Brutta relazione dall'inizio alla fine (sospiro)
#06 Le sue circostanze (2) - Primo incontro



전정국
Stai bene...?


김태형
Oh, sono appena salito sull'autobus.

Taehyung si diresse verso la porta sul retro e controllò la posizione.


김태형
Come sta Yuna..?


전정국
Nessun contatto ancora. Credo che stia dormendo sotto sedazione.


김태형
Questa è una fortuna.


전정국
Ho sentito che sei rimasto un po' scioccato... Sei l'unico a pensarla così?


김태형
È una persona preziosa per te.


김태형
Se fossi tornato indietro, avrei fatto la stessa cosa, giusto?


전정국
Grazie.


김태형
Quando ti svegli, prenditi cura di te. Hai riattaccato perché c'è troppa gente?

Taehyung riattaccò il telefono e lo mise in tasca.

Il numero di persone sull'autobus cominciò ad aumentare.


김채원
Wow...ci sono così tante persone...

Una studentessa si avvicinò a Taehyung e lo fermò.


김태형
(È carino....)

Taehyung la fissò per un po' e poi all'improvviso incrociò il suo sguardo.

Ho rivolto lo sguardo nella direzione in cui stavo andando.

(nonna...?)

La ragazza stava guardando la nonna.

Taehyung, finché non si apre una nuova posizione davanti a lui

Alzai lo sguardo e mi sedetti.


김태형
(Ah.. ora posso andare in pace..)

Taehyung stava cercando di chiudere gli occhi per un po' quando si svegliò con una sensazione morbida sulla gamba.


김태형
EHI


김채원
Scusa...

Taehyung distolse lo sguardo dalla finestra e guardò la ragazza.


김태형
(...?)


김채원
Io e


김태형
..Che cosa...?


김태형
(È ridicolo... Perché all'improvviso mi dici di uscire...?)

Taehyung tirò fuori gli auricolari dalla tasca.

Me lo misi nell'orecchio e chiusi gli occhi.


김채원
Uscire


김태형
Ah... Hai prenotato un posto? Il primo che si siede lo prende.


김채원
È a causa di persone come te che chi ha bisogno di sedersi non può farlo. Lo sai?


김태형
Ah...che tipo di bambino è questo...?


김채원
Quello che voglio dire è... siamo premurosi... laggiù, nonna...


김태형
nonna...


김태형
(Allora cosa mi hai detto? Non è perché volevi sederti.)


김태형
(Stai cercando di far sedere la nonna...?)


김채원
Davvero!! Me ne sono andato grazie a te.


김태형
....


김태형
(Ah... ma non è che posso semplicemente farmi da parte...)

Taehyung si alzò lentamente dal suo posto e si avvicinò a Chaewon.


박지민
Aspetta...Taehyung, calmati...


김태형
(jimin park...?)


김태형
Vattene. Non è il momento di intrometterti.


박지민
Ehm...? Siamo arrivati. Andiamo.

Jimin afferrò la mano di Chaewon e la rimise giù.


김태형
(Ah... io... stavo per scusarmi... ma è stato inutile..)

Taehyung schioccò la lingua e scese dall'autobus.


김태형
(Ah...non so nemmeno in quale classe sono...;)

Taehyung si grattò la nuca come se la sua mente fosse complicata.


김태형
Ah... non lo so nemmeno io!


민윤기
Ehi! Sono così incazzato~

Taehyung vide Yoongi molestare Jimin da lontano.

E anche Chaewon è stato visto.


김태형
Ah... quel piccolo Yoongi...

Taehyung conosceva la situazione di Yoongi, quindi non poteva correre a fermarlo.


김태형
E quel bastardo... Se ti arrabbi, ti arrabbi... Ah...!

Taehyung chiamò la guardia di sicurezza.

경비 아저씨
Perché..?


김태형
Ecco, quel tizio sta facendo bullismo a un altro studente.

경비 아저씨
Oh..! Grazie per avermelo fatto sapere. Ehi!!! Eccomi!!

Mentre la guardia giurata gli correva incontro, Taehyung se ne andò con sicurezza.