Una fiaba crudele (storia nascosta)
Principe ranocchio
C'era una volta un re che aveva una bellissima figlia.
La principessa era così bella che tutti non potevano fare a meno di ammirare la sua bellezza.
La principessa amava giocare con la palla d'oro che il re le aveva regalato nello stagno nella foresta vicino al castello.
Come al solito, giocavo con la palla d'oro vicino allo stagno insieme alla mia domestica.
Poi la palla della principessa rimbalzò sulla sua mano e cadde nello stagno, scomparendo senza lasciare traccia.
La principessa rimase sorpresa e disse alla cameriera:
공주
Entra rapidamente in acqua ed esci con la palla.
Ma la cameriera esitò ad entrare perché conosceva la profondità dello stagno.
하녀
...principessa
Allora la principessa diede un calcio alle natiche della cameriera e la fece cadere in acqua.
공주
La palla è caduta nello stagno per colpa tua, quindi trovala subito nello stagno!
La cameriera era immersa nell'acqua, agitava le braccia e gridava aiuto.
하녀
Principessa! Salvami! L'acqua è troppo profonda!
공주
Idiota che non sai nemmeno nuotare! Preferiresti morire così!
La cameriera cadde in acqua e annegò.
La principessa, che non batté ciglio alla morte della sua cameriera, si sedette davanti allo stagno e versò lacrime di dolore per aver perso il ballo che le aveva regalato suo padre.
공주
Oh... Pallone d'oro... Cosa dovrei fare...?
Poi una brutta rana apparve davanti alla principessa dallo stagno e le chiese:
개구리
Principessa, perché piangi così tristemente?
공주
Oh, è una rana. Sto piangendo adesso perché ho fatto cadere nello stagno la palla d'oro che mi aveva regalato mio padre...
개구리
Non piangere, se la tua palla cade nello stagno, posso recuperarla per te.
공주
Veramente?
개구리
Ma...cosa può fare per me la principessa quando trovo la palla?
공주
Se trovi la palla d'oro, ti darò tutto ciò che desideri. Ti darò la mia corona, i miei gioielli e i miei ninnoli.
개구리
Non voglio questo, ho bisogno di una principessa.
개구리
Se prometti di essere mio amico, di giocare con me, di mangiare con me e di dormire nella mia camera ogni giorno, ti porterò una palla.
공주
Sì, te lo prometto, se solo mi porti la palla...
공주
"Eh, di cosa sta parlando quella stupida rana? Vuole essere amica di me, una semplice principessa?"
La rana andò nello stagno per cercare la palla.
Dopo un po', la rana uscì portando una palla sulla testa e la diede alla principessa.
La principessa raccolse subito la palla e cominciò a correre.
개구리
Ah-! Principessa!
개구리
Principessa! Devi portarmi con te!
개구리
L'avevi promesso!
La principessa entrò nel castello e chiuse ermeticamente la porta, dimenticando la promessa fatta alla rana.
Il giorno dopo, mentre la principessa stava mangiando con il re, udì la voce della rana.
개구리
Principessa, principessa, bellissima principessa.
개구리
Apri la porta e fammi entrare. Hai dimenticato la promessa che mi hai fatto vicino a quello stagno freddo?
La principessa esitò molto.
공주
'Quella sporca rana mi ha inseguito fin qui... Cosa dovrei fare...'
Il re disse dopo aver ascoltato le parole della rana
왕
Principessa, se hai fatto una promessa, devi mantenerla. Vai e portala qui.
Quando la principessa aprì la porta, una rana saltò dentro il castello.
E salì sul tavolo e si sedette accanto alla principessa.
개구리
Per favore, avvicina il piatto della principessa a me, così posso mangiare con lei.
공주
"Questa dannata rana..."
La rana divorò il cibo nel piatto e poi disse:
개구리
Principessa, sono così stanco dopo aver mangiato.
개구리
Per favore, portami nel letto della principessa così possiamo dormire insieme.
공주
(Urlando) Padre! Ora caccia via questa rana! Come posso dormire con una rana?!
왕
È sbagliato ignorare qualcuno che ti ha aiutato quando eri nei guai.
La principessa Nu prese la rana con due dita e la portò al piano di sopra, nella sua camera da letto.
개구리
Principessa, vieni a sdraiarti con me ora. Voglio dormire con te. Se non vuoi, lo dirò a tuo padre!
Quando la principessa sentì ciò, si arrabbiò e scagliò la rana contro il muro con tutta la sua forza.
공주
Questa sporca rana!!
La principessa calpestò la rana con tanta forza che gli intestini le scoppiarono.
공주
Dov'è questa sporca rana che corre selvaggia senza nemmeno sapere dove sta andando!!!
공주
Ti calpesterò e ti ucciderò io stesso!
개구리
Principessa... per favore salvami... principessa...
In quel momento, la rana mezza morta si trasformò improvvisamente in un bel principe.
pop-!
공주
Oddio! Sei un principe?
La principessa, che si innamorò del bel principe, convinse il re a prenderlo in sposa.
공주
Principe, ti prego, resta sempre con me, come desideri.
Poi un giorno la principessa chiese al principe.
공주
Come hai fatto a ritrovarti a vivere in uno stagno sotto forma di rana?
왕자
Una strega cattiva mi ha lanciato un incantesimo e mi ha trasformato in una rana.
왕자
E la strega disse che solo la principessa avrebbe potuto spezzare la mia maledizione.
Il principe disse che voleva riportare la principessa nel suo paese il giorno dopo.
La principessa accettò prontamente di seguirla.
Il giorno dopo arrivò una carrozza a prendere il principe e la principessa.
Si diceva che l'uomo che tirava la carrozza fosse Heinrich, il fedele suddito del principe.
하인리히
Bella principessa, per favore sali in carrozza.
La carrozza cominciò a correre a passo veloce e il castello era ormai completamente scomparso dalla vista della principessa.
Dopo un lungo viaggio la carrozza si fermò in una foresta e, a quanto dissero, si trattava di una breve sosta.
왕자
Principessa, andrò a dare da mangiare a Heinrich e al cavallo.
공주
Sì, buon viaggio.
All'interno della carrozza, la principessa ascoltava il principe e Heinrich che davano da mangiare ai cavalli.
왕자
Quella dannata principessa stava davvero cercando di uccidermi, se l'incantesimo si fosse spezzato anche solo un po' più tardi, sarei morto per davvero.
하인리히
Hai visto mia sorella annegare brutalmente. Oggi finalmente potrò fare a pezzi quella dannata principessa.
...
La storia di una principessa che ha dato per scontato il suo egoismo, la sua personalità volubile e la sua violenza, solo per ricevere in cambio lo stesso trattamento.
La fine del Principe Ranocchio