Un re tsundere della dinastia Joseon?
Che tipo di persona è Sua Maestà?
김석진
Hai dormito bene la notte scorsa o hai avuto un sonno scomodo?
나
Ho dormito benissimo, Maestà. Grazie per la vostra considerazione.
Sua Maestà arrossì e parlò dolcemente. "Maestà, non siete davvero così carina?" Sapevo che era più grande di me, ma era così carina che dubitai che fosse davvero Sua Maestà.
나
Sua Maestà, lei è così carino
김석진
Cosa hai appena detto?
Sua Maestà spalancò gli occhi e mi guardò. "La gente ha davvero bisogno di vedere questo lato di Vostra Maestà... Un piccolo sorriso mi sfuggì dalle labbra."
나
Uff... oh, non è niente.
김석진
No, ma l'ho sicuramente sentito
Sua Maestà mi fissò con sguardo assente, il suo volto colmo di dubbio. Poi mi spinse leggermente contro il muro e sbottò una parola.
김석진
Non scherzare più, sei molto più carino.
나
N...Sì? Maestà?
Chiamai Sua Maestà, pensando a ciò che avevo appena sentito, ma Sua Maestà se n'era già andato, sventolando la sua veste regale.
민윤기
Maestà! Tutto bene? Quel bastardo di Kim Seokjin ha fatto qualcosa?
나
Ah... va bene. E non sai che è contro l'etichetta chiamare Sua Maestà, il Sole di Joseon, con il nome di Sua Altezza a palazzo?
민윤기
No, allora dovrei chiamare quel tizio e dirglielo?
나
Sì, a palazzo, non importa quanto tu abbia accompagnato Sua Altezza fin dalla nascita, devi chiamarlo Sua Maestà.
민윤기
Sì, Maestà, capisco.
Yoongi, con le labbra sporgenti, brontola in un modo che non si addice alla sua età. Come possono gli uomini intorno a me essere così carini?
나
Sei arrabbiato, fratello?
민윤기
Ah... no, ma lui è il numero uno nell'esercito, quindi come potrebbe essere arrabbiato?
나
E la sua espressione sembra come se stesse facendo il broncio
민윤기
No... Maestà, comunque, se Vostra Altezza fa qualcosa di strano, me lo deve dire.
Stavo per chiamarlo così, ma poi ho cambiato subito nome per dirglielo. Mi è sembrato carino, così gli ho accarezzato la testa.
민윤기
Cosa stai facendo a un uomo adulto...?
Mentre diceva questo, Yoon-gi sorrideva dentro di sé.
김석진
EHI...
In quel momento, Sua Maestà mi vide accarezzare la testa di Yoongi mentre stavo per dire qualcosa, e mi fermai.
나
Maestà, cosa vi porta qui?
김석진
Sì...no, non ci vado
Potevo percepire il tono teso e il ritmo affrettato, come un luccichio nella voce di Yoongi. Maestà, avete frainteso la situazione...
바보 작가
Nel prossimo episodio vedremo Seokjini ingelosirsi! Poi, lo scrittore idiota tornerà presto con il prossimo episodio!