Tra ruvidezza e morbidezza, in mezzo

#1 Amico scontroso

한유정

Oggi è il primo giorno di seconda elementare... Riuscirò a fare nuove amicizie...?

한유정

Ugh...non lo so...se non usciamo bene insieme, dovremo vivere come degli outsider per un anno.

Rullo di tamburi

한유정

(È venuto solo un ragazzo..)

한유정

(Dovrei salutarti)

한유정

Uh.....ciao??

최승철

(sbuffo)

최승철

.....

한유정

(Che...la gente è così imbarazzante...)

김예빈

(apre la porta ed entra)

김예빈

(tocca Seungcheol)

김예빈

Oh...ciao??

최승철

(sbuffo)

최승철

Uh...ciao! Sono Choi Seung-cheol..!

김예빈

Oh, capisco... sono Kim Ye-bin... haha

최승철

Ah... okay... diventiamo amici..!

한유정

(Cosa gli prende... perché è sempre così cattivo con me...?)

김예빈

CIAO??

한유정

Eh?? Ah...ciao..

김예빈

Diventiamo amici!!

한유정

eh..!

이다윤

(entra in classe)

이다윤

Eh??? Choi Seung-cheol??

최승철

Da-yoon Lee??

이다윤

Sei nella mia stessa classe?

최승철

Credo di sì..

이다윤

Sono passati 3 anni ormai?? Oddio... mi annoio...

최승철

Cosa ho fatto...

이다윤

Oh, va bene

최승철

Tch..

한유정

Oh... hai detto Dayun??

이다윤

Me???

이다윤

Sì!! È Da Yoon... Perché??

한유정

Oh...ho una domanda...

이다윤

Che cos'è??

한유정

Quel tizio di nome Choi Seung-cheol non mi ha nemmeno salutato e ha solo mantenuto un'espressione seria sul viso?

한유정

Ma saluta gli altri bambini, sorride loro e cose del genere.

이다윤

Per caso ti piace?

한유정

Perché io??

이다윤

Oddio... mi dispiace per entrambi.

한유정

Ti senti male?

이다윤

È freddo solo con la ragazza che gli piace

한유정

..Eh?? L'ho visto per la prima volta oggi..

이다윤

Credo che sia stato amore a prima vista.

한유정

(sconcertato)

이다윤

Beh... comunque, fai del tuo meglio!!

한유정

(Gli piaccio??)

한유정

(Seungcheol... Non so se quello che ha detto Dayoon è giusto, ma se quello che ha detto Dayoon è giusto... Voglio piacerti anch'io..)