Una storia d'amore e di amicizia
1


Mi chiamo Lee Yeo-ju, ho 18 anni

Sono solo una persona molto comune

이여주
C'è un bambino speciale al mio fianco

Mi chiamo Park Jimin

Ha la mia stessa età.

Quel ragazzo...

Suona, suona, suona


박지민
Ciao...

이여주
Ciao! Park Jimin, fai colazione, lavati la faccia, vestiti, prepara la borsa e andiamo a scuola.


박지민
OK

Tonfo-

이여주
Ehi, anch'io adesso sono stanco

이여주
Ehi, svegliati da solo

이여주
Ok, andiamo a scuola


박지민
ehm...

Park Jimin è un mio amico d'infanzia che conosco da quando avevo 5 anni.


박지민
Eroina... anch'io... matita

이여주
Quindi non porti una matita ogni giorno?


박지민
Potresti svegliarmi un po' prima...

이여주
Ma non svegliarmi!


박지민
Scusa...

선생님
Ehi, Yeoju! Sei così intelligente!

이여주
Scusa

선생님
Vai a sederti!

이여주
SÌ...


강희정
Yeoju, perché sei in ritardo oggi?

이여주
Park Jimin è arrivato in ritardo al luogo dell'incontro


강희정
Oh mio Dio... anche tu devi essere stanco

이여주
Sono stanco però

이여주
Perché siamo amici...


강희정
Ottimo...^~^

선생님
Kang Hee-jung! Lee Yeo-ju!

이여주
SÌ...


강희정
SÌ...

-Uscita da scuola-

이여주
Ehi! Ho avuto problemi con l'insegnante per colpa tua!


박지민
Anche io sono stato sgridato


강희정
Ehi, Yeoju, vieni a casa con me!

이여주
Oggi devo preparare il riso per te.


강희정
Ehi, anch'io voglio mangiare il cibo che prepara Yeoju!


박지민
Così delizioso! Seguitemi


강희정
Sì


강희정
Jimin Park!


박지민
Perché!


강희정
Hai 18 anni e vivi da solo.


박지민
Tuttavia?


강희정
Sei la madre di Yeoju?


박지민
'-'


강희정
Ti tormenterò affinché ti svegli domattina e ti prepari la cena!


박지민
'-';;;