capo
14. È la fine?
경찰
"Sì, questa è la polizia. Di cosa si tratta?"
문별이
"Oh, non è altro. C'è uno studente delle superiori qui con una pistola che spara a qualcuno."
경찰
"Sì..? Non rispondo agli scherzi telefonici."
문별이
"Come fai a sapere se si tratta di uno scherzo telefonico o no?"
경찰
"Ah...questo è fastidioso...ㅡㅡ Comunque, dov'è?"
문별이
"Ah... Andiamo all'hotel ㅇㅇ-dong ㅁㅁ. C'è una donna bionda che ci aspetta lì, quindi quella persona verrà."
경찰
"...Okay, ho capito."
Fermare
김석진
Ah...che diavolo stai facendo?
문별이
Rapporto
김석진
Segnalarlo non cambierà nulla.
문별이
È davvero vero?
김석진
È un'organizzazione davvero caotica.
문별이
Organizzazione? Ero lì. Ti ho cancellato dall'elenco dei membri dell'organizzazione quando non c'eri. Certo, gli altri non sono come te. Io non sono come te.
김석진
Sotto..?
김태형
Hmm...è un successo?
박지민
Forse..?
김석진
Stai zitto, dannazione! Non muoverti, ti sparo se ti muovi.
Il clangore di un clangore
김석진
Cosa? Min Yoongi, non mi avevi detto di non muovermi?
Bang bang bang
민윤기
Huh...huh...huh...hak...
김여주
....Cosa stai facendo, oppa?
김석진
...Ehi...tu...?...Perché sei qui?
김여주
...Perché Yoongi oppa me l'ha appena aperto. Comunque, oppa, cosa stai facendo!!!!!
김석진
...ho semplicemente affrontato gli ostacoli.
김여주
Ostacoli? Come affrontarli? Non sapevo fossi così. Sono deluso.
김석진
No.. Yeoju.. Ascolta quello che ho da dire
김여주
Non c'è bisogno di ascoltare.
김석진
Ho fatto tutto per te!!
김여주
Questo? Dove vedi che quel tizio mi sta solo rendendo le cose difficili, illudendosi di piacergli per tutto questo tempo!! Ora sono cresciuta, posso farcela da sola!
김석진
...No...mi...piaci davvero...
김여주
Oppa, pensaci bene. Ti piaccio davvero?
김석진
...
Bip bip bip
박지민
È il rumore di un'auto della polizia.
김석진
Sigh... cazzo... non ne ho più bisogno. Moriamo tutti.
김여주
Oppa, per favore torna in te!!!!! L'oppa che conoscevo non era così spazzatura!!!
김석진
...
김용선
B..Star..Ho portato la polizia..gasp gasp..
문별이
Sì, grazie, unnie. Ora puoi riposare.
경찰
Oh... Davvero. Mi dispiace, non potevo crederti.
경찰
Ragazzi, prendete quello studente.
경찰들
Sì! (Tira fuori le manette e le mette a Seokjin.)
김태형
Scusami...Ehi, Kim Seokjin, non stai scappando?
김석진
...Ehm, dopo aver sentito quello che ha detto la protagonista femminile, mi sono resa conto di aver fatto così tante cose sbagliate, che andrò a farmi beccare con l'intenzione di espiare.
경찰들
Ehi, ora devo andare!
김석진
SÌ
문별이
Arrivederci. Spero di rivederti in forma migliore.
김석진
Mi dispiace e sono grato per tutto...
민윤기
...uh.io...se non lo fai...allora più tardi...sii gentile con la protagonista femminile...
김석진
Uh... Mi dispiace, Yeoju e Yoongi...
경찰
Ehi, non arrivi subito?
김석진
Scusa.
Mentre veniva trascinato via, Seokjin sussurrò a Yeoju.
김석진
Yeojuya
김석진
Yeoju, davvero
김석진
Mi dispiace davvero, Yeoju
김석진
Mi dispiace davvero e ti sono grato, Yeoju.
김석진
Yeoju, mi dispiace davvero, grazie e ti voglio bene.
김석진
Yeoju, mi dispiace davvero, grazie, ti voglio bene, prenditi cura di te.
Così Seokjin venne arrestato dalla polizia e processato più volte, per poi essere condannato a 5 anni di prigione.
3 anni dopo.
정휘인
Ehi! Venite a intervistare il prigioniero numero 1204!
김석진
Intervista? Chi sei? Oh, ma posso chiamarti Shiba Inu?
정휘인
Di cosa stai parlando? Va bene? E stai parlando in modo informale con le guardie? E come se non bastasse, sei uno Shiba Inu?
김석진
ㅋㅋㅋㅋㅋ Comunque, devo andare al colloquio. Andrò per primo.
정휘인
..tsk
Andare a fare un colloquio)
Un volto familiare apparve davanti a Sakjin.
Era lucido.
김석진
...yunki min..?
민윤기
Seokjin è diventato molto più magro dall'ultima volta che l'ho visto.
김석진
Perché tu...
민윤기
Mi manchi e ho qualcosa da dirti.
김석진
Cosa hai da dire?
민윤기
Restiamo amici come una volta. È un po' scomodo in questo momento.
민윤기
Me
민윤기
Io e Yeoju
민윤기
Sto uscendo con la protagonista femminile
김석진
Che cosa?
민윤기
Sei sorpreso?
김석진
Uh...uh...
민윤기
Se mi dici di lasciarci, lo farò.
김석진
No. Per favore, prenditi cura di me.
민윤기
Grazie.
김석진
Mi dispiace, Yoongi.
민윤기
No, è stato tanto tempo fa lol
정휘인
Il tempo per l'intervista è finito, uscite.
김석진
Sì sì haha addio Yoongi
민윤기
uh.
우유 작가
Ehi, ci vediamo al prossimo episodio. Immagino che il prossimo episodio sarà l'ultimo.