punk con gli occhiali

Un'altra deviazione

여학생 1

Sì? Io?

김태형

Okay, tu. Ripetilo.

여학생 1

...

김태형

Perché non riesci a parlare? Hai detto qualcosa che non avresti dovuto dire?

여학생2

No, quello...

박지민

Ehi, smettila, sta per piangere.

김여주

Ciao Kim T...

Jeong Su-jeong mi fece sedere di nuovo mentre stavo per alzarmi.

정수정

Stai fermo, è una cosa da cani, ma vai a piantare patate dolci?

김여주

Non è quello...!

정수정

Quindi resta immobile e guarda cosa fa.

여학생 1

Mi dispiace... Mi dispiace...

Alla fine la ragazza corse fuori dalla mensa singhiozzando.

Ugh... È stata colpa mia, ma mi sento in colpa senza motivo.

김여주

Grazie.

김태형

Ho un bell'aspetto?

김여주

Oh, un po'.

김태형

...

박지민

Il migliore della scuola? Piacere di conoscerti. Sono amico di Taehyung. È la prima volta che ti vedo così.

Park Jimin, che ha una personalità molto attiva, mi ha contattato.

김여주

Oh, va bene...

박지민

Non mi stringerai la mano...?

Park Jimin mi guardò con aria ferita, ma io mi voltai.

김태형

Perché alla mia ragazza non piace tenere per mano gli altri uomini.

박지민

Fidanzata, che diavolo.

김태형

Stai zitto.

Sembra che anche Park Jimin sappia che in realtà non stiamo insieme.

정수정

Kim Taehyung è meglio di quanto pensassi. Uscirei con lui?

김여주

Sono stanca a causa sua... Ho paura che mi chiameranno nell'ufficio dell'insegnante e che si parlerà di me.

정수정

Ma Kim Taehyung vi protegge tutti. Bene, Kim Yeoju.

김여주

Non è vero, ma sono geloso. Come puoi dire una cosa del genere quando il tuo amico viene minacciato e si comporta così?

정수정

Ma voi due non mostrate alcun imbarazzo. Sembrate una coppia davvero interessata l'una all'altra. Soprattutto nelle situazioni precedenti.

김여주

In ogni caso, studierò.

정수정

Sei un vero topo di biblioteca

김여주

Anche tu dovresti studiare.

정수정

Studiare non fa per me.

김여주

Pazienza. Di chi è il gusto?

여학생2

Unnie...stai davvero uscendo con Taehyung?

김여주

Oh, sorpresa...

여학생2

Vi frequentate davvero?

김여주

Eh...? Sì...

La ragazza mi è passata accanto con le lacrime agli occhi.

No, Kim Taehyung è davvero così popolare?

Questi ragazzi mi fanno piangere così tanto che sto impazzendo... Ecco perché ho chiesto loro di uscire con me, perché continuano a restare.

No, puoi rifiutare, ma non devi trascinarmi dentro...

Fu una giornata che in qualche modo non mi fece sentire bene.

김여주

Ah, mi fa male la testa. Dovrei andare sul tetto?

정수정

Hai difficoltà a risolvere un problema? Puoi aiutarmi?

김여주

Oh.

정수정

Uff. Probabilmente non riesco nemmeno a risolvere l'esame del terzo anno delle scuole medie.

김여주

Sai cos'è un'equazione?

정수정

Hmm...come far fluttuare un'equazione? Hahahaha

김여주

È divertente? È divertente? Eh? È divertente?

정수정

Lo so. Questo è ciò che è X.

김여주

Va bene. Lo sai?

정수정

Davvero, cosa pensi che io sia? Anche se ho questo aspetto, la mia media alle elementari era superiore a 90.

김여주

È una sezione che tutti possono superare.

정수정

Sei un bastardo fastidioso. Sbrigati e vai sul tetto!

김여주

Sì, ora vado haha

Anche se non è un'attività così popolare come andare in discoteca, andare sul tetto è un altro modo per evadere dalla scuola.

È sempre off-limits, ma ho la chiave e ogni tanto ci vado.

Non c'era mai nessuno lì. Ero sempre solo, e risolvere i problemi sentendo la brezza era più piacevole.

Squittio_

김태형

!!

박지민

!!

김여주

Kim Taehyung? Park Jimin?

김여주

Voi fumate?