Fingere di essere una coppia sposata
8. Perché vieni adesso?


"Non vai a pranzo?"



김여주
Ah. Devo mangiare..


최수빈
Ho ordinato Jjajangmyeon. Arriverà presto.


김여주
sì..~

ah..

Finalmente posso tirare un sospiro di sollievo

Stai dicendo che stamattina ero insolitamente impegnato?




등장인물
Nonna | Ehi..-

등장인물
Nonna | Da ieri non riesco a digerire più niente...

등장인물
Nonna | Non ce la facevo più, così sono venuta.


김여주
lol


김여주
Nonna~


김여주
Hai fatto uno spuntino a tarda notte e ti sei addormentato la notte scorsa?

등장인물
Nonna | Oh mio Dio, come lo sapevi?


김여주
Solo guardandolo


김여주
Ho persino bevuto un bicchiere di makgeolli con la nonna della porta accanto~

등장인물
Nonna | Uffa.

등장인물
Nonna | Se guardi attentamente, non sei un dottore, sei un fantasma, un fantasma... Come lo sapevi?


김여주
So tutto~


김여주
Quante volte l'ho detto?


김여주
Nonna, devo ridurre gli spuntini notturni.

등장인물
Nonna | .. Ehi, è così facile come sembra..


김여주
Invecchiando, la tua capacità digestiva potrebbe non essere più quella di una volta, giusto?

등장인물
Nonna | .. è vero


김여주
Comunque.


김여주
Oggi ti prescriverò una medicina che fa bene alla digestione.


김여주
Mangia bene! Evita gli spuntini notturni, giusto?

등장인물
Nonna | Ehm... devo ascoltare quello che dice il Maestro...


김여주
Sì haha


김여주
Ora puoi ottenere la tua ricetta dall'esterno~




Immagino sia perché è un ospedale rurale.

Di solito ci sono molti giorni tranquilli

Oggi i pazienti sono arrivati senza sosta fin dalla mattina.

Toc toc.

Clank.-


최수빈
Maestra, ho appena ricevuto una chiamata dalla scuola elementare.


최수빈
Sembra che mio figlio si sia fatto male gravemente durante la giornata sportiva.


최수빈
Cerco urgentemente un insegnante...


김여주
Oh, sì


김여주
Vado subito

Quando non ci sono pazienti

Era normale spostarsi frequentemente a seconda delle necessità, non solo in ospedale ma anche qua e là.





김여주
ha..-


최수빈
Siete stanchi?


김여주
Sono un po' impegnato oggi.. haha


최수빈
Esatto lol


최수빈
Ho la sensazione che il tempo passi velocemente perché sono impegnato.


최수빈
È quasi ora di uscire dal lavoro


김여주
Giusto


최수빈
Insegnante, vuoi che ti faccia una flebo quando hai tempo?


최수빈
Sembravi un po' stanco oggi


김여주
...lol


김여주
Subin, stai segretamente cercando di usarmi come cavia... haha


최수빈
Ehi, è possibile haha


김여주
...Veramente,,


김여주
Devo riconoscere la passione di Subin.


최수빈
lol


김여주
Dovrei iniziare a prepararmi per uscire presto dal lavoro?


최수빈
Va bene




Rumoroso e caotico.-

Bang bang bang.!!


???
Insegnante!! Aspetta un attimo!!!



김여주
?


최수빈
Vedo qualcuno fuori..?


김여주
Sei un paziente..??

Cosa è successo all'improvviso durante le mie ore libere dal lavoro



최범규
Aspetta un attimo!!! C'è un paziente qui!!!!

Bussare alla porta dell'ospedale

Era uno studente maschio che indossava l'uniforme della scuola superiore.


김여주
?


김여주
Cosa sta succedendo?


최범규
È ferito!!!


강태현
...Ciao

Fu Beomgyu a trascinare Taehyun, che zoppicava.



김여주
OH..


김여주
Dove ti sei fatto male? Guarda.

Sciocco.


강태현
Stavo scavalcando il muro e sono caduto.

Quando ho sollevato i pantaloni dell'uniforme scolastica di Taehyun, ho visto che le sue gambe erano piene di graffi, probabilmente causati dalle sbarre di ferro.


김여주
...oh mio


김여주
Perché salti oltre il muro invece che oltre il cancello della scuola, che è perfettamente funzionante?


최범규
È venerdì, quindi la scuola ha chiuso presto.


김여주
Quindi hai saltato il muro?


최범규
...hehe


김여주
...Hehehe che diavolo hehehe

Questi bambini sono studenti che frequentano spesso l'ospedale.

Se giochi in questo modo, finirai sicuramente per farti male almeno una volta.

A volte vengo in ospedale per fare volontariato a scuola.

Poiché si tratta di un ospedale rurale, ricordo i volti degli studenti che vi si recano.



김여주
Per prima cosa devo disinfettarlo.


강태현
SÌ..

...

..

.




Quindi, quel giorno ho saltato il lavoro

È stata una giornata gratificante grazie alle persone che mi hanno chiamato da ogni dove.

"Maestra, vuole entrare?"


김여주
Sì, Subin, per favore fai attenzione quando entri.


최수빈
È tardi, ti ci porto?


김여주
SÌ?


최수빈
Dopotutto, per una donna è pericoloso uscire da sola.


최수빈
È una zona rurale, quindi ci sono poche luci... e a volte le luci non si accendono nemmeno.


김여주
Va bene~


김여주
È la prima o la seconda volta che percorro questa strada di notte?



최수빈
Poi andiamo insieme davanti al supermercato.


최수빈
Tutte le luci qui davanti si sono spente.


김여주
Davvero? In questi giorni si stanno rompendo molte luci.


최수빈
Ecco perché...


최수빈
Il riparatore non viene spesso, probabilmente perché è infastidito.


김여주
Camminare di notte può essere un po' pericoloso.

...Beh, comunque

Ci sono cose che fanno più paura quando torni a casa...

...ahah

Pensare di tornare a casa mi rende teso.

Choi Yeonjun, ho sempre paura che i ricordi di quell'uomo possano tornare.

Non so se starò bene a casa.

Mi chiedo se sia scomparso da qualche altra parte

Sono preoccupato.





"Allora, per favore, fate attenzione quando entrate."


김여주
Sì, anche Subin~

Soo-bin tornò indietro solo dopo averla portata davanti alla casa di Yeo-ju.



김여주
Ah~


김여주
Ma cosa mi fa sentire più sicuro sapendo che siamo in due...~

Non ho sentito alcun passo sconosciuto durante tutto il tragitto che Subin mi ha fatto percorrere.

Nemmeno lo stalker che mi aveva seguito con tanta insistenza si è fatto vedere.

Ho potuto tornare a casa in tutta tranquillità.

Così ho pensato...


"Perché vieni adesso?"


김여주
..!?


김여주
...ehm, perché sei qui?


최연준
...


최연준
Ti stavo aspettando, signorina Yeoju.


김여주
...SÌ?


최연준
La persona che aveva detto che sarebbe venuta verso le 7 non ha dato segno di voler venire nemmeno dopo le 8.

Nella penombra, con un solo lampione acceso, l'espressione di Yeonjun era cupa.

Per qualche ragione, sembra scomodo

Ho la sensazione che sia colpa mia



김여주
ahah..


김여주
Mi dispiace, la consultazione è durata così a lungo...


최연준
...ah,


최연준
Era davvero così?


김여주
Mi dispiace davvero..


김여주
Hai cenato?


최연준
...NO


최연준
L'eroina non è arrivata, quindi ho solo aspettato.


김여주
SÌ??


김여주
NO..


김여주
Mangia prima... perché...


최연준
Abbiamo deciso di mangiare insieme


김여주
...Scusa,,


김여주
Hai aspettato a lungo?


최연준
...Va bene


최연준
Oggi sarai sicuramente stanco. Non fermarti sulla strada. Entra.


김여주
...SÌ,,




"Miao..~"


김여주
Nurungji, come stai?


누룽지
Ae~ong

Quando entrai in casa, la prima cosa che mi accolse fu del riso bruciato.

Strofinando il suo corpo contro la tua gamba e scodinzolando



김여주
lol


김여주
Sei così carino


김여주
Hai mangiato il riso nurungji?


최연준
Ho svuotato una lattina.


김여주
Oh veramente?


누룽지
Miao-


김여주
lol


김여주
Oh mio Dio, è fantastico~

Ho dato una pacca sul sedere di Nurungji.


누룽지
Grrrrrr...~

Mi piace il Nureungji, quindi mi sono girato lo stomaco.



최연준
Non hai cenato, vero?


김여주
Oh, sì


최연준
Aspetta un attimo


최연준
Te lo preparerò


김여주
Oh, non è necessario...


Rullo di tamburi rimbombante...



김여주
...


최연준
...


김여주
Mmm, è delizioso..!!


최연준
Ho fatto bollire il curry avanzato da ieri.


김여주
Ah...haha;


최연준
...


김여주
...

Yeoju osservò l'espressione di Yeonjun.

In qualche modo non sono riuscito a parlare da prima

Non sembri molto felice in questo momento.



김여주
...

È perché sono in ritardo?

Mi agito perché mi sembra che il motivo per cui lui, che era solito fare così tante domande, tenesse la bocca chiusa fosse per colpa mia.



김여주
Cosa hai fatto tutto il giorno oggi?


김여주
Devi esserti annoiato anche solo restando a casa...


최연준
Il tempo vola quando si fa il bucato, si pulisce e si prepara il riso scottato.


최연준
Ma immagino che sia difficile cenare

La Fed lanciò un'occhiata silenziosa.


김여주
...hahaha,,


김여주
Mi dispiace, oggi ho avuto un paziente urgente.


김여주
D'ora in poi, se sono in ritardo, mangerò prima la cena.


최연준
...ho fatto colazione e pranzo da solo


최연준
Anche tu ceni da solo?


김여주
SÌ..?


최연준
Perché è così difficile vedere il volto di tuo marito?


김여주
Quello...quello è...


최연준
...


최연준
Non so come hai vissuto con me prima,


최연준
Andiamo a cena insieme


김여주
..A?


최연준
risposta


김여주
Oh, sì!

In qualche modo...

Mi sento come se avessi perso l'iniziativa...

...

..

.


"L'hai lavato?"



김여주
Sì, signor Yeonjun, non sta ancora dormendo?


최연준
Come faccio a dormire senza mia moglie nel letto?

Yeonjun era sdraiato sul letto e batteva la mano sul punto accanto a sé come per invitarlo ad avvicinarsi, annuendo con la testa.


김여주
...

Adesso mi sdraio naturalmente..


scarico.-

La protagonista femminile si avvicinò al letto e si infilò sotto la coperta che Yeonjun aveva arrotolato.

Prigione.

Yeonjun coprì Yeoju con una coperta e la guardò intensamente.


김여주
...


김여주
...Perché mi fissi così intensamente?


김여주
...mi verrà trafitto il viso,


최연준
Ho paura di dimenticare il volto di mia moglie.


김여주
?


최연준
Ti ho visto solo stamattina


최연준
Anche questa è solo la vista posteriore davanti all'ingresso


김여주
...


김여주
...Mi stai dando un suggerimento?


최연준
Mia moglie sembra essere molto arguta.


김여주
...Uffa,,

Il mondo sembra così bello, ma le conseguenze non sono uno scherzo...



김여주
Comunque...


김여주
Buona notte

Dopo aver detto ciò, Yeoju voltò le spalle a Yeonjun e si sdraiò.

Perché non avevo la sicurezza di addormentarmi mentre sopportavo quello sguardo opprimente.



최연준
...


최연준
È qualcosa che hai fatto di proposito?


김여주
Che cos'è?


최연준
Ho detto che volevo vedere la tua faccia.

Intuitivamente, ho potuto percepire che la voce della Fed si era fatta più fredda.

Whoosh.-


김여주
Ahaha...ㅎ


김여주
Sentiti libero di guardare~* haha~*

La protagonista femminile si voltò di nuovo verso Yeonjun.

Mi sembrava di vedere per la prima volta i segni dell'assassino che conoscevo...

È vero che la natura umana non cambia?

A questo punto, non è quasi ipocondria?



최연준
'Snickers'


최연준
è così?


최연준
Odio doverlo dire due volte

Solo allora la Fed sorrise, come se fosse soddisfatta.

Quel sorriso è così dolce che è quasi inquietante.


김여주
ahah.

ahah..

Davvero, se me lo ricordo di nuovo, sono nei guai...

Per favore, non tornare più...

...

..

.





-


-


Continua nella prossima puntata >>>>


L'ho scritto ma non l'ho caricato


ahah