, avrei scritto un numero, ma quel numero è l'unico che ho!!!!!!!!!!!!!!!!

Non potevo ammetterlo. Non era un test che avevo fatto solo una o due volte. Volevo negare di non aver scritto il mio nome.

여주담임

Avevo pensato di farlo fin dall'inizio, ma... è sorto un altro problema...

(Toc toc)

박지민

Maestro! Perché mi hai chiamato?

여주담임

Sei arrivato al momento giusto... Vieni da questa parte...

전여주

.....(Cosa... Non credo che sia il nostro livello..)

여주담임

Guardate tutti questo...

L'insegnante ha distribuito due carte OMR...senza nome...e tutte avevano lo stesso numero di classe...

여주담임

Ora...sai cosa è successo?

전여주

Ugh...è ridicolo...

박지민

Che... che confusione per niente... (borbottio)

전여주

Oh... no, no... no, no!!!!!!..

전여주

È colpa tua!!!!!!!!

Ho urlato a Park Jimin, che incontravo per la prima volta quel giorno, come se lo ritenessi responsabile di un risultato così disastroso.

여주담임

Oh... Signora... Calmatevi...

전여주

Calmarsi??..Come..Come posso calmarmi!!!..Se continua così....prenderò 0 punti all'esame di metà semestre di coreano!!!!!!!!

전여주

Sono uno studente di terza media?? Va bene... Andrà bene se la prossima volta farò meglio... È così che può finire uno studente di terza media!!!!... Sono uno studente di terza media... Per uno studente di terza media che deve andare al college... Proprio ora... Cosa...!!!!!!!!!

여주담임

.....Mi dispiace...ma...non posso dire che voi due non siate affatto responsabili??..Yeoju, non hai scritto il tuo nome..Jimin, sei al terzo anno, ma ho scritto male che sei al secondo anno...

여주담임

Di chi è di chi... Dato che non è un test descrittivo... Non posso dirlo... Ovviamente voi due sapete qual è il vostro... Ma dato che non c'è modo di dimostrarlo, questa è la conclusione a cui è giunta la scuola.

Mi sentivo come se la torre su cui avevo lavorato per anni si stesse rompendo... no, sgretolando, da un giorno all'altro, a causa delle parole scioccanti della mia insegnante di classe.

박지민

Non mi interessa...

박지민

Posso andarci??...

여주담임

Sì... Va bene, vai avanti.

전여주

.....

La mia espressione era distorta e la mia mente era vuota.

여주담임

Oh... eroina... devi avere il cuore spezzato...

여주담임

Oh... eroina!!!!!!!

La mia insegnante di classe ha cercato di consolarmi tenendomi in braccio, ma il mondo che conoscevo era già crollato, così sono corsa fuori dall'ufficio dell'insegnante prima di Park Jimin, che stava per uscire per primo.

Mi sentivo così offesa che volevo piangere, ma strinsi i pugni e trattenni le lacrime che non mi uscivano.

전여주

Ugh...ugh...sospiro...singhiozzo...

Una volta sul tetto, ho pianto senza sosta. Se fosse successo adesso, sarei tornata a casa, ma all'epoca avevo così tanta paura che anche solo il pensiero di "partire prima" mi venisse inciso sulla tessera studentesca, che l'unico posto in cui potevo piangere a dirotto era sul tetto.

전여주

Ugh...singhiozzo...sospiro...perché...solo a me...singhiozzo...singhiozzo..

박지민

Ugh... sapevo che l'avrei fatto dopo essere rimasto senza.

Mentre piangevo per un po' con la testa bassa, ho sentito una voce: era Park Jimin.

박지민

Ehm...non carta igienica...

전여주

Ma...perché proprio io...!?

전여주

Cos'è questo? Perché mi dai questo?

박지민

Invece della carta igienica

Park Jimin si tolse l'uniforme scolastica e me la lanciò, dicendo che era per la carta igienica.

전여주

....

박지민

....

Quindi, tra me e Park Jimin si è creata un'atmosfera imbarazzante e non mi piaceva il motivo per cui avevo incontrato Park Jimin per la prima volta, quindi non volevo dire nulla.

박지민

..Hai detto Yeoju?..Scusa.

전여주

Se ti dispiace...è tutto?

박지민

Ehi...sei bravo a studiare?

Park Jimin rispose in modo insensato, poi si sdraiò velocemente sul pavimento, usando entrambe le braccia come cuscino.

전여주

...dove puoi trovare una brava persona?

박지민

Giusto??..Non sono solo io..lol....

Ora che ci penso, ho pensato che, a giudicare dal suo aspetto, non sembrava molto bravo a studiare.

전여주

....(È un bullo..)

박지민

Ugh...non voglio andare a lezione...

전여주

Perché ti sei trasferito nella nostra scuola?

박지민

Io...ah...io...no, aspetta!!...Come facevi a sapere che avevo cambiato scuola!?!?!

전여주

Sei stupido... L'ultimo numero è originariamente il numero di una ragazza, ma poiché quel numero è anche nell'ultimo numero, puoi capire a colpo d'occhio che si tratta di un trasferimento.

박지민

Wow...sei intelligente!!!!!!!!

Park Jimin balzò improvvisamente in piedi e mi guardò con un'espressione sorpresa.

전여주

.....Perché...Perché è così....(.../////)

박지민

Oh... sei sorpreso? Scusa, scusa.

박지민

Eh?? Ma dove ti fa male??? Hai la faccia così rossa!!!

전여주

Ugh..(/////) No.. non è questo...

Mi voltai, coprendomi le guance con entrambe le mani, che si erano arrossate senza che me ne accorgessi.

박지민

Wow...così carino lol

박지민

Ora che ci penso, sei carina!! (Sunny

전여주

M...di cosa stai parlando!!!!!!..((tonfo tonfo!!!!

Mi sono agitato e ho dato uno schiaffo al braccio di Park Jimin.

박지민

Uffa...fa male...ma...è carinoㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

전여주

Sei pazzo?...o ti fa male qualcosa??

박지민

Sospiro. Mi dispiace tanto che tu sia pazzo di me... (sospiro)

전여주

Quando ci siamo conosciuti, fratello e sorella? (Seriamente)

박지민

Sì...ehi!! D'ora in poi, potrete essere solo mio fratello e mia sorella!!!

박지민

Prenditi cura di me, fratellino! (mentre ci diamo una pacca sull'altro)

전여주

.....//////

La mia gonna, un tempo da studentessa modello, si è accorciata, ho smesso di portare gli occhiali e ho iniziato a usare la tinta per gli occhi, anche se non avevo l'eyeliner. Probabilmente è stato dopo quel giorno che ho iniziato a usare la tinta per gli occhi.

Non so cosa succederà in futuro e ora sono confuso se incolpare me stesso per essere emozionato per te o incolpare te per essere apparso davanti a me.