Một câu chuyện cổ tích tàn nhẫn (Câu chuyện ẩn)
Hoàng tử ếch
Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua nọ có một cô con gái xinh đẹp.
Công chúa xinh đẹp đến nỗi ai cũng không khỏi trầm trồ ngưỡng mộ vẻ đẹp của nàng.
Công chúa rất thích chơi với quả bóng vàng mà nhà vua đã tặng nàng ở cái ao trong khu rừng gần lâu đài.
Như thường lệ, tôi chơi quả bóng vàng bên bờ ao với cô hầu gái của mình.
Sau đó, quả bóng của công chúa bật ra khỏi tay nàng và rơi xuống ao, biến mất không dấu vết.
Công chúa ngạc nhiên và nói với người hầu gái.
공주
Nhanh chóng xuống nước và vớt quả bóng lên.
Nhưng người hầu gái ngần ngại bước vào vì cô biết độ sâu của ao.
하녀
...công chúa
Sau đó, công chúa đá vào mông người hầu gái khiến cô ta ngã xuống nước.
공주
Quả bóng rơi xuống ao là do bạn gây ra, vậy nên hãy nhanh chóng tìm quả bóng trong ao!
Cô hầu gái đang ở sâu trong nước, vung tay loạn xạ và la hét cầu cứu.
하녀
Công chúa! Cứu tôi với! Nước sâu quá!
공주
Đồ ngu dốt không biết bơi! Thà chết như thế còn hơn!
Cô hầu gái ngã xuống nước và chết đuối.
Công chúa, người thậm chí không hề nao núng trước cái chết của người hầu gái, ngồi xuống trước ao và rơi nước mắt đau buồn vì mất đi buổi dạ hội mà cha nàng đã tặng.
공주
Ôi...Quả cầu vàng...Tôi phải làm gì đây...?
Sau đó, một con ếch xấu xí xuất hiện trước mặt công chúa từ dưới ao và hỏi nàng.
개구리
Công chúa, sao người lại khóc buồn như vậy?
공주
Ôi, đó là một con ếch. Mình đang khóc vì mình đã làm rơi quả cầu vàng mà bố tặng xuống ao...
개구리
Đừng khóc, nếu quả bóng của con rơi xuống ao, mẹ sẽ tìm thấy nó cho con.
공주
Thực ra?
개구리
Nhưng... công chúa có thể giúp gì cho tôi khi tôi tìm thấy vũ hội?
공주
Nếu ngươi tìm thấy quả cầu vàng, ta sẽ ban cho ngươi mọi thứ ngươi muốn. Ta sẽ ban cho ngươi vương miện, châu báu và những vật trang sức quý giá của ta.
개구리
Tôi không muốn điều đó, tôi cần một nàng công chúa.
개구리
Nếu bạn hứa sẽ làm bạn với tôi, chơi với tôi, ăn cùng tôi và ngủ trong phòng tôi mỗi ngày, tôi sẽ mang cho bạn một quả bóng.
공주
Ừ, tớ hứa, nếu cậu mang quả bóng đến cho tớ...
공주
'Hừ, con ếch ngốc nghếch đó đang nói cái gì vậy? Nó muốn làm bạn với ta, một nàng công chúa tầm thường sao?'
Con ếch xuống ao để tìm quả bóng.
Một lúc sau, con ếch đi ra, đội một quả bóng trên đầu và đưa cho công chúa.
Công chúa lập tức nhặt quả bóng lên và bắt đầu chạy.
개구리
Ái chà! Công chúa!
개구리
Công chúa! Người phải đưa tôi đi cùng!
개구리
Bạn đã hứa rồi!
Công chúa bước vào lâu đài và đóng chặt cửa, quên mất lời hứa với con ếch.
Ngày hôm sau, khi công chúa đang dùng bữa với nhà vua, nàng nghe thấy tiếng ếch.
개구리
Công chúa, công chúa, công chúa xinh đẹp.
개구리
Mở cửa cho tôi vào. Anh đã quên lời hứa anh đã hứa với tôi bên bờ ao lạnh lẽo ấy rồi sao?
Công chúa do dự rất nhiều.
공주
'Con ếch bẩn thỉu đó đã đuổi theo tôi suốt quãng đường đến đây... Tôi phải làm gì đây...'
Sau khi nghe lời con ếch, nhà vua nói.
왕
Công chúa, nếu người đã hứa thì phải giữ lời. Hãy đi và mang nó vào đây.
Vừa lúc công chúa mở cửa, một con ếch nhảy vào lâu đài.
Rồi cậu ta trèo lên bàn và ngồi xuống cạnh công chúa.
개구리
Làm ơn đẩy đĩa của công chúa lại gần tôi hơn để tôi có thể ăn cùng công chúa.
공주
"Con ếch chết tiệt này..."
Con ếch ngấu nghiến thức ăn trên đĩa rồi nói:
개구리
Công chúa, thần mệt quá sau khi ăn xong.
개구리
Hãy đưa tôi đến giường của công chúa để chúng ta có thể ngủ cùng nhau.
공주
(Hét lên) Bố ơi! Mau đuổi con ếch này đi! Làm sao con có thể ngủ chung với một con ếch được?!
왕
Thật sai lầm khi phớt lờ người đã giúp đỡ bạn khi bạn gặp khó khăn.
Công chúa Nu dùng hai ngón tay nhặt con ếch lên và mang nó lên phòng ngủ của mình.
개구리
Công chúa, lại đây nằm xuống cạnh ta nào. Ta muốn ngủ với nàng. Nếu nàng không chịu, ta sẽ mách cha nàng đấy!
Nghe vậy, công chúa liền nổi giận và ném con ếch vào tường với tất cả sức lực.
공주
Con ếch bẩn thỉu này!!
Công chúa giẫm lên con ếch mạnh đến nỗi ruột gan nó văng ra ngoài.
공주
Con ếch bẩn thỉu này đang chạy lung tung khắp nơi mà chẳng biết mình đang đi đâu!!!
공주
Ta sẽ giẫm lên ngươi và tự tay giết ngươi!
개구리
Công chúa... xin hãy cứu tôi... công chúa...
Lúc này, con ếch gần chết bỗng biến thành một hoàng tử đẹp trai.
nhạc pop-!
공주
Ôi trời! Ngài là hoàng tử sao?
Công chúa, người đã đem lòng yêu chàng hoàng tử điển trai, đã thuyết phục nhà vua chấp nhận chàng làm chồng.
공주
Hoàng tử, xin hãy ở lại bên cạnh em mãi mãi, như người mong muốn.
Rồi một ngày nọ, công chúa hỏi hoàng tử.
공주
Sao bạn lại sống trong ao dưới hình dạng một con ếch vậy?
왕자
Một mụ phù thủy độc ác đã yểm bùa biến tôi thành một con ếch.
왕자
Và mụ phù thủy nói rằng chỉ có công chúa mới có thể hóa giải lời nguyền của ta.
Hoàng tử nói rằng anh ấy muốn đưa công chúa về nước mình vào ngày hôm sau.
Công chúa sẵn lòng đồng ý đi theo.
Ngày hôm sau, một cỗ xe ngựa đến đón hoàng tử và công chúa.
Người đàn ông kéo cỗ xe được cho là Heinrich, một thần dân trung thành của hoàng tử.
하인리히
Công chúa xinh đẹp, mời lên xe ngựa.
Chiếc xe ngựa bắt đầu chạy nhanh, và lúc này lâu đài đã hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt của công chúa.
Sau một chặng đường dài, cỗ xe ngựa dừng lại trong một khu rừng, và họ nói đó là để nghỉ ngơi một lát.
왕자
Thưa Công chúa, thần sẽ đi cho Heinrich và con ngựa ăn.
공주
Vâng, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ.
Bên trong cỗ xe, công chúa lắng nghe hoàng tử và Heinrich cho ngựa ăn.
왕자
Con công chúa khốn kiếp đó thực sự muốn giết tôi, nếu bùa chú bị phá vỡ muộn hơn một chút thôi, tôi đã chết thật rồi.
하인리히
Ngươi đã chứng kiến em gái ta bị dìm chết một cách dã man. Hôm nay, cuối cùng ta cũng có thể xé xác con công chúa khốn kiếp đó ra từng mảnh.
...
Câu chuyện về một nàng công chúa coi sự ích kỷ, tính khí thất thường và bạo lực của mình là điều hiển nhiên, chỉ để nhận lại chính những điều tương tự.
Kết thúc của Hoàng tử Ếch