Diavolo bambino! [BL]
11_404 Non trovato (Parte 1)


Kang Hae-jun era semplicemente una persona normale.

Molto allegro, giocoso e attivo...

Mi piaceva anche Kang Hae-jun per quel tipo di aspetto.

Oh, certo, come amicizia.


권순영
L'hai mai visto lì?


강해준
Dove?


권순영
Quell'edificio abbandonato vicino alla nostra scuola.


권순영
Non è un po' inquietante? È solo che è incastrato tra due ville.


강해준
Già. Chi non lo romperebbe?


강해준
Vorrei che se ne liberassero e ci facessero un minimarket o qualcosa del genere.


강해준
Qui intorno non c'è nessun vero e proprio minimarket...


권순영
Ahah...


강해준
Ah, a proposito, vuoi giocare a calcio dopo pranzo?


강해준
Sembra che manchi una persona, quindi dovrai intervenire tu.


권순영
Oh, non sono bravo con i piedi.


강해준
Non importa, purché non segni un autogol!


강해준
Quindi cambiatevi i vestiti prima di mangiare!


권순영
Sì, ho capito.

Pensavo che avrei vissuto così con lui per sempre.

Pensavo che sarebbe stato così, senza problemi, senza conflitti, senza litigi...

...era solo una mia fantasia.


11_404 Non trovato (Parte 1)


Innanzitutto, vorrei dire questo: sono gli unici amici che ho in questo momento.

In realtà Jun-hwi e Won-woo si sono conosciuti grazie a Kang Hae-jun.


권순영
Chi vuoi presentarmi?


강해준
Sì, sono un po' fastidiosi, ma hanno una buona alchimia lol


강해준
Oh, eccoti qui.


문준휘
No, hai incontrato Kang Hae-jun per caso, giusto?


전원우
Ehi, non fare il furbo. Lui sa tutto...


문준휘
Signorina, per favore mi dia una pacca sulla spalla!!


전원우
Okay, non eri quel tipo allora?


전원우
Un bambino è caduto perché ha fatto una smorfia mentre giocava a calcio.


권순영
Oh... Devo proprio sottolinearlo e dirlo?


문준휘
Ahah...


문준휘
Era così divertente allora lol


강해준
La faccia di questo ragazzo è così rossa, smettetela lol


권순영
Non voglio conoscerlo.


전원우
Mi dispiace dirlo.


문준휘
Io sono Moon Jun-hwi e questo è Jeon Won-woo!


문준휘
Ho sentito il tuo nome da lui, qual era...


전원우
Sono Soonyoung, Kwon Soonyoung. Idiota.


문준휘
Ah, è vero~ Comunque, Kwon Soon-young!


문준휘
Ciao, lascia qui il tuo numero.


문준휘
Era già difficile uscire con un vecchio, quindi questa è una bella cosa~


전원우
Eh, vecchio bastardo. Sono passati tre anni, sono vecchio?


문준휘
Dopo 3 anni, è già tempo che cresca la muffa, sai~


전원우
Quel figlio di puttana...


강해준
Ahah...


권순영
Ok, ecco il numero.


문준휘
Ok, ti contatterò più tardi!


전원우
Ehi, condividi il tuo numero più tardi.


문준휘
"Bel Jun-Hwi, per favore dammi il tuo numero." e inchinati~


전원우
......


전원우
Ehi, scusa, ma colpiscimi ancora una volta.


문준휘
Sono davvero molto orgoglioso...


권순영
Ahah...


권순영
Bene, ecco qua.


전원우
Grazie, non credo che mi servirà, ma lo terrò.


문준휘
A proposito, Kang Hae-jun. Non stai giocando oggi?


강해준
Certo che devo andare! Anche Jeon Won-woo verrà... Non vuoi andare anche tu?


권순영
Io? Ehm...


권순영
Va bene.


전원우
Ehi, andiamo. La campanella sta per suonare.


문준휘
Ok, allora quando hai finito, chiama qualcuno~


강해준
Sì, vai e non addormentarti lol

Da quel momento in poi, credo che noi quattro abbiamo iniziato a trascorrere un po' di tempo insieme.

Grazie a questo, ho molta fiducia in Junhwi e Wonwoo.

Ma non durò a lungo e ci fu un periodo in cui lui era un po' strano.


선생님
Ok, ragazzi, non fate tardi domani!

선생님
Bene, andate tutti a casa adesso!


권순영
Kang Hae-jun, non vuoi andare alla spa oggi?


권순영
Ho un po' di tempo libero e il gioco di cui mi ha parlato Jun-hwi l'ultima volta è stato divertente.


강해준
Oh, scusa, posso andare prima a casa?


권순영
Eh? Dove stai andando?


강해준
Oh, forse non potrò tornare a casa a piedi con te per un po'.


권순영
...Sì, beh...


강해준
Se non ti piace stare da solo, vai con loro, ok?

Il bambino che tornava sempre a casa da scuola a piedi con me ha iniziato gradualmente a provare a tornare a casa da solo.

Quando gli ho chiesto il perché, lui mi ha semplicemente evitato.

Cosa dovrei dire... Mi sembra di aver cambiato idea.

Era insolito e la situazione peggiorò gradualmente.



문준휘
Anche io riesco a vedere cosa sta facendo.


문준휘
Quel pazzo, a volte i suoi vestiti puzzano di sigarette...?


전원우
Sicuramente no, era proprio quello che temeva.


문준휘
Non l'hai provato?


권순영
Oh, sapeva di profumo, ma non era quello.


문준휘
Mmm... Comunque, ultimamente si comporta in modo strano.


전원우
Chi ha detto questo?


문준휘
Il mio intuito me lo dice!


권순영
Oppure ho fatto qualcosa di sbagliato?


문준휘
Beh... ma lo dice subito quando succede una cosa del genere.


전원우
Per ora lascialo stare. Capirà tutto da solo.


문준휘
A proposito, queste tre sono una combinazione rinfrescante, non è vero?


권순영
Oh... è davvero così?


전원우
Sì, non c'è nessuno che debba sempre stare tra noi.


문준휘
Oh... a proposito, ho fame...


전원우
Vai a letto e smetti di mangiare.


문준휘
Tu ragazzo piccanteㅠㅠ


권순영
Devo interrompermi, ragazzi?


문준휘
Stiamo andando dall'altra parte! Ciao, ci vediamo domani~


전원우
Più tardi, chiedi a Kang Ha-jun com'è.


권순영
Sì, anche a voi va bene, buon viaggio.


Mentre tornavo a casa, ho dovuto passare accanto a un edificio abbandonato.

Stavo camminando lì nello stesso modo e ho sentito un rumore provenire da quell'edificio.

Stavo per tornarci perché pensavo che non ci sarebbe stato niente di speciale da vedere.

Mi è sembrato di sentire una voce familiare.

Ho sentito la voce e mi sono diretto verso l'edificio abbandonato per guardare.


권순영
......

Kang Hae-jun teneva una sigaretta in una mano e qualcosa che sembrava denaro nell'altra.

Fui sorpreso dalla scena che vidi per la prima volta, e poi uscii di nuovo per paura di essere scoperto.

All'epoca pensai di aver capito male...


E dopo qualche giorno, il Kang Hae-jun che vedo a scuola è lo stesso,

Le cose messe all'esterno cominciano ad avere un aspetto molto diverso.


강해준
Ehi ehi, Kwon Soon-young!


권순영
?


강해준
Ti offro la cena quando avrò finito, che ne dici?


권순영
Mi stai comprando del cibo?


강해준
Sì, credo che ultimamente ci siano delle cose di cui non sono riuscito a occuparmi.


권순영
Ma è passato molto tempo dall'ultima volta che hai ricevuto la tua paghetta. Da dove l'hai presa...

Fu allora che mi ricordai com'era l'interno di quell'edificio abbandonato.

E intorno a me ci sono strani amici e anziani.


강해준
Ah... mi verrà restituita la mia paghetta! Non preoccuparti troppo lol


강해준
E c'è gente che viene nel posto dove compro loro il cibo, quindi andiamo!


권순영
...Chi sono quelle persone?


강해준
Solo qualche nuovo amico e dei bravi ragazzi? Comunque, andiamo!!


권순영
(...Stai mentendo.)

Non volevo fare una cosa del genere a quegli anziani e a quei bambini.

E penso che d'ora in poi diventerò sicuramente come Kang Hae-jun.


권순영
Mi dispiace, ma anche se lo mangio, voglio mangiarlo con te o con gli amici che conosco.


강해준
Perché, perché! Non sarebbe bello incontrare qualcuno di nuovo?


권순영
No... ora mi sento davvero a disagio.


강해준
Comunque, chiedo un favore al mio amico...?


권순영
Sì, ma posso anche rifiutare, giusto?


강해준
......

Per un attimo il suo viso si indurì, e probabilmente fu allora che tutto ebbe inizio.


강해준
...EHI,


강해준
...Ehi, anche se ti chiedessi di venire con me solo una volta, continueresti a rifiutare?


권순영
......


강해준
Sì, va bene. Se non ti piace, pazienza.

C'è stato un periodo in cui mi sono allontanato da Kang Hae-jun.

E poi ci fu un momento in cui anche la sua personalità cambiò completamente.


E comunque, era più o meno in quel periodo.

C'era un ragazzo che disse che si sarebbe trasferito quando era al primo anno di liceo.

Ci fu un tempo in cui tutti lo sentivano e cominciavano a spettegolare.

Ha addirittura detto che il ragazzo sarebbe venuto alla nostra lezione.

A quel tempo ero anche separato da Kang Hae-jun, quindi ero di nuovo solo.

Un amico che mi ha regalato un breve momento di gioia e felicità.

선생님
Okay! So che sei sorpreso che mi sia trasferito a metà del mio primo anno di liceo, ma mi prenderò cura di te!

선생님
Mi sono trasferito qui per circostanze inevitabili.

선생님
Ehm... se hai un momento, posso presentarmi?

???
Oh, piacere di conoscervi ragazzi!


이재현
Mi chiamo Jaehyun Lee, andiamo d'accordo!

Quel tizio era un ragazzino di nome Jaehyun.


Quel giorno, durante l'ora di pranzo, i bambini correvano al suono della campanella.

Non avevo molta fame e comunque non avevo nessuno con cui andare.

Stavo per sdraiarmi sulla scrivania e fare un pisolino, ma poi ho visto il ragazzo.

Quando ho guardato attentamente per la prima volta, ho visto un uomo dai capelli neri, leggermente basso...


이지훈
Eh? Un attimo.


이지훈
Eh? Aspetta un attimo. Quel tizio è Jaehyun...


권순영
Oh, quel ragazzo che ti somiglia.


이지훈
ah...


이지훈
(Poi l'altro ragazzo che diceva la stessa cosa quando era malato...)


윤정한
Comunque, continua a parlare.


권순영
Oh, sì. Comunque, pensavo che non stesse pranzando nemmeno io.

Ero seduto vicino alla porta d'ingresso e mi guardavo intorno per vedere cosa stesse succedendo.

Mi misi le cuffie, presi il libro e iniziai a leggere.

Lo fissai, chiedendomi perché si comportasse in quel modo senza nemmeno mangiare.

Per qualche ragione continuavo a guardare quella schiena rotonda perché era carina.

Poi, per un attimo, posò il libro, girò la testa e mi guardò.

Per un attimo rimasi sorpreso e caddi a faccia in giù sulla scrivania.

Aspettavo con ansia che lui si avvicinasse e dicesse:


이재현
Mi stavi spiando?


권순영
Oh, eh? No, non proprio?


이재현
Cosa, non stavi dormendo. Mi stavi guardando, vero?


권순영
...Mi chiedevo solo perché facevi così durante l'ora di pranzo...


이재현
Allora è questo che voglio dire anch'io? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


이재현
Oh, visto che lo stiamo facendo, forse tu...


이재현
Ti piace leggere libri?


권순영
...eh?


Anche se era la prima volta che ci incontravamo, è venuto e mi ha trattato come se fossimo molto intimi.

Si è avvicinato al mio posto con il libro che stava leggendo.

Mi ha dato un auricolare e mi ha mostrato anche un libro.


권순영
...la canzone è così dolce.


이재현
Sì, ho letto il libro cambiando la canzone a seconda della situazione!


이재현
Allora sembra di guardare un film!


이재현
La situazione nel libro che sto leggendo ora è che il personaggio principale realizza i suoi veri sentimenti.


이재현
Questa è una scena in cui esprimi i tuoi veri sentimenti all'altra persona. Mi piace il romanticismo...


이재현
Ok, leggilo!

Jaehyun lo raccolse subito e mi mostrò il paragrafo.

Non ricordo tutto, ma la frase che mi è venuta in mente è stata...

“Sai perché amarti adesso mi rende felice?”

"Ciò significa che possiamo trascorrere più giorni insieme di quanti ne abbiamo già trascorsi."


권순영
......


이재현
Sembra fantastico! Non credi?


권순영
Ti senti molto solo...?


이재현
Ahah...


이재현
Non è questo il punto, ma ogni volta che leggo cose del genere, penso di sì.


이재현
Mmm... sono troppo emotivo?


권순영
Sì, credo che sia giusto.


이재현
Se leggi molti libri, è normale.


이재현
Il libro è pieno di storie che non esistono nella realtà.


이재현
Oh, a proposito, non so il tuo nome!


이재현
Come ti chiami?


권순영
Io sono Soonyoung, Kwon Soonyoung.


이재현
Sunyoung! Okay, mi assicurerò di memorizzare il tuo nome!


권순영
A proposito, non hai ancora fatto amicizia con nessuno?


이재현
Sì, avete tutti quella folla...


이재현
Come faccio ad entrare? LOL


이재현
Ma va bene lo stesso, perché è sempre così.


이재현
Mi sposto molto per via del lavoro di mio padre, quindi perché preoccuparmi di avere degli amici?


이재현
Non so quando lascerò di nuovo questa scuola.


권순영
......


권순영
Bene, allora...


이재현
eh?


권순영
Non vuoi passare un po' di tempo con me?

Comunque, non ci sono bambini da cui andare e Kang Hae-jun mi sta ignorando.

Ho appena detto a Jaehyun di provarlo.

Quel ragazzo sta ridendo a crepapelle e dice



이재현
Sì! Grazie mille, Sunyoung!

Il sorriso di quel bambino era come la luce del sole.

E non me ne sono reso conto, ma da allora in poi,

Penso che potrebbe essere stato il punto di partenza per qualcosa di felice.



단밍
Mi dispiace per il ritardo. Per favore, non perdonarmi...


단밍
È un periodo un po' impegnativo, quindi potrei non riuscire a rispondere ai tuoi post, anche se sto continuando la serie...


단밍
Ma non preoccupatevi, ho letto attentamente tutti i commenti❤


단밍
So che la storia è un po' affrettata, ma vi prego di capirmi.


단밍
Comunque, siamo finalmente a metà strada nel passato!


단밍
Non perdetevi il resto della storia e aspettate 😍


단밍
Grazie a tutti per aver letto (*ฅ́˘ฅ̀*)♡