Un ballo solo per noi due
Episodio 20: Un ballo per due [Episodio finale]
전웅
valutare!
조유리
Perché?
전웅
Vuoi venire a casa mia oggi?
조유리
eh?
전웅
No... mia mamma voleva solo incontrarti...
조유리
Ehm...tua madre?
전웅
eh
조유리
"Ma che... Non è che siano in una serie in cui ci tirano addosso una mazzetta di soldi e lasciano nostro figlio! Non è così, vero?"
전웅
Yuri?
전웅
valutare?
조유리
Oh, eh?
전웅
A cosa stai pensando?
조유리
Oh no
조유리
Ehm...vieni a casa mia oggi? Proprio adesso? Dopo la scuola?
전웅
eh!
조유리
Ehi... anch'io devo sistemarmi il trucco... e invece di indossare la mia uniforme scolastica, devo mettermi qualcosa di più carino...
전웅
Non devi farlo, sei carina comunque
조유리
È solo nei tuoi occhi;;
조유리
Oh, cosa dovrei fare... eh...
김민주
Sapevo che sarebbe successo, quindi sono venuto☆
조유리
Che cosa?
김민주
Ti truccherò e porterò anche i vestiti.
조유리
Oh mio Dio, ti amo così tanto
전웅
Ehi, dovresti amarmi!!!
김민주
Oh, va bene
김민주
Questa ragazza, Joyul, ti aiuterà
조유리
Comprare cibo
김민주
chiamata
(Poco dopo, davanti alla casa di Woong)
조유리
Uff...tremando
전웅
Sei così nervoso all'idea di incontrare tua madre?
조유리
Uh...ha..
조유리
Ehi, sto bene adesso? I miei capelli sono strani? E i miei vestiti?
전웅
ㅋㅋㅋㅋㅋÈ carino che ti preoccupi
전웅
E' carino, va bene, entriamo
전웅
Mamma, Yuri è qui~
웅이 엄마
Entra~
조유리
(Pausa)
전웅
Entra subito lol
조유리
Ciao...
웅이 엄마
Oh mio Dio~ Sei Yuri~?
조유리
Oh sì...piacere di conoscerti
웅이 엄마
Sei così carina~
조유리
Ahaha..grazie...
전웅
Non è bello il vetro?
웅이 엄마
È davvero carino
웅이 엄마
Come fa un ragazzo come te a conoscere tutte queste belle ragazze?
전웅
Oh, mamma, sono tuo figlio.
웅이 엄마
Vorrei che Yuri fosse mia figlia...
전웅
In momenti come questo, comincio a dubitare del segreto della mia nascita... (brontolio)
웅이 엄마
Yuri, vieni qui a mangiare. Woong ha detto che ti piace il dakgalbi, quindi l'ho preparato io.
조유리
Wow...non devi farlo per forza...
웅이 엄마
È una sorta di espressione di gratitudine per aver incontrato nostro figlio.
전웅
...No, mamma, sono una bestia? Grazie per avermi incontrato?
웅이 엄마
(ignorare)
웅이 엄마
Quando hai finito di mangiare, vai in camera tua.
전웅
andiamo
조유리
o si
전웅
Yuriya
조유리
Perché
전웅
Mi ami?
조유리
NO
전웅
Wow, Masang
조유리
Ci credi?
전웅
Allora mi ami?? (colorato)
조유리
Pensaci logicamente. Se non ti amassi, starei uscendo con te in questo momento?
전웅
..SÌ
전웅
Allora di' semplicemente che ti amo
조유리
Oh no... come puoi dire una cosa del genere mentre stai ammirando?
전웅
Allora lo farò?
전웅
ti amo
조유리
crepuscolo
전웅
Ah, in momenti come questo, dovrei rispondere anch'io così!!
조유리
Ah, non deve essere per forza così.
전웅
(niente da dire)
조유리
Non mi esprimo bene e non sopporto essere cupo, quindi anche se non dico niente del genere, va bene perché sai che anche tu mi piaci.
전웅
..giusto haha
조유리
Allora va bene
Qualche mese fa, il nostro primo incontro non è andato molto bene.
전웅
Oh, sono arrivato prima io.
조유리
Io sono stato il primo
전웅
Eh? Perché parli in modo informale?
전웅
Sai chi sono?!
Lo sfortunato e il ragazzino sfacciato si lasciarono a vicenda una brutta prima impressione.
전웅
Perché sei andato al Dipartimento Pratico e al Dipartimento Oji Bangyeon?
조유리
Volevo venire, perché ti intrometti?
ti ho fatto male
전웅
Perché lo fai...Perché lo fai!!!
조유리
Vai...velocemente
Mi ha fatto un male pazzesco
조유리
...
전웅
Se non mi credi, sarai l'unico a soffrire.
Siamo caduti
전웅
C'è un altro motivo per cui non dovresti farlo
조유리
Cosa, perché mi stai guardando?
Ho rinunciato a ciò che volevo
E infine
조유리
Mi piace Jeon Woong
전웅
..Che cosa...?
E' diventato amore
Forse questi due hanno ballato per tutto il tempo
Imparare a trattarsi a vicenda
Sono ancora un po' goffo, ma mi sto esercitando per migliorare.
Quando la coreografia reciproca fu finalmente completata
Due si incontrano e si uniscono
Finora avevano ballato solo insieme, per loro due, senza che nessun altro interferisse.
Un ballo solo per due
25 luglio 2020 "Danza di soli due" -FINE-
원☆
Oh mio Dio, perché è già finita... Inizialmente avevo pianificato di scrivere 20 episodi, quindi è finita come previsto.
원☆
È un vero peccato perché amavo così tanto questo lavoro ㅠㅠㅠㅠ
원☆
Quindi!! Anche se è stato per poco tempo, sono stato su Today's Best e ho ricevuto un sacco di amore.
원☆
Ho intenzione di diventare la protagonista femminile nell'evento finale.
원☆
Si prega di scrivere il formato come segue: protagonista femminile/protagonista maschile/età/contenuto!!
원☆
Vi preghiamo di inviare numerose candidature!!! (Se nessuno si iscrive, l'autore verrà escluso)
원☆
Vi darò i miei saluti finali quando tutto sarà finito, compreso il personaggio principale.
원☆
Allora ci vediamo a Yeoju!!
Sto scherzando!!!!! Ti amo♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡