Sono...il tuo primo amore...?
Episodio 22
전원우
Quando piangi, il mio cuore soffre..
최여주
Wonwoo...
최여주
Se ti usassi... mi sentirei così male...
전원우
stai bene
권순영
(Sì, sono davvero inutili)
Sunyoung, che stava osservando da un lato, strappa via Yeoju, pensando che non funzionerà.
권순영
Jeon Won-woo, arrivederci a domani^^
전원우
Ehi ehi Kwon Soon..!
전원우
Oh mio dio, cos'è questo Kwon Soon-young...
Wonwoo tornò a casa così, barcollando.
Sunyoung trascinò Yeoju fino al punto in cui Wonwoo non riusciva più a vederla.
권순영
Cosa fai?
최여주
Che cosa...
권순영
Scegli semplicemente una persona e non dare spazio ad altre.
최여주
Sai... cosa sto pensando? Anch'io sono molto complicato in questo momento.
권순영
Quindi stai dicendo di scegliere solo una persona...
최여주
Pensi di poter scegliere solo una persona in questa situazione...? Io non posso...
권순영
Perché non ci riesci? Hai paura di ferire gli altri?
최여주
.....
권순영
Non sai che fregarsene è più doloroso? Quando gli altri ti vedono, fregarsene è solo una cosa che conosci?
최여주
Ma...
권순영
Dovresti sapere che sono davvero fortunato ad essere tuo amico. È davvero frustrante, Choi Yeo-ju.
최여주
....chi sei..?
권순영
Che cosa..?
최여주
Chi sei tu per dirmi di schiarirmi le idee e di concentrarmi su una sola persona?
최여주
Questo è davvero ridicolo.
최여주
Sai che questa è una vera e propria manipolazione?
최여주
Anche in questo caso, bisognerebbe intervenire con moderazione.
권순영
....
권순영
Hai pensato così per tutto questo tempo...?
권순영
Ok, ho capito. Non mi intrometterò più.
권순영
Ero preoccupato come amico, ma cosa è successo?
Sunyoung rise incredulo e se ne andò.
L'eroina versò una sola lacrima.
Poi è apparso Seokmin
이석민
Sorella, stai bene? Perché piangi, sorella?
최여주
Sì..? No, non sto piangendo
In quel momento arrivò anche Chan-i, che lo seguiva da dietro.
이찬
Ciao, sorella!
최여주
Ok, ciao
L'eroina lo accolse con un viso luminoso, ma dentro di sé c'era tristezza.
이찬
Sorella... cosa è successo...?
Chan-i se ne accorse e chiese cautamente alla protagonista femminile.
최여주
Sì..? No.. Le cose non vanno bene oggi
이찬
È colpa di quella crociera o di quell'anziano?
이석민
Oh, chi è quello?
이찬
Senior dello stesso club
이석민
...? Sei nello stesso club di Yeoju-noona?
이찬
Sì, non te l'ho detto? Comunque, non è questo il punto.
이석민
No?! Per me è più importante, quindi come hai potuto non dirmi che siamo nello stesso club?!
이찬
Ah, stai zitto. Sto parlando con Yeoju-noona.
이석민
Uffa...
이찬
Quindi è per colpa di quel tizio, sorella?
최여주
C'è anche quello...
이찬
Oh, davvero... Quella sorella maggiore non è poi così strana.
최여주
Perché proprio quell'anziano?
이찬
Si dice che flirti solo con gli uomini.
이찬
E hanno detto che se tocchi Jeong Han-hyung, ci sarà un gran putiferio.
이찬
Non stiamo nemmeno uscendo insieme
최여주
Cosa...? Davvero...?
이찬
Sì, sono così fin da piccola. Pensavo fosse uno spreco tenerlo per me, ma non volevo darlo ad altri. Ahahah
최여주
...Sotto
이찬
Ma sapete una cosa?
최여주
Che cos'è?
이찬
Si dice che a Jeong Han-hyung piacesse la sorella maggiore quando era piccolo.
최여주
....
최여주
La senior Yulim è carina... Non ci si può fare niente.
이석민
Cosa ne pensi? Mi piaci.
최여주
...ehm...?
Yeo-ju rimase sbalordito dalla coraggiosa confessione di Seok-min.
이찬
Cosa stai facendo, Lee Seok-min!
이찬
Vuoi dire qualcosa del genere in questa situazione?
이석민
Cosa ne pensi? Mi piace esprimere ciò che mi piace.
이찬
Sì... fai quello che vuoi...
최여주
Ahah... ragazzi, andiamo adesso...?
이석민
Sì! Ti riaccompagno a casa!
최여주
No no, va bene
이석민
Ehi, puoi portarmi?
이찬
Sospiro, Lee Seok-min... Seguimi, sorella. Addio.
이석민
Oh mio Dio, sorella ㅠㅠㅠ
Lee Chan fece bollire Seokmin.
최여주
Foot- Ah, è davvero divertente, Seokmin
Poi tornò a casa sorridendo.
최여주
sono qui
윤정한
Ciao, eroina..? Ahah..
최여주
Cos'è, perché il senior è qui?
윤정한
Io..? Seungcheol mi ha seguito...
최여주
Oh, ok, divertitevi.
Poi afferra la protagonista femminile che sta cercando di entrare nella stanza.
윤정한
Eroina... Io...
윤정한
Mi piace davvero, davvero tanto...
최여주
C'è un anziano di nome Yulim, giusto?
윤정한
È un vero idiota..!
최여주
Quell'anziano... ha detto che gli piaceva...
윤정한
Come fare...
윤정한
No, davvero, mi è piaciuto per un po'..!
최여주
Ecco fatto, ecco fatto
윤정한
.....
윤정한
Ma...
So che sei il mio vero primo amore.