荒さと柔らかさ、その間

#1 荒い友達

한유정

今日は2年生初日…新しい友達をよく付き合えるのだろうか…?

한유정

後…知りません…うまくいかない場合は、1年間アサに過ごす必要があります。

ドリュック

한유정

(男の子は一人しかいなかった。)

한유정

(挨拶しなければならない)

한유정

ええ.....こんにちは?

최승철 image

최승철

(すごい)

최승철 image

최승철

.....

한유정

(なんだ……人っぽく…)

김예빈

(ドアを開けて入る)

김예빈

(スンチョルを渡す)

김예빈

ああ..こんにちは?

최승철 image

최승철

(すごい)

최승철 image

최승철

ええと…こんにちは!私はチェ・スンチョルです…

김예빈

ああ、そうです…私はキム・イェビンです…ㅎ

최승철 image

최승철

ああ…そう…親切にしましょう…!

한유정

(ジャンなんだ…なぜ私にだけ荒々しく転がって…?)

김예빈

こんにちは?

한유정

え??あ…こんにちは。

김예빈

仲良くしましょう!

한유정

うん…!

이다윤

(教室に入る)

이다윤

へ???チェ・スンチョル??

최승철 image

최승철

イダユン?

이다윤

あなたは私と同じクラスですか??

최승철 image

최승철

そんなふうに..

이다윤

今3年は?

최승철 image

최승철

私は何をしたのか..

이다윤

ああ、そうです。

최승철 image

최승철

チェット..

한유정

えー..ダユンと言った?

이다윤

私?

이다윤

うん!

한유정

ああ..もしかしたら気になることがあります。

이다윤

何ですか??

한유정

チェ・スンチョルという子が私の挨拶を受け取ってくれて正色だけしていたのか?

한유정

しかし、他の子供たちには挨拶も受けてくれて笑ってくれます。

이다윤

もしかしたら、私は好きですか??

한유정

私は??なぜですか?

이다윤

ああ...両方とも哀れです。

한유정

可哀想だって?

이다윤

私の好きな愛だけで肌寒いです。

한유정

..え??

이다윤

最初の目に惚れたようです。

한유정

(オリオン節)

이다윤

まあ..とにかくよくやってください!

한유정

(ジャンが私が好きだって??)

한유정

(スンチョルああ。