Imperatore sanguinario

🥀 L'Impero ricomincia (2)

권순영

Mi chiedo come hai fatto ad essere nominato reporter qui...

권순영

Non so cosa stia succedendo, quindi sono ancora più curioso.

최한솔

Dopo che ciò è accaduto, io

최한솔

Ho viaggiato in tutto l'impero.

최한솔

Cercavo tracce di lui in tutto l'impero.

권순영

Va bene?

권순영

Hai trovato altro su Jeon Won-woo?

최한솔

NO.

최한솔

Ma non c'era posto che le sue mani non potessero raggiungere.

권순영

Sì, usando la parola tu, per renderlo più ampio,

권순영

Utilizzando l'imperatore attuale, di più,

권순영

Mi sono preso cura di tutte le persone dell'impero.

권순영

L'ho sentito quando sono arrivato qui.

권순영

Ma perché proprio lui?

최한솔

Poiché originariamente maneggiavo una spada,

최한솔

Cosa dovrei fare della mia vita adesso?

최한솔

Ricordai cosa aveva detto l'ex imperatore.

최한솔

Ricordi cosa ti ho detto quando ti ho mandato qui per salvarti la vita?

권순영

Quindi hai girato così tanto che sei finito qui?

최한솔

Innanzitutto, qui ci sono molti cavalieri abili.

최한솔

Bene allora... Kwon...

권순영

Ahah, non ho nessuna competenza.

권순영

Chiamatemi semplicemente Kwon Soon-young.

최한솔

Oh, come sta, signor Kwon Soon-young?

권순영

Con l'aiuto di Wonwoo, sono venuto qui,

권순영

Per la prima volta ho potuto godere della libertà.

권순영

Io, che avevo a malapena goduto della libertà in uno spazio limitato dove ero sempre legato da qualcosa,

권순영

Qui ho completa libertà.

최한솔

Questa è una fortuna.

권순영

Il nostro duca umano divenne imperatore,

권순영

Pensavo che sarebbe tornato ad essere un impero umano.

권순영

Ma tutte le atrocità divennero note,

권순영

Si è verificato qualche cambiamento, anche solo lieve, nei punti toccati dalla mano di Wonwoo?

권순영

Sì, molto più di prima,

권순영

Per la nostra specie vivere è diventato più facile.

최한솔

È davvero una fortuna.

권순영

L'ho scoperto solo un po' di tempo fa,

권순영

Quel tizio ha accoltellato Jeon Won-woo

권순영

Dicono che fosse tutto un piano di Jeon Won-woo.

권순영

Un tipo davvero brutto.

권순영

Era un bravo ragazzo, quindi non potevi semplicemente odiarlo.

최한솔

...ti manca?

권순영

Uh, non lo so.

Toc, toc-

문준휘

Ci sono ospiti fuori?

권순영

Fa freddo? Dite loro di entrare.

문준휘

È ovvio che è andato stamattina per invitarmi...

권순영

Ehm-!

이찬

Ehi, Choi Han-sol?

최한솔

È molto tempo che non ci si vede.

이찬

Perché sei qui?

문준휘

Da oggi in poi sei un membro dei nostri cavalieri.

이찬

Quel tizio?

문준휘

Le tue capacità non sono uno scherzo, vero?

문준휘

D'ora in poi dovrei stare attento?

이찬

Che diavolo, stai scrivendo un articolo su questo?

최한솔

Perché a volte mi sento come se non avessi il potere di proteggere qualcuno.

이찬

In ogni caso, non è questa la cosa importante.

이찬

Ti ricordi il luglio dell'anno successivo alla morte di Wonwoo hyung?

권순영

Perché non riesco a ricordare?

권순영

A Cistus nacque un uomo dotato di un potere incredibile.

최한솔

Si racconta che per un attimo gli umani tremarono di paura.

최한솔

Temevo che potesse danneggiare gli esseri umani.

이찬

Ho incontrato quel ragazzo oggi.

권순영

Che cosa?

권순영

Come è successo?

이찬

Prima... ho urtato qualcosa per strada?

최한솔

Sei così sbadato.

이찬

Oh, va bene,

이찬

Quel tizio gli somiglia sicuramente.

권순영

A chi assomigli, forse a Wonwoo?

이찬

Oh, perfetto!

이찬

Assomiglia esattamente al Wonwoo che vedevamo da bambini!

권순영

Che cosa?

문준휘

Per caso il tuo nome è Jeon Won-woo?

최한솔

Non è così.

권순영

Sì, è troppo irrealistico,

권순영

Non è solo una coincidenza che si assomiglino?

이찬

Ma il compleanno di Wonwoo hyung è anche il 17 luglio, e anche il suo compleanno è il 17 luglio.

문준휘

La resurrezione dell'imperatore...

권순영

Cosa ne sai?

권순영

Se si tratta comunque della resurrezione di quel tizio,

권순영

Non possiamo aspettarci una vita migliore?

최한솔

Altrimenti sarebbe come soffiare vento per niente.

이찬

Sir Choi Han-sol, sai che anche un cavaliere deve stare attento a ciò che dice, vero?

문준휘

Più tardi dovrei andare a Cistus per vedere quel ragazzo.

권순영

Cosa fai?

권순영

Non c'è modo che Jeon Won-woo possa davvero risorgere.

문준휘

Ma ti interessano perché si assomigliano?

문준휘

Chissà, forse riuscirà a maneggiare la spada come faceva prima?

이찬

...Che ne dici?

문준휘

eh?

. . .

지현수

L'altare era un posto davvero disgustoso.

지현수

Ogni giorno portano i sacrifici da sacrificare sottoterra,

지현수

Praticavano la tortura e il lavaggio del cervello.

지현수

Furono addestrati per rovinare tutti i piani di Sua Maestà,

지현수

Soprattutto, hanno attuato un'educazione folle per dominare gli esseri umani.

최승철

...

지현수

Ho recitato fin dall'inizio,

지현수

Ero responsabile dell'istruzione e della supervisione delle offerte,

지현수

...In realtà, ci sono state alcune volte in cui ho perso conoscenza a causa del disgusto.

지현수

C'è stato un momento in cui sono stato quasi beccato.

최승철

Sono contento di non essere stato beccato.

지현수

Fortunatamente, ogni volta che Hong Ji-soo era assente, si sforzava di ridurre l'efficacia dell'educazione al lavaggio del cervello.

지현수

Abbiamo resistito insieme, curando i nostri spiriti stanchi.

지현수

Ben presto iniziarono a combattere tra loro senza farsi male a vicenda.

지현수

E come lui chiese,

지현수

Si preparò a togliersi la vita.

최승철

...Stai dicendo che anche se non l'avessi fatto io, ci sarebbero stati altri che lo avrebbero fatto?

지현수

Sì, è proprio così.

지현수

Perché in qualche modo è inevitabile che emergano delle variabili.

지현수

In particolare, non si fidava di Sua Maestà l'Imperatore.

최승철

...Perché?

지현수

Alla fine, era molto preoccupato di non riuscire a puntarsi un coltello alla gola a causa dei suoi sentimenti.

최승철

...Se ti preoccupava questo, perché mi hai chiesto un favore così irragionevole?

최승철

Ahah, avrei dovuto chiedertelo quando eri ancora vivo...

지현수

Comunque, Hong Ji-soo, che è nato a Olivia,

지현수

Anche se abbandonato da qualcuno della stessa Olivia,

지현수

Fu calpestato anche a Cistus

지현수

Poi avrebbero voluto usare gli esseri umani.

지현수

E quelli che divennero amici a Cistus.

지현수

E poi è successo quello di cui parlavo,

지현수

...Alla fine morì a causa della sua stessa avidità.

최승철

... è stato calpestato.

최승철

Immagino che tutti lo odiassero tranne lui.

최승철

No, forse anche io,