Un severo insegnante privato
Il severo tutor privato _ 01
Il severo tutor privato _ 01
Oggi è il giorno in cui verranno annunciate le classifiche e i voti delle scuole.
In breve, proprio il giorno in cui morirò
Kim Yeo-ju
L'insegnante mi chiamò per nome e io andai alla sua cattedra con la parola "sì".
Qui
Disse e mi diede un pezzo di carta. Tornai al mio posto, tenni il foglio in mano e lo guardai con gli occhi chiusi.
김여주
"Anche se lo guardi con gli occhi socchiusi, il punteggio non cambia affatto."
Così ho aperto gli occhi e ho guardato...
322° in tutta la scuola
Matematica d Coreano c Scienze d Educazione fisica d Arte c Etica c Storia f ,,?
김여주
"È rovinato"
Yoon Ji-sung, che era seduto accanto a me, mi diede un colpetto sul braccio.
윤지성
" qual è il problema ? "
Lo dissi con un'espressione singhiozzante, quasi sull'orlo delle lacrime.
김여주
" ,,, Sono il 322° ,, "
윤지성
"Poohak! Ah, mi dispiace."
김여주
",, pazzo bastardo, in che grado sei?"
윤지성
"308° posto"
김여주
" ,,? "
김여주
"È proprio lì"
윤지성
"Qual è la differenza di grado lì?"
Ci sono cinque studenti nella nostra classe che si classificano sotto il 300° posto.
I genitori di quegli studenti saranno convocati a scuola oggi.
김여주
"Sono fottuto,, "
_
Dopo la scuola
류수정
"Ehi, andiamo a mangiare un po' di tteokbokki?"
김여주
"Ehi! Ti avevo detto di non chiamarmi così."
류수정
"Quindi non mangi tteokbokki?"
김여주
"Oggi devo tornare a casa... sono sotto il 300° posto, quindi se non torno a casa presto, mia madre mi ucciderà ancora di più."
류수정
"Okay, ciao~"
_
Il soprannome "altalena" qui è perché la protagonista femminile una volta è caduta in avanti mentre era su un'altalena. Non significa niente, ahah.
Quando sono tornato a casa, mia madre era al telefono.
엄마
"Ah~ Sì, per favore prenditi cura di me"
엄마
"La scuola di Yeoju finisce verso le 4, quindi per favore venite verso le 5."
엄마
"Sì, per favore, occupatene."
Non so con chi stavo parlando al telefono, ma ho avuto una strana sensazione.
엄마
"Ehi, eroina! Come puoi essere al 322° posto in tutta la scuola?"
Disse e mi diede una pacca sulla schiena.
김여주
"Ah, non sono l'ultimo di tutta la scuola,, "
엄마
"Wow, questa sì che è una bella mossa."
엄마
"So che il tutor verrà domani."
엄마
"Mamma, voi andate a scuola!"
김여주
"Cosa, cosa? Lezioni private?"
엄마
"Sì, lezioni private. Se sei curioso, cerca le lezioni private di Ha Sungwoon su internet."
Non appena ho finito di parlare, mi sono seduto sul divano e ho iniziato a digitare le lezioni private di Ha Sungwoon sul mio portatile.
김여주
"Ha, Seongwoon fa ripetizioni, 100.000 won al mese, amico, ?"
김여주
" Uomo,,? Faccia,, "
김여주
"Cazzo! È così dannatamente bello."
김여주
"Oh, ma potrebbe venire un altro insegnante, o magari un insegnante con lo stesso nome."
김여주
"Oh, ma non vedo l'ora"