Uno studente trasferitosi in modo speciale alla insolita Warner High School
Episodio 2. Hayeon è un genio
하성운
Seguitemi.
유하연
Ah sì sì~
하성운
Niel......Niel!!
강다니엘
Oh, cos'è successo di nuovo?
하성운
(Seong-un racconta cosa ha fatto Ha-yeon e che Ha-yeon sembra avere un sacco di soldi.)
강다니엘
Eh...?
유하연
(Questo è pericoloso... verrò truffato. Corriamo!!!)
유하연
(Hayeon colpisce Niel sulla guancia e scappa via.)
강다니엘
Aaak!!
하성운
?!?!
하성운
Ni, Niel... Stai bene? Devo correrti dietro?
강다니엘
Oh, va bene.....
강다니엘
(Hayeon fissa intensamente il passaggio)
하성운
Stai davvero bene?! Dovrei seguirti?
강다니엘
NO.
하성운
Ancora.....
강다니엘
No. Non seguirmi.
하성운
Va bene, va bene...
Dopo di che.
박여주
Ciao Hayeon, sei qui?
유하연
Sì, sono qui.
박여주
Perché sei così in ritardo?
유하연
Ah. Sono stato preso di mira da alcuni strani bulli.
박여주
Wow, stai bene?
유하연
Ha dato uno schiaffo al bullo ed è scappato via. Davvero figo.
박여주
Sei pazzo......
유하연
Non sono pazzo come te. Quindi vuoi restare lì impalato come un idiota?
박여주
(assurdo)
박여주
Ma Hayeon, hai un posto dove dormire?
유하연
No, devo trovare una pensione.
박여주
Lo salverò anch'io, salviamolo insieme! Ma dove vado per salvarlo?
유하연
Certo Hongdae!!
박여주
Vai di nuovo a fare shopping?
유하연
È ovvio.
박여주
Morire?
유하연
Per prima cosa andiamo a Hongdae.
유하연
(mostrando un poster) Oh, va bene.
박여주
Vediamo... Oh, va bene. La stanza è abbastanza spaziosa e il proprietario è un insegnante. Offrono anche il cibo... Sono 100.000 won al mese...
유하연
Posso restare lì per 5 mesi?
박여주
Anche io.
유하연
L'indirizzo è... 101-010-110, Nubble-daero, Warner-dong, Gangdong-gu, Seoul, giusto?
박여주
Sì, il numero di telefono è 010-1010-0101.
유하연
Dovrei prima fare una telefonata?
박여주
No! Andiamo per primi.
유하연
Va bene.
박여주
È questo 101-010-110 Nubble-daero, Warner-dong, Gangdong-gu, Seoul?
유하연
Sì, è vero? (Preme il campanello)
(Dingdororororororororolong~~~~~)
박여주
Cos'è quella suoneria...
(Clang!)
(squittio-)
둘이 같이
Insegnante Jjuni?!
남준쌤
......???
남준쌤
Voi non studiate nemmeno e ve ne andate in giro per Hongdae?!
유하연
Devo trovare una pensione!!
남준쌤
suo.....
유하연
Colpisci♡(Tsumail)
박여주
(Dammi un panda)
남준쌤
Oh....Okay.....Entra.....
유하연
Sì!!!!
박여주
(colpisci di nuovo)
유하연
Insegnante Jjuni... Ho davvero bisogno che tu abbassi un po' la nostra retta scolastica...
남준쌤
No. Anche se sei uno studente, sei comunque un cliente in questa situazione. Hai visto che sono 100.000 won a persona? Ma dato che siete in due, vi faranno uno sconto di 10.000 won, quindi sono 190.000 won.
유하연
Aaaah!
남준쌤
Invece, ti farò studiare sodo~
유하연
(sussurrando) Pensi che siamo nei guai?
박여주
(sussurrando) Sì.
Il giorno dopo. Scuola.
남준쌤
??????
선배즈
?????
박여주
Insegnante, perché sei così?
남준쌤
Questo genere di cose....!! (lacrime di emozione)
선배즈
È ridicolo...
남준쌤
Kang Daniel è venuto a scuola!!
선배즈
Ho timbrato la mia presenza!!
유하연
Che cosa significa?
박여주
Va bene~
남준쌤
È la prima volta nella sua vita che il bullo Kang Daniel viene a scuola!!
유하연
(Indicando Niel) Oh, quello è il ragazzo che ho schiaffeggiato nel vicolo.
남준쌤
??????
선배즈
?????
박여주
?????
La lezione inizia~~
Pausa~~
유하연
(mentre si trucca)
박지훈
Come hai colpito il senior Niel?
윤지성
Sono davvero curioso?
이대휘
Incredibile...come ci si aspettava da Yoo Ha-yeon!!
옹성우
Hayeon è dae~bak~!!
박우진
Sospiro...
라이관린
Sorprendente...!!
유하연
Hmm....
(Il cuore di tutti batte forte)
유하연
Sto finendo i cosmetici. Dovrei andare da Hongdae?
박여주
Ehi, stai attirando l'attenzione della gente in questo modo!!! È proprio così!!!
박여주
(schiena schiacciata)
유하연
Ehi...andiamo a Hongdae dopo la scuola.
박여주
Uh.....ok, ok.
자까
Ciao, sono Jakaim
자까
Te l'ho detto nell'ultima puntata, vero?
자까
Mi hanno detto che mi avrebbero mostrato un collage se avessi risposto correttamente al quiz.
자까
È un quiz~!!
자까
Cosa avrebbe detto Kukiami quando avesse visto questo manoscritto?
자까
1. Guardami!!
자까
2. È buono?
자까
3......??
자까
Se anche una sola persona indovinasse la risposta corretta, ti mostrerei un collage~~
자까
Per favore, commentate, aggiungete una stella e iscrivetevi!