agrodolce

01 _ Come è diventato amore l'amore?

김민규

"Ho giocato tutto il giorno, è da un po' che non mangio."

해민

" Lo so "

전원우

"Quando andavamo a scuola, noi tre ci incontravamo tutti i giorni."

전원우

"A quei tempi non sapevo niente e mi divertivo solo a correre in giro."

해민

"È già così tardi"

김민규

"Minah, cosa stai facendo in questo periodo?"

해민

"Vado...a lavorare"

전원우

"Min-gyu, ho sentito che ultimamente lavori come modella."

전원우

"Come va?"

김민규

"Beh, così così"

해민

"Il cibo sta arrivando,"

해민

"Mangiamo,"

해민

"Vuoi uscire?"

해민

"Corriamo per la prima volta dopo un po'"

김민규

"Okay, andiamo Wonwoo"

전원우

"eh"

Come un matto

Corri senza pensare ad altro

Quando ti senti come se stessi rimanendo indietro

Anche se provo a correre un po' più veloce

Quei due sembrano così felici

Non riesco ad entrarci

Anche quando riprendo fiato

김민규

"Sei veloce, Mina."

해민

"Kim Min-gyu, non sei lento?"

전원우

"È come prima."

전원우

"Kim Min-gyu arrivava tardi ogni giorno."

김민규

" ... Giusto "

Sì, sembra che io stia restando indietro, allora come adesso.

Forse Jeon Won-woo e io condividiamo gli stessi sentimenti.

Sceglierai il dolce amore o l'amara amicizia?

해민

"Anche se vi bagna la pioggia, va bene, ragazzi."

김민규

"Così sono uscito"

해민

"Te l'ho chiesto perché avevo paura che potessi prendere un raffreddore."

해민

"Entriamo, è tardi."

해민

"Dovremmo rivederci?"

전원우

"Andiamo, ti ci porto."

해민

"Non venire, posso andare da solo."

해민

"Sono ancora un bambino?"

전원우

"Per me sembri ancora un bambino"

해민

"Di cosa state parlando? Sbrigatevi tutti e due, entrate. Vi prenderete un raffreddore."

김민규

"Oh, entra, Mina."

전원우

"Procedi con cautela"

Stesso sguardo, mente diversa,

No, forse è lo stesso

No, è la stessa cosa.

김민규

"Jeon Won-woo, te lo chiedo solo per sicurezza."

김민규

"Voi due... vi frequentate?"

전원우

"...non stiamo insieme"

Non c'era tempo per sentirsi sollevati

전원우

"Mi piaci, Min"

김민규

" .. "

김민규

"Davvero? Davvero,"

김민규

"Sembrava così"

김민규

"Congratulazioni..."

Mi piace anche quello

Ma mi fa male ogni volta che li vedo insieme

molti

Tanto che non riesco a guardare

Resistiamo ancora un po'

Se ci pensi, l'amore è qualcosa da cui non si può fare nulla.