Fin dove posso arrivare
Fase 3. Hai detto che eri un principiante, giusto?
여주
Il silenzio si fece più lungo e a romperlo fu l'uomo davanti a me, che teneva la bocca così vicina che se l'avessi mossa ci saremmo scontrati.
정국
"Ah.., ah..! Mi dispiace."
여주
Si è scusato e mi ha fatto stare un passo dietro di lui. Ma poi era in quel dormitorio prima... quel tizio che sembrava un coniglio...
정국
"E il senior Seokjin ha detto che era pericoloso per una donna andare da sola, quindi sono venuta qui."
여주
"Oh, capisco... Andiamo subito!" Dopo aver camminato per un po', apparve subito il minimarket.
정국
"Entra per primo."
여주
"Sì..? Sì.." Perché mi hai detto di entrare per primo..? È bello che i minimarket abbiano le porte a vetri. Posso vedere tutto quello che fa. L'ho osservato come un ladro. Quello che ha tirato fuori dalla tasca non era altro che una sigaretta. Pensavo che non avrebbe fumato perché sembrava giovane. Hmm... Andiamo a comprare qualcosa!
여주
"Hmm...cosa dovrei comprare?"
정국
"Gli anziani mi hanno chiesto di offrire loro qualcosa da bere."
여주
"Sorpresa!" Fu lui ad avvicinare la sua faccia alla mia mentre mi chiedevo quando sarebbe entrato e cosa comprare, e mi disse di comprare da bere per i miei anziani. Ma la sorpresa non fu l'odore di sigarette... Odiavo quell'odore così tanto che mi tappai il naso, e lui disse questo.
정국
"Ah... mi dispiace... stavo cercando di smettere di fumare..."
여주
"Va bene." Ho comprato tutto e me ne sono andato.
여주
Volevo far scomparire il silenzio, quindi ho posto una domanda ovvia.
여주
"Hai detto che eri nuovo, vero? Come ti chiami?"
정국
"Sono Jeon Jungkook. A proposito, ho 18 anni."
여주
"Ehm... ehm...? Come hai comprato l'alcol prima?" ho chiesto, pensando: "Hai chiaramente comprato l'alcol in un minimarket, ma sei minorenne. Come hai fatto?"
정국
"Ah..! Questo... solo il Tristo Mietitore può farlo.. Nell'aldilà, viene preparata una bevanda apposta per il Tristo Mietitore. Quella bevanda è velenosa per gli altri fantasmi, ma è meno velenosa per il Tristo Mietitore."
여주
"Hmm... Capisco... Ah...! E io sono Kim Yeo-ju. Ho 19 anni."
정국
"Eh? Sei più grande di me. Sentiti libero di parlare con me."
여주
"Anche tu, parla tranquillamente."
정국
"Comunque, siamo diventati molto intimi. Per favore, prenditi cura di me in futuro, sorella."
여주
"Sì, sì." Oggi ho capito che la parola "noona" è così affettuosa. In realtà... ero emozionata. Essere chiamata "noona"...
정국
"Sorella, sono qui... Dove sei?"
여주
"No, no. È perché ho freddo." Così tanto che le mie orecchie e le mie guance sono diventate rosse.