"Attenzione a quel vecchio!"
[Episodio 10] Di solito in questa situazione
Il giorno dopo
의사 또는 간호사들
professore!!!
의사 또는 간호사들
Hai ricevuto una chiamata dalla signora Shin Yeo-ju?
김태형
SÌ?
김태형
No, non ho ricevuto nulla.
김태형
Cosa sta succedendo?
의사 또는 간호사들
Ah... L'insegnante Shin Yeo-ju non è venuto...
의사 또는 간호사들
Non sei il tipo di persona che si immerge...
김태형
Oh, gli farò una chiamata.
Jiying-
김태형
Ciao? Shin Yeo-ju?
신여주
- ...
김태형
Ciao?
신여주
- ....Ah...Professore...
김태형
Perché la tua voce suona così?
신여주
- Chioccia, chioccia!!!
신여주
- ...Oh, mi dispiace...Volevo contattarti.....
신여주
- Tosse-
신여주
- Il mio raffreddore... è così forte...
김태형
(Ppajik) Avevi detto che non avresti preso il raffreddore...
신여주
- Oh, scusa... gulp...
신여주
- Ho mandato qualcuno a sostituirmi... gulp...
신여주
- Probabilmente arriverò presto.
김태형
EHI,,,,
김태형
Chi ti sostituirà?
김태형
Impossibile... è lui...
신여주
- Il direttore dell'ospedale.
아빠 병원장
Il professor Kim Tae-hyung.
김태형
Ehi...riattacca.
김태형
Arrivederci.
김태형
Dottore! Cosa sta succedendo?
아빠 병원장
Sono venuto perché me l'ha chiesto l'eroina.
아빠 병원장
Ti aiuterò.
김태형
No...Direttore dell'ospedale...Dovrei occuparmene io...
아빠 병원장
Perché oggi sono una donna quotidiana
아빠 병원장
Devo fare il lavoro della protagonista femminile.
김태형
Che rapporto hai con la signorina Shin Yeo-ju?
아빠 병원장
Ehm... l'eroina mi ha detto di non dirlo.
김태형
Haa... eroina.....
아빠 병원장
La nostra eroina sta soffrendo molto in questo momento
김태형
Direttore dell'ospedale.
김태형
Posso chiederti un favore?
아빠 병원장
Hmm? Se è una richiesta del nostro Professor Kim Tae-hyung, ti concedo qualsiasi cosa!
김태형
Per favore, lavorate sodo e sbrigatevi oggi.
김태형
Dovrei andare a Yeoju più tardi.
아빠 병원장
?
아빠 병원장
(Sospiro) Okay.
김태형
Grazie
아빠 병원장
"Mia signora... sono d'accordo."
김태형
Ciao.
신여주
- ...professore...?
김태형
(Sorriso) Ehi, chi dovrei mandare in sostituzione?
신여주
- Ahah... Dal momento che hai detto che lo avresti fatto.
김태형
Dov'è casa tua?
신여주
- ..A?
신여주
- Uh...☆☆Complesso residenziale 2-3...
김태형
..?
김태형
L'ultima volta non avevi detto che era ○○ Appartamento, Edificio 1230?
신여주
- Ah... Quella è la mia città natale... Gulp...
김태형
Oh... capisco. Sto dormendo.
Ding don-
신여주
Ah... sei qui? Kolok-
김태형
Avrei dovuto capirlo dal momento in cui mi sono bagnato sotto la pioggia...
신여주
Oh, va bene. Tosse...
신여주
Cosa sta succedendo?
김태형
Ti do questo.
신여주
Ah...questa cosa mi sta uccidendo. Grazie.
김태형
Hai preso la medicina?
신여주
Ah... ho preso delle medicine per il raffreddore, ma... non so se hanno funzionato.
김태형
Hai mangiato?
신여주
ah.
김태형
...ah...!!!!!
김태형
Sei un medico?
김태형
Uff...
김태형
Siediti lì. Scaldo un po' di porridge e te lo do.
신여주
Sì... gulp...
신여주
cantina....
김태형
Ok, mangia.
신여주
Sorpresa) Ah... sì...
신여주
ammaccare-)
김태형
ah...
김태형
Ah-Hae
신여주
Sì..? Oh... no.. gulp..
김태형
governate,
신여주
Ah...sì.
Che buono!
신여주
Bene bene)
신여주
BENE)
김태형
governate,
신여주
Che buono!
신여주
Bene bene)
신여주
Professoressa...sembri una mamma uccello...grande...
김태형
Di solito in questa situazione
김태형
Non sei il ragazzo che è venuto perché eri preoccupato che la tua ragazza fosse malata?
신여주
Mi sento come se la mamma uccello mi stesse nutrendo.
김태형
..Lui
김태형
Il mio ragazzo è venuto qui perché era preoccupato per come mi sentivo?