Una storia d'amore con l'insegnante Kook, dipendente dal pranzo scolastico (collaborazione)
#14 (Gyeonwoo)


김여주
Uff, davvero Kim Yeo-ju... Deve esserci un limite a quanto è frustrante, cos'è questo?

Ero semplicemente scontroso senza motivo e ho finito per prendere le distanze dal Maestro Kkook. Stavo camminando lentamente nel cortile della scuola, incolpandomi, quando ho visto la figura familiare di un uomo corpulento laggiù.


김태형
Oh, sorella Yeoju?

김여주
Taehyung?


김태형
Cosa ci facevi qui?

김여주
Sì, prendiamo un po' d'aria fresca.


김태형
Wow, sono qui. Credo che questo sia il nostro destino.

Uff, che razza di destino è questo, solo perché ti ho incontrato mentre ero fuori a prendere una boccata d'aria fresca? Con una risata impassibile, ho allungato la mano e ho dato un leggero schiaffo sulla fronte di Taehyung. Poi, Kim Taehyung mi ha guardato, con l'espressione imbronciata di un cucciolo.


김태형
Oh, sorella. Fa male.

김여주
Ti ho colpito per non farti male. Non scherzare.


김태형
Cheet.

김여주
Non gonfiare le guance.


김태형
Oh, è piccante.

김여주
Kuk kuk.

Taehyung sembrava sul punto di piangere da un momento all'altro, ma ora fingeva di fare il broncio e gonfiava le guance. Non ho potuto fare a meno di ridergli in faccia. Comunque, Kim Taehyung, hai un talento naturale nel far ridere la gente.


김태형
Oh, ho riso.

김여주
eh?


김태형
Sorella, sembravi di cattivo umore quando ci siamo incontrati la prima volta. Ma sono felice che tu stia sorridendo così.

김여주
Era così ovvio?


김태형
Sì, ero così ansioso.

Oh, eri preoccupato per me quando eri Kim Taehyung? Trovavo un po' fastidioso che Kim Taehyung si comportasse da adulto, ma d'altra parte ero grato e orgoglioso che Taehyung facesse finta di confortarmi e farmi ridere.


김태형
Sorella, vuoi uscire con me per cambiare un po'?

김여주
data?


김태형
Anche se ti ho aiutato a sentirti un po' meglio, so che ti senti ancora giù.


김태형
Quindi, incontriamoci e guardiamo un film, andiamo a fare shopping, mangiamo cibo delizioso e facciamo quello che vogliamo.

김여주
...Piccolo punk, sei cresciuto.


김태형
Ehi, non trattarmi come un bambino.

김여주
Uff, ok.


김태형
Quindi esci con me?

김여주
Sì, fammi sapere la data e l'ora tramite messaggio.


김태형
Ok, credo che ora dovrei andare a lezione. Ti contatterò, sorella.

Quando Kim Taehyung mi salutò con un leggero cenno della mano ed entrò nella scuola, sentii un moto di urgenza e afferrai l'orlo dei suoi vestiti.

김여주
taehyoung kim..!


김태형
SÌ?

Kim Taehyung ferma il suo passo veloce, si gira e mi guarda con occhi diretti.

In quegli occhi, solo io, solo Kim Yeo-ju, sono contenuto. Quindi, guardando quegli occhi, dovrei dire questo?

김여주
Grazie.


김태형
...

Kim Taehyung sembra un po' sorpreso, ma non dice nulla quando vede le mie labbra leggermente alzate e gli occhi aggrottati.


김태형
Anch'io, sorella.

김여주
...



김태형
Grazie per aver sorriso. Tra tutte le sorelle maggiori che abbia mai visto, in questo momento sei la più carina.