Trong phạm vi tôi có thể với tới
Bước 3. Bạn nói bạn là người mới, đúng không?
여주
Sự im lặng càng lúc càng kéo dài, và người phá vỡ nó chính là người đàn ông trước mặt tôi, miệng anh ta ngậm chặt đến nỗi nếu tôi mấp máy, chúng tôi sẽ va chạm.
정국
"À... à...! Tôi xin lỗi."
여주
Anh ta xin lỗi và bảo tôi đứng lùi lại một bước. Nhưng lúc nãy anh ta cũng ở trong ký túc xá đó... cái anh chàng trông giống con thỏ ấy...
정국
“Và anh Seokjin nói rằng phụ nữ đi một mình rất nguy hiểm, nên tôi đã đến đây.”
여주
"Ồ, tôi hiểu rồi... Đi thôi!" Sau khi đi bộ một lúc, cửa hàng tiện lợi hiện ra ngay trước mắt.
정국
"Bạn vào trước đi."
여주
"Vâng...? Vâng..." Sao anh lại bảo tôi vào trước...? Cửa hàng tiện lợi có cửa kính thì tốt thật. Tôi có thể nhìn thấy mọi thứ anh ta làm. Tôi quan sát anh ta như một tên trộm. Thứ anh ta lấy ra từ túi không gì khác ngoài một điếu thuốc. Tôi nghĩ anh ta sẽ không hút thuốc vì trông anh ta còn trẻ... Ừm... Đi mua gì đó thôi!
여주
"Ừm...mình nên mua gì nhỉ?"
정국
"Các bậc trưởng lão nhờ tôi mua đồ uống cho họ."
여주
"Bất ngờ chưa!" Chính anh ấy là người ghé sát mặt vào tôi khi tôi đang phân vân không biết anh ấy vào từ lúc nào và nên mua gì, rồi bảo tôi mua đồ uống cho mấy người lớn tuổi hơn. Nhưng điều bất ngờ không phải là mùi thuốc lá... Tôi ghét mùi đó đến nỗi phải bịt mũi lại, và anh ấy lại nói thế.
정국
"À... tôi xin lỗi... Tôi đang cố gắng bỏ thuốc lá..."
여주
"Không sao đâu." Tôi mua hết đồ và rời đi.
여주
Tôi muốn phá vỡ sự im lặng, vì vậy tôi đã hỏi một câu hỏi hiển nhiên.
여주
"Bạn nói bạn là người mới, đúng không? Tên bạn là gì?"
정국
"Tôi là Jeon Jungkook. Nhân tiện, tôi 18 tuổi."
여주
"Ừm...ừm...? Lúc nãy cậu mua rượu ở đâu vậy?" Tôi hỏi, nghĩ bụng, "Rõ ràng là cậu mua rượu ở cửa hàng tiện lợi, nhưng cậu chưa đủ tuổi. Cậu mua bằng cách nào?"
정국
"À..! Chỉ có Thần Chết mới làm được điều đó... Ở thế giới bên kia, có một loại thức uống chỉ dành riêng cho Thần Chết. Loại thức uống đó độc hại đối với các hồn ma khác, nhưng lại ít độc hại hơn đối với chính Thần Chết."
여주
"Ừm... À, hiểu rồi... À...! Tôi là Kim Yeo-ju. Tôi 19 tuổi."
정국
"Hả? Anh/chị lớn tuổi hơn tôi. Cứ tự nhiên nói chuyện với tôi nhé."
여주
"Bạn cũng vậy, hãy nói chuyện thoải mái nhé."
정국
"Dù vậy, chúng ta đã trở nên khá thân thiết. Mong chị sẽ chăm sóc em thật tốt trong tương lai, chị gái."
여주
"Ừ, ừ." Hôm nay tôi mới nhận ra từ "noona" nghe thật trìu mến. Thật ra... tôi rất vui. Được gọi là "noona"...
정국
"Chị ơi, em ở đây... Chị đang ở đâu?"
여주
"Không, không. Là vì tôi lạnh." Lạnh đến nỗi tai và má tôi đỏ ửng.