Fiorire e cadere
02. Jeon Woong. Lascia andare.



이대휘
Sicuramente te ne sei dimenticato?


박우진
........

Woojin tracannò il suo drink in silenzio, fissando la porta. Daehwi era così turbato dal comportamento di Woojin, come se stesse cercando di evitare la situazione, che gli afferrò il viso e lo girò in modo da guardarlo.


이대휘
Stai parlando con me, fratello


박우진
Sotto.......

Disse Woojin prendendo la mano di Daehwi e camminando verso di lui.


박우진
Sì, lo scoprirai

Dae-hwi sorrise soddisfatto e versò un drink nel bicchiere vuoto di Woo-jin. Poi gli porse una bottiglia, che lui accettò.


박우진
Sai quanto alcol puoi reggere?


이대휘
NO


이대휘
Scopriamolo oggi

I due fecero tintinnare i bicchieri e, al suono dei bicchieri che tintinnavano, qualcuno entrò. Woojin vuotò il suo drink e guardò verso la porta.


전웅
Bambino maggiore


전웅
Non bevi in una bella giornata come questa?


전웅
È gratis, è gratis


김동현
Lascia andare questo

Un bell'uomo dall'espressione fredda entrò, spinto dalla schiena di Woong. Con i suoi capelli scuri e gli occhiali, a differenza di Woong, sembrava un plebeo. Aveva un'aria che non si addiceva molto a quel bar.


전웅
Vuoi bere qualcosa con me?


김동현
Jeon Woong. Lascia andare.


전웅
Ehi, anziano

Donghyun parlò freddamente a Woong, ma alla fine entrò nel negozio e Woong si guardò intorno per trovare un posto a sedere.


전웅
Ehi Woojin!!


전웅
Non l'avevo visto prima


박우진
Ciao, anziano


김동현
È molto tempo che non ci si vede


이대휘
Ah! Ciao!! Sono Daehwi Lee, una matricola della classe 21!


전웅
Eh? Conosci Woojin?

Woong fece sedere Dong-hyun accanto a Woojin e si sedette accanto a Dae-hwi.


이대휘
Sì, è il mio compagno di scuola più giovane.


전웅
Hmm... se è più giovane di me, probabilmente è della mia stessa scuola...


전웅
Hai detto Daehwi, giusto?

Woong pensò profondamente e poi batté le mani e disse:


전웅
Aaaah


전웅
Il giovane di cui parlava Woojin?


이대휘
Mio fratello mi ha parlato?


전웅
Oh, va bene


전웅
Mi chiamo Jeon Woong


이대휘
Oh mio Dio


이대휘
Presidente del corpo studentesco?


전웅
Oh, è vero


이대휘
Per favore, parla con calma, anziano.


전웅
Ah, davvero?

Woong-i smise subito di parlare con Dae-hwi e gli versò un po' di alcol nel bicchiere vuoto.


전웅
Chiamami hyung


이대휘
Sì, fratello!

Woong prese la bottiglia da Daehwi e riempì il bicchiere vuoto di Daehwi, il bicchiere vuoto di Donghyeon e il bicchiere vuoto di Woojin.


김동현
Pensavo di aver detto che non l'avrei mangiato?


전웅
Bambino maggiore


전웅
Davvero stai passando una bella giornata come questa?


김동현
No, non lo mangio.


김동현
Non ho detto che non mangio con le persone ubriache?


전웅
Non sono ubriaco?


전웅
Ho l'aspetto di qualcuno che riesce a ubriacarsi con quei pochi drink?


김동현
.....


전웅
Va bene, va bene, va bene


전웅
Alziamo tutti i bicchieri

Dong-hyun sospirò e alzò il bicchiere. Anche Woo-jin e Dae-hwi, che lo avevano osservato attentamente, alzarono i loro bicchieri. Woong continuò a parlare con un sorriso soddisfatto.


전웅
Per l'anno 21!!

I bicchieri tintinnarono con un suono netto e chiaro e Woong-i li bevve tutti d'un fiato.


전웅
Uffa


전웅
Oh, cosa? Non state bevendo tutti?

Dong-Hyeon vuotò il suo drink e lo sbatté sulla scrivania.


김동현
Va bene?


전웅
Come ci si aspetta da un anziano!

Nel momento in cui Woong-i stava per versare l'alcol nel suo bicchiere vuoto, una studentessa gli si avvicinò.

_
Sì......


전웅
Oh, anziano

_
Sei un anziano che è severo con noi?


전웅
Allora dovrei chiamarti sorella?

Woong lanciò un'occhiata al tavolo dove erano seduti Dong-hyun, Woo-jin e Dae-hwi, poi sussurrò dolcemente all'orecchio di Dong-hyun.


전웅
Mi prenderò cura dei bambini

_
Sì.....

_
Sorella, finché non sali sul taxi... eh?


전웅
Hai bevuto molto


전웅
Cantante senior

Così Woong e la studentessa uscirono, mentre il resto della gente li guardava con aria assente.


박우진
Penso che potrebbe succedergli qualcosa


이대휘
Non lo stai solo desiderando?


박우진
Non è la prima o la seconda volta che gli succede.


김동현
Due persone possono bere insieme?


박우진
Sì... cosa


김동현
Io andrò


이대휘
Oh, addio


박우진
Stai attento quando entri, anziano

Donghyun annuì leggermente e lasciò il bar.


이대휘
Allora berremo tra di noi?


박우진
Va bene, allora

_
Woah...


전웅
Anziano, hai bevuto molto

_
NO?

_
Non ti sei ubriacato?

_
E ti ho detto di non chiamarmi senior


전웅
.........


전웅
Sì, mia sorella

_
Il bambino è buono

La studentessa diede una pacca sulla testa di Woong, che le afferrò il polso e lo tirò via dalla sua testa.

_
Sì.......


전웅
SÌ?

_
Per caso... hai rotto con la tua ragazza oggi e hai iniziato a bere?


전웅
SÌ?


전웅
Non è così?

_
La sorella sa tutto...


전웅
Sto bene!

Woong non lo era davvero. Lui usciva con lei solo per inganno, perché era infastidito dalle ragazze che si comportavano come la ragazza che aveva di fronte. Di certo non usciva con lei per amore.

_
Stai attraversando un periodo difficile, eh?


전웅
Non sono ancora sveglio, sorella.


전웅
Sei sicuro che vada bene?

È stato così fino ad ora e continuerà ad essere così, ma non ho ancora rotto con la mia ragazza. Mi sto preparando a farlo, però.

_
Le donne... dimenticano perché sono donne.

_
Dimenticami

Non appena ebbe finito di parlare, la ragazza chiuse la bocca a Woong.


전웅
!

Woong, sorpreso, cercò di schiaffeggiare la ragazza, ma poi i suoi occhi incontrarono quelli di Dong-hyun. Woong si fermò per un attimo e Dong-hyun evitò lo sguardo di Woong e continuò per la sua strada.

Woong-i ha cacciato fuori la ragazza e ha detto con un'espressione seria


전웅
Il taxi è qui, anziano

_
eh?

_
J... Aspetta un attimo, Woong-ah

La studentessa afferrò la mano di Woong, ma Woong se la liberò, si asciugò la bocca e fece una telefonata da qualche parte.


전웅
📞Lasciamoci

Woong riattaccò il telefono prima ancora di sentire cosa avesse da dire l'altra persona ed entrò nel bar.


전웅
Dannazione

_
Evviva! Evviva!!


전웅
Mi dispiace, anziano


전웅
Non ho alcuna intenzione di andare d'accordo con il mio superiore.


전웅
Come puoi vedere, la mia ragazza mi ha appena lasciato.

_
Voi......

_
Mi bacerai e ti libererai di tutto questo?


전웅
Sei stato colpito, vero?


전웅
Poco fa sono stata aggredita sessualmente.


전웅
Ci sono anche dei testimoni

_
........


전웅
Addio, anziano


전웅
E per favore non fingere di saperlo di nuovo

_
Tu... non ti piacevo?


전웅
Non so da dove hai preso questa idea sbagliata, ma non è vera.

_
Allora perché sei stato così gentile con me?

_
Perché hai fatto tutto in modo così confuso?


전웅
Non era solo gentile con i suoi superiori, vero?

_
Quindi è una zona di pesca?


전웅
Quando si tratta di pesca, non faccio distinzioni tra uomini, donne o giovani.


전웅
Allora arrivederci, anziano

Woong fece un cenno con la testa verso la studentessa.

_
Uh...huh?


전웅
Per favore, non fingere più di conoscermi...

Con queste parole, Woong tornò al bar.

_
Jeon Woong!

_
EHI!!!!!!

Woongi lasciò la ragazza urlante e tornò al bar.



박우진
Eh? Eh?


전웅
Sto per andare adesso


전웅
Hai intenzione di restare più a lungo?


이대휘
Voglio restare più a lungo...


전웅
Sarebbe meglio andare adesso?


전웅
Se non vuoi avere a che fare con quelle persone


박우진
ah


박우진
Devo andare adesso


전웅
Naturalmente, se il nostro studente del primo anno vuole vivere una bella esperienza, può restare più a lungo.


이대휘
va bene!!

Dae-hwi balzò in piedi dal suo posto.

Woong diede a Dae-hwi una cura per i postumi della sbornia e disse:


전웅
Bevi questo


전웅
Se non vuoi essere arrabbiato domani


이대휘
Oh, grazie

Daehwi prese la cura per i postumi della sbornia che gli aveva prescritto Woong e la bevve.


전웅
Dove vive il nostro novellino?


전웅
Ti do un passaggio
