Một vị vua "tsundere" (ngoài lạnh trong nóng) ở triều đại Joseon?
Bệ hạ là người như thế nào?
김석진
Đêm qua bạn ngủ ngon hay giấc ngủ không ngon giấc?
나
Thần ngủ rất ngon, thưa Bệ hạ. Cảm ơn Bệ hạ đã quan tâm.
Đức Vua đỏ mặt và khẽ nói: "Thưa Đức Vua, người thật sự rất dễ thương phải không?" Tôi biết bà ấy lớn tuổi hơn tôi, nhưng bà ấy dễ thương đến nỗi tôi nghi ngờ liệu bà ấy có phải là Đức Vua thật hay không.
나
Bệ hạ, ngài thật dễ thương.
김석진
Bạn vừa nói gì vậy?
Đức Vua mở to mắt nhìn tôi. "Người dân thực sự cần thấy khía cạnh này của Bệ hạ..." Một nụ cười nhẹ thoáng qua trên môi tôi.
나
Phù... ồ, không có gì đâu.
김석진
Không, nhưng tôi chắc chắn đã nghe thấy.
Đức Vua nhìn tôi chằm chằm, vẻ mặt đầy nghi ngờ. Rồi ngài đẩy nhẹ tôi vào tường và buột miệng nói một lời.
김석진
Đừng đùa giỡn nữa, em dễ thương hơn nhiều rồi đấy.
나
Vâng...Vâng ạ? Thưa Bệ hạ?
Tôi gọi với theo Đức Vua, vừa nghĩ về những gì mình vừa nghe, nhưng Đức Vua đã rời đi, vẫy vẫy chiếc áo choàng hoàng gia.
민윤기
Bệ hạ! Người có sao không? Tên khốn Kim Seokjin có gây ra chuyện gì không?
나
À... không sao đâu. Và chẳng lẽ ngài không biết rằng gọi Đức Vua, Mặt Trời của Joseon, bằng tước hiệu Điện hạ trong cung điện là trái với phép tắc sao?
민윤기
Không, vậy tôi có nên gọi cho người đó và nói với anh ta không?
나
Đúng vậy, trong cung điện, cho dù bạn đã tháp tùng Điện hạ từ khi sinh ra đến mấy, bạn vẫn phải gọi ngài là Bệ hạ.
민윤기
Vâng, thưa Bệ hạ, tôi hiểu rồi.
Yoongi bĩu môi, lầm bầm một cách không phù hợp với tuổi tác của mình. Sao mấy anh chàng xung quanh mình lại dễ thương thế nhỉ?
나
Anh đang buồn à, em trai?
민윤기
À... không, nhưng ông ấy là người đứng đầu quân đội, vậy sao ông ấy có thể buồn được?
나
Và vẻ mặt của anh ấy trông như đang hờn dỗi.
민윤기
Không... Thưa Bệ hạ, dù sao thì, nếu Bệ hạ làm điều gì lạ, Bệ hạ phải báo cho thần biết.
Tôi định gọi anh ấy là "thằng đó", nhưng rồi nhanh chóng đổi ý thành "nói với anh ấy". Tôi thấy điều đó dễ thương nên đã vuốt ve đầu anh ấy.
민윤기
Anh đang làm gì với một người đàn ông trưởng thành vậy...?
Ngay cả khi nói vậy, Yoon-gi vẫn mỉm cười trong lòng.
김석진
Chào...
Ngay lúc đó, Đức Vua nhìn thấy tôi đang vuốt ve đầu Yoongi và định nói điều gì đó, nên tôi đã dừng lại.
나
Thưa bệ hạ, điều gì đã đưa ngài đến đây?
김석진
Ừm... không, tôi không đi đâu.
Tôi có thể cảm nhận được giọng điệu căng thẳng và nhịp độ vội vã, như một tia lửa lóe lên trong giọng nói của Yoongi. Bệ hạ, người đã hiểu lầm tình hình...
바보 작가
Tập tiếp theo, chúng ta sẽ thấy Seokjini ghen tuông! Sau đó, biên kịch ngốc nghếch sẽ nhanh chóng quay lại với tập tiếp theo!